British university students are hav

British university students are having a hard time making ends meet. They are turning to desperate measures, including gambling, taking out high-interest loans and selling their body to cover their living costs. The website Save the Student (StS) questioned 1,900 students about their finances. It found that the average student got $750 a month in the form of a student loan. However, average living expenses were $1,170 a month. This leaves a monthly shortfall of $420. Students make up the difference in a variety of ways, some of which would cause parents a lot of concern.

The StS poll found that 71 per cent of students got extra money from parents, while 65 per cent worked part-time. Around 46 per cent had a bank overdraft. Seven per cent of the students said that they had "sold their body" to earn additional cash. Others took part in medical trials. Twelve per cent of students said they had gambled to supplement their income. Three per cent took out loans with extortionate interest rates. One student said: "It's frustrating when you're already paying off multiple credit cards at 19." StS said the government was "out of touch with…student needs".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักศึกษามหาวิทยาลัยที่อังกฤษมีทีทำให้สิ้นสุดที่ตรงกับ พวกเขาจะเปลี่ยนเป็นมาตรการหมดหวัง การพนัน การออกเงินกู้ดอกเบี้ยสูง และขายตัวเพื่อให้ครอบคลุมค่าครองชีพของพวกเขา เว็บไซต์บันทึกที่นักเรียน (StS) ไต่สวน 1900 นักเรียนเกี่ยวกับการเงิน จะพบว่า นักศึกษาเฉลี่ยมีราคา $750 เดือนในรูปแบบของเงินกู้นักเรียน อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายเฉลี่ย $1,170 เดือน กรณีรายเดือนของ $420 ใบนี้ นักเรียนทำให้ค่าความแตกต่างในความหลากหลายของวิธี ซึ่งจะทำให้ผู้ปกครองกังวลมากStS แบบสำรวจพบว่า ร้อยละ 71 ของนักเรียนได้เงินเพิ่มจากผู้ปกครอง ในขณะที่ 65 เปอร์เซ็นต์ทำงานพาร์ทไทม์ ประมาณร้อยละ 46 มีเงินเบิกเกินบัญชีกับธนาคาร 7 ร้อยละของนักเรียนกล่าวว่า พวกเขามี "ขายตัว" จะได้รับเงินสดเพิ่มเติม คนใช้เวลาส่วนหนึ่งในการทดลองทางการแพทย์ ร้อยละสิบสองของนักเรียนว่า พวกเขามีพนันเพื่อเสริมรายได้ของพวกเขา สามร้อยเอาออกเงินกู้โดยอัตราดอกเบี้ย extortionate นักเรียนหนึ่งที่กล่าวว่า: "ได้น่าผิดหวังเมื่อคุณจะจ่ายปิดบัตรเครดิตหลายที่ 19" StS กล่าวว่า รัฐบาลมี "ออกสัมผัสกับ...ความต้องการนักเรียน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักศึกษาอังกฤษมีเวลายากทำให้จบตรง . พวกเขาจะเปลี่ยนมาตรการหมดหวังรวมทั้งการพนัน ออกเงินกู้ดอกเบี้ยสูงและขายร่างกายของพวกเขาเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในชีวิตของพวกเขา เว็บไซต์ช่วยนักเรียน ( STS ) ถาม 1900 นักเรียนเกี่ยวกับการเงินของพวกเขา พบว่า นักเรียนโดยเฉลี่ย $ 750 ต่อเดือนในรูปแบบของเงินกู้นักเรียน อย่างไรก็ตามค่าใช้จ่ายเฉลี่ย $ 170 ต่อเดือน ใบนี้บวกรายเดือนของ $ 420 . นักเรียนสร้างความแตกต่างในวิธีการที่หลากหลาย ซึ่งจะทำให้ผู้ปกครองจำนวนมากที่สนใจ

STS โพลล์พบว่าร้อยละ 71 ของนักเรียนได้รับเงินเพิ่มเติมจากผู้ปกครอง ขณะที่ร้อยละ 65 ทำงานพาร์ทไทม์ รอบ 46 เปอร์เซ็นต์ เป็นเงินเบิกเกินบัญชีธนาคารร้อยละเจ็ดของนักเรียนบอกว่า " ขายร่างกาย " ของพวกเขาที่จะได้รับเงินสดเพิ่ม คนอื่นเอาส่วนหนึ่งในการทดลองทางการแพทย์ 12 ร้อยละของนักเรียนกล่าวว่าพวกเขาเล่นการพนันเพื่อเสริมรายได้ของพวกเขา ร้อยละสามกู้เงินด้วยอัตราดอกเบี้ยที่เกี่ยวกับการขู่เขิญ . นักเรียนคนหนึ่งกล่าวว่า " มันน่าผิดหวังเมื่อคุณจ่ายออกบัตรเครดิตหลายที่ 19" STS กล่าวว่ารัฐบาล " ออกจากการสัมผัสกับ . . . . . . . ต้อง " นักเรียน