POEM INTRODUCTION: “When You are Ol

POEM INTRODUCTION: “When You are Old” was written in October 1891, during his uncertain relationship with Maud Gonne who was an Anglo-Irish revolutionary, feminist and actress. The poem is based on a sonnet by Pierre de Ronsard, which first appeared in Le Second Livre Des Sonnets Pour Hélène (1578).

SUMMARY

The speaker of the poem addresses his beloved saying that when she is aged she should read a particular book which will remind her of her youth. She will remember the people who had loved her grace and her beauty with either real or fake sentiments in the past, and also that one man who had loved her soul unconditionally as she grew old and the way she looked changed. As she is reminded of him, she will regret her missed opportunity of true love.

CRITICAL ANALYSIS

In the first two lines, the speaker pictures his beloved as “old, and gray and full of sleep”, “nodding by the fire”, taking down and reading “this” book, which probably refers to the book that was to become The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics. The image evoked is of a sleepy old woman by the fire. The physical appearance of the woman is summarized by the word “gray” – her hair, eyes and skin have become lustreless and dull. The phrase “full of sleep” suggests weariness, peace and her proximity to death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกวีบทนำ: เมื่อคุณมีเก่า"เขียนขึ้นใน 1891 ตุลาคม ระหว่างความสัมพันธ์ของเขาไม่แน่ใจกับ Gonne มาอุดที่การปฏิวัติชาวอังกฤษ-ไอร์แลนด์ สตรี และนักแสดงไป บทกวีอิงแบบซอนเน็ต โดย Pierre de Ronsard ซึ่งปรากฏตัวครั้งแรก ในเลอสอง Livre Des โคลงเทเป็น (1578)สรุปลำโพงของบทกวีอยู่รักเขาพูดว่า เมื่อเธอมีอายุ เธอควรอ่านหนังสือโดยเฉพาะซึ่งจะเตือนเธอของ เธอจะจำคนที่มีรักพระคุณของเธอและความงามของเธอ ด้วยความรู้สึกจริง หรือปลอมในอดีต และยังที่ชายคนหนึ่งที่มีรักวิญญาณของเธอโดยไม่มีเงื่อนไขขณะที่เธอเติบโตเก่า และวิธีเธอมองความเปลี่ยนแปลง ขณะที่เธอจะนึกถึงเขา เธอจะเสียใจเธอพลาดโอกาสของความรักวิเคราะห์ที่สำคัญในสองบรรทัดแรก ลำโพงภาพรักของเขาเป็น "เก่า และสีเทา และเต็มรูปแบบของการนอนหลับ" "nodding ด้วยไฟ" การลง และการอ่าน "" หนังสือเล่มนี้ ซึ่งอาจจะหมายถึงหนังสือที่เป็น The เคาน์เตสแห่งแคทลีน และ ตำนานต่าง ๆ และเนื้อเพลง มีรูป evoked ของเก่าผู้หญิงง่วงด้วยไฟ สรุปลักษณะทางกายภาพของผู้หญิง ด้วยคำว่า "สีเทา" – ผม ดวงตา และผิวของเธอได้กลายเป็น lustreless และน่าเบื่อ วลีทั้งหมดนอนหลับ"แนะนำท้อ สงบ และใกล้ชิดของเธอตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทร้อยกรองบทนำ: "เมื่อคุณอายุ" เขียนในเดือนตุลาคม 1891 ความสัมพันธ์ระหว่างความไม่แน่นอนของเขากับม็อด Gonne ที่เป็นปฏิวัติไอริชสตรีและนักแสดง บทกวีที่อยู่บนพื้นฐานของโคลงโดยปิแอร์เดอรอนซาร์ดซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกใน Le สองฟรีเดบทกวีเทHélène (1578).

สรุป

ลำโพงของบทกวีที่อยู่ในคำพูดที่รักของเขาว่าเมื่อเธออายุเธอควรจะอ่านหนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งจะ เตือนเธอของเยาวชนของเธอ เธอจะจำได้ว่าคนที่เคยรักพระคุณและความงามของเธอมีทั้งความรู้สึกของจริงหรือของปลอมในอดีตที่ผ่านมาและยังว่าผู้ชายคนหนึ่งที่เคยรักจิตวิญญาณของเธอโดยไม่มีเงื่อนไขเมื่อเธอโตเก่าและวิธีการที่เธอมองการเปลี่ยนแปลง ขณะที่เธอกำลังนึกถึงเขาเธอจะเสียใจพลาดโอกาสของเธอความรักที่แท้จริง.

การวิเคราะห์ที่สำคัญ

ในสองบรรทัดแรกลำโพงภาพที่รักของเขาเป็น "เก่าและสีเทาและเต็มรูปแบบของการนอนหลับ", "พยักหน้าด้วยไฟ" พา ลงและการอ่าน "นี้" จองซึ่งอาจหมายถึงหนังสือที่กำลังจะกลายเป็นคุณหญิงแค ธ ลีนและตำนานต่างๆและเนื้อเพลง ภาพที่ปรากฏเป็นของหญิงชราคนง่วงนอนด้วยไฟ ลักษณะทางกายภาพของผู้หญิงโดยสรุปก็คือคำว่า "สีเทา" - ผมของเธอดวงตาและผิวหนังได้กลายเป็นเงาและหมองคล้ำ วลีที่ว่า "เต็มรูปแบบของการนอนหลับ" แสดงให้เห็นความเหนื่อยล้า, สันติภาพและความใกล้ชิดของเธอไปสู่ความตาย