‘‘We have to be very cautious when

‘‘We have to be very cautious when the source is Swatch Group internal. I have not the intention to endanger the whole system.’’ Mr. Rentsch, the group’s general counsel, denied any wrongdoing. According to him, the two whistle- blowers were former disgruntled employees who ‘‘were trying to build up something against the company.’’ Still, the company was concerned about the allegations and decided to set up an internal investigation. In comments to the press, Swatch pointed out that transfer pricing is a very complex issue that depends on a large number of variables including: exchange rates, working conditions in different countries, and differing distribution structures. Also, as a matter policy, Swatch tries to avoid major price gaps between markets in order to minimize the risks of gray markets where local traders sidestep authorized distributors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'' เราจะต้องระมัดระวังให้มากเมื่อต้น สวอตช์ กลุ่มภายใน มีเจตนาจะคุกทั้งระบบไม่ '' นาย Rentsch กลุ่มปรึกษาทั่วไป ปฏิเสธการสืบสวนใด ๆ ตามเขา blowers นกหวีดที่สองถูกพนักงาน disgruntled อดีตที่ ''พยายามสร้างบางสิ่งบางอย่างกับบริษัท '' ยังคง บริษัทเกี่ยวข้องเกี่ยวกับข้อ และตัดสินใจที่จะตั้งค่าการตรวจสอบภายใน ในความคิดเห็นกับสื่อมวลชน สวอตช์ชี้ให้เห็นว่าการกำหนดราคาโอนปัญหาซับซ้อนมากซึ่งขึ้นอยู่กับจำนวนตัวแปรที่รวมทั้ง: อัตราแลกเปลี่ยน ทำเงื่อนไขในประเทศต่าง ๆ และโครงสร้างการกระจายแตกต่างกัน นอกจากนี้ เป็นเรื่องนโยบาย พยายามหลีกเลี่ยงช่องว่างราคาที่สำคัญระหว่างการตลาดเพื่อลดความเสี่ยงของตลาดสีเทาซึ่งผู้ค้าท้องถิ่น sidestep ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตสวอตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'' เราจะต้องระมัดระวังมากเมื่อมาเป็นกลุ่มสวอตช์ภายใน ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นอันตรายต่อทั้งระบบ. '' นาย Rentsch ที่ปรึกษาทั่วไปของกลุ่มปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ ตามที่เขาทั้งสองเป่านกหวีดเป็นอดีตพนักงานที่ไม่พอใจที่ '' กำลังพยายามที่จะสร้างบางสิ่งบางอย่างกับ บริษัท . '' ยังคงเป็น บริษัท ที่ความกังวลเกี่ยวกับข้อกล่าวหาและตัดสินใจที่จะตั้งขึ้นมาตรวจสอบภายใน ในความคิดเห็นกับสื่อมวลชน, สวอตช์ชี้ให้เห็นว่าการกำหนดราคาโอนเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมากที่ขึ้นอยู่กับจำนวนมากของตัวแปรรวมถึงอัตราแลกเปลี่ยนสภาพการทำงานในประเทศที่แตกต่างกันและแตกต่างกันโครงสร้างการจัดจำหน่าย นอกจากนี้เป็นนโยบายเรื่อง, สวอตช์พยายามที่จะหลีกเลี่ยงช่องว่างราคาระหว่างตลาดที่สำคัญในการที่จะลดความเสี่ยงของตลาดสีเทาที่พ่อค้าท้องถิ่นหลีกเลี่ยงการจัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ' เราต้องระมัดระวังมากเมื่อมาอยู่กลุ่มสวอตช์ภายใน ผมไม่มีเจตนาที่จะทำให้ทั้งระบบ " นาย rentsch , กลุ่มที่ปรึกษาทั่วไปปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ ตามเขา สองนกหวีดเป่า - อดีตพนักงานไม่พอใจที่ 'were พยายามสร้างขึ้น อย่างบริษัท ' ' ยังคงบริษัท มีความกังวลเกี่ยวกับข้อกล่าวหาและตัดสินใจที่จะตั้งค่าการสอบสวนภายใน ความคิดเห็นที่กด , สวอตช์ ชี้ราคาที่โอนเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมาก ขึ้นอยู่กับจำนวนของตัวแปร ได้แก่ อัตราแลกเปลี่ยน , สภาพการทำงานในประเทศที่แตกต่างกันและโครงสร้างการกระจายที่แตกต่างกัน . นอกจากนี้ เป็นนโยบายสำคัญสวอตช์พยายามหลีกเลี่ยงช่องว่างราคาระหว่างตลาดหลักเพื่อลดความเสี่ยงของตลาดที่ผู้ค้าท้องถิ่นได้รับอนุญาตตัวแทนจำหน่ายไม่มีสีเทา