There was a general disdain for Fre

There was a general disdain for French cookery, even with the French Huguenots in South Carolina and French-Canadians. One of the cookbooks that proliferated in the colonies was The Art of Cookery Made Plain and Easy written by Hannah Glasse, wrote of disdain for the French style of cookery, referring to "the blind folly of this age that would rather be imposed on by a French booby, than give encouragement to a good English cook!" Of the French recipes she does add to the text she speaks out flagrantly against the dishes as she “… think it an odd jumble of trash.” Reinforcing the anti-French sentiment was the French and Indian War from 1754–1764. This created a large anxiety against the French, which influenced the English to either deport many of the French, or as in the case of many Acadians from Nova Scotia, they forcibly relocated to Louisiana. The Acadian French did create a large French influence in the diet of those settled in Louisiana, but had little or no influence outside of Louisiana - except among the Acadian Francophones who settled eastern Maine at the same time they colonized New Brunswick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีทั่วไปรังเกียจสำหรับอาหารฝรั่งเศส แม้แต่กับ Huguenots ฝรั่งเศสในเซาท์แคโรไลนาและชาวฝรั่งเศส ตำรามุ่งไปที่ proliferated ในอาณานิคมอย่างใดอย่างหนึ่งศิลปะของอาหารทำธรรมดาและง่ายที่เขียน โดยดอกเตอร์ Hannah เขียนรังเกียจสำหรับสไตล์ฝรั่งเศสของอาหาร หมายถึง "คนตาบอดหลังของยุคนี้ที่จะค่อนข้างถูกเทศบาลบน booby เป็นฝรั่งเศส กว่าให้กำลังใจในการทำอาหารภาษาอังกฤษดี" สูตรฝรั่งเศสที่เธอเพิ่มข้อความเธอพูดออก flagrantly กับอาหารที่เป็นของเธอ "...คิดสับสนเป็นคี่ขยะ" เสริมความเชื่อมั่นต่อต้านฝรั่งเศสถูกฝรั่งเศสและสงครามอินเดียจาก 1754-1764 นี้สร้างความวิตกกังวลมากกับฝรั่งเศส ซึ่งอิทธิพลอังกฤษการเนรเทศของฝรั่งเศส หรือในกรณีของ Acadians มากจากโนวาสกอเทีย พวกเขาบังคับให้ย้ายไปหลุยส์เซียนา ฝรั่งเศส Acadian ได้สร้างอิทธิพลฝรั่งเศสมากในอาหารของผู้ตัดสินในหลุยส์เซียนา แต่มีน้อย หรือไม่มีอิทธิพลนอกรัฐลุยเซียนา - ยกเว้นในมฉอ Acadian ผู้ตัดสินเมนตะวันออกในเวลาเดียวกันพวกเขา colonized นิวบรันสวิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความรังเกียจทั่วไปสำหรับการปรุงอาหารฝรั่งเศสแม้จะมี Huguenots ฝรั่งเศสในเซาท์แคโรไลนาและฝรั่งเศสแคนาดา หนึ่งในตำราที่แพร่กระจายในอาณานิคมเป็นศิลปะของการปรุงอาหารทำธรรมดาและง่ายต่อการเขียนโดยฮันนาห์ดอกเตอร์เขียนของดูหมิ่นสไตล์ฝรั่งเศสของการปรุงอาหารหมายถึง "ความโง่เขลาของคนตาบอดวัยนี้ที่อยากจะกำหนดไว้โดย โรงพยาบาลฝรั่งเศสกว่าให้กำลังใจที่ดีภาษาอังกฤษคุก! " ในสูตรอาหารฝรั่งเศสเธอไม่เพิ่มข้อความที่เธอพูดออกมาโจ๋งครึ่มกับอาหารที่เธอ " ... คิดว่ามันสับสนคี่ของถังขยะ." ตอกย้ำความรู้สึกต่อต้านฝรั่งเศสฝรั่งเศสและอินเดียสงคราม 1754-1764 เรื่องนี้สร้างความวิตกกังวลที่มีขนาดใหญ่กับฝรั่งเศสซึ่งได้รับอิทธิพลภาษาอังกฤษทั้งขับไล่หลายของฝรั่งเศสหรือเช่นในกรณีของหลาย Acadians จากโนวาสโกที่พวกเขาบังคับให้ย้ายไปอยู่ที่รัฐหลุยเซียนา เดียภาษาฝรั่งเศสได้สร้างอิทธิพลของฝรั่งเศสที่มีขนาดใหญ่ในอาหารของผู้ตัดสินในหลุยเซีย แต่มีอิทธิพลน้อยหรือไม่มีเลยด้านนอกของหลุยเซีย - ยกเว้นในหมู่ฟเดียที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ทางทิศตะวันออกเมนในเวลาเดียวกันพวกเขาอาณานิคม New Brunswick

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีโปรแกรมป้องกันไวรัสทั่วไปสำหรับการปรุงอาหารฝรั่งเศส , แม้แต่กับอูเกอโนท์ฝรั่งเศสในเซาท์แคโรไลนาและฝรั่งเศส ชาวแคนาดา หนึ่งในตำราอาหารที่ proliferated ในอาณานิคมคือศิลปะของการปรุงอาหารทำให้ธรรมดาและง่ายเขียนโดยฮันนาห์กระจกเขียนของดูหมิ่นสไตล์ฝรั่งเศสของการทำอาหาร , หมายถึง " บอดเขลาของยุคนี้ที่ค่อนข้างจะถูกบังคับโดยการฝรั่งเศส กว่าให้กำลังใจทำอาหารภาษาอังกฤษดี " จากฝรั่งเศส สูตรก็เพิ่มข้อความที่เธอพูดออกมาโจ๋งครึ่มกับอาหารที่เธอ " . . . . . . . คิดว่าเป็น ความแปลกของขยะ " เสริมความเชื่อมั่นต่อต้านฝรั่งเศสคือฝรั่งเศสและสงครามจาก 1754 – 1459 . นี้ได้สร้างความกังวลขนาดใหญ่กับฝรั่งเศส ที่มีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษให้เนรเทศหลายแห่งฝรั่งเศส หรือในกรณีของ acadians มากมายจาก Nova Scotia , พวกเขาบังคับให้ย้ายไปที่หลุยเซียน่า ที่อะคาเดียน ฝรั่งเศส ได้สร้างอิทธิพลฝรั่งเศสขนาดใหญ่ในอาหารของผู้ตัดสินในหลุยเซียน่า แต่ได้ผลน้อย หรือ ไม่นอกของหลุยเซียน่า - ยกเว้นในอะคาเดียน francophones ใครตัดสินตะวันออกเมนในเวลาเดียวกันพวกเขาอาณานิคมบรุนซ์ใหม่ .