WG1 recommended ASEM governments to

WG1 recommended ASEM governments to:
1. Ensure full and effective implementation of all their existing commitments to human rights and labour standards
2. Ensure the GPs are translated into local languages in all ASEM countries
3. Put human rights and business on agendas for international meetings and inter-regional dialogues to raise political awareness
4. Identify appropriate measures to regulate TNCs and step up engagement with TNCs to secure the achievement of human rights standards through supply and value chains
5. Establish mechanisms to evaluate and share best practices intra-regionally and inter-regionally to economise efforts across states, and to ensure consistent application of the GPs across national contexts and regions, informed by any differences in the background concepts of CSR in Asia and Europe, and with special attention to TNCs
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WG1 แนะนำรัฐบาล ASEM เพื่อ: 1. ให้ใช้งานเต็มรูปแบบ และมีประสิทธิภาพของความผูกพันที่มีอยู่กับมาตรฐานแรงงานและสิทธิมนุษยชน 2. ให้แน่ใจว่า GPs มีแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในประเทศ ASEM3. นำสิทธิมนุษยชนและธุรกิจในวาระการประชุมสำหรับการประชุมระหว่างประเทศและประเด็นภูมิภาคระหว่างจิตสำนึกทางการเมือง4. ระบุมาตรการควบคุม TNCs และขั้นหมั้นกับ TNCs เพื่อความสำเร็จของมาตรฐานสิทธิมนุษยชนผ่านห่วงโซ่อุปทานและค่าที่เหมาะสม5. สร้างกลไก การประเมิน และร่วมกันปฏิบัติ intra-เรื่อง และ inter-regionally economise ความพยายามทั่วอเมริกา การให้ของ GPs กับชาวต่างชาติและภูมิภาค ทราบ โดยมีความแตกต่างในแนวคิดเบื้องหลังของ CSR ในเอเชียและยุโรป และทุกการ TNCs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WG1 แนะนำรัฐบาลอาเซมไปที่:
1 ให้การดำเนินงานเต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพของทุกผูกพันที่มีอยู่ของพวกเขาเพื่อสิทธิมนุษยชนและมาตรฐานแรงงาน
2 ตรวจสอบให้แน่ใจจีพีเอสที่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในทุกประเทศอาเซม
3 ใส่สิทธิมนุษยชนและธุรกิจเกี่ยวกับวาระการประชุมสำหรับการประชุมระหว่างประเทศและการหารือระหว่างภูมิภาคเพื่อสร้างความตระหนักทางการเมือง
4 ระบุมาตรการที่เหมาะสมในการควบคุมบรรษัทข้ามชาติและก้าวขึ้นการสู้รบกับบรรษัทข้ามชาติเพื่อความปลอดภัยของความสำเร็จของมาตรฐานสิทธิมนุษยชนผ่านโซ่อุปทานและมูลค่า
5 สร้างกลไกในการประเมินและแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดภายในภูมิภาคและระหว่างภูมิภาคเพื่อ economise ความพยายามข้ามรัฐและเพื่อให้แน่ใจว่าการประยุกต์ใช้ที่สอดคล้องกันของจีพีเอสข้ามบริบทในประเทศและภูมิภาคแจ้งจากความแตกต่างใด ๆ ในแนวคิดเบื้องหลังของความรับผิดชอบต่อสังคมในเอเชียและยุโรป
และมีความสนใจเป็นพิเศษกับบรรษัทข้ามชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

wg1 แนะนำรัฐบาลยุโรป :
1 ให้เต็มประสิทธิภาพและการดำเนินการทั้งหมดของพวกเขาที่มีอยู่ต่อสิทธิมนุษยชนและมาตรฐานแรงงาน
2 ให้แน่ใจว่า GPS จะแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในประเทศยุโรปทั้งหมด
3 ใส่สิทธิมนุษยชนและธุรกิจเกี่ยวกับวาระการประชุมระหว่างประเทศและระหว่างภูมิภาค การสนทนาเพื่อสร้างความตระหนักทางการเมือง
4ระบุมาตรการที่เหมาะสมเพื่อควบคุม TNCs และก้าวขึ้นหมั้นกับ TNCs ปลอดภัย ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของมาตรฐานสิทธิมนุษยชน โดยอุปทานและห่วงโซ่คุณค่า
5 สร้างกลไกที่จะประเมินและแลกเปลี่ยนภายในการปฏิบัติที่ดีที่สุดในระดับภูมิภาคและระหว่างภูมิภาค เพื่อประหยัดการใช้ความพยายามข้ามรัฐ และเพื่อให้แน่ใจว่าโปรแกรมที่สอดคล้องกันของ GPS ในบริบทประเทศและภูมิภาคแจ้งจากความแตกต่างในภูมิหลัง แนวคิดของ CSR ในเอเชียและยุโรป และมีความสนใจเป็นพิเศษที่จะ TNCs