In 1972, I was hungry. Very hungry.

In 1972, I was hungry. Very hungry. After all, I was a 14-year-old boy. I played sports and was constantly working out. I could eat every hour. My mother packed my lunch in a grocery bag.
I was into eating and sports, but there were other manly pursuits I wanted nothing to do with. For example, I had no interest in tools. I could build a sandwich but not a birdhouse. Or a beer-can lamp. Which is exactly what I would be doing in shop class, which all boys had to take in ninth grade at my junior high school.

Girls took home economics. Boys took shop. Girls learned to cook lasagna and bake chocolate cake. I would be learning to use a lathe. I preferred lasagna. So I did the sensible thing: I signed up for home economics.

The school counselor called me into her office to tell me that boys weren’t allowed to take home ec. I asked to see her boss, the vice principal. Same story. “Well,” I announced, “we have a problem because I’m not taking shop. These rules are discriminatory.” This was 1972; discrimination was everywhere you looked. If you weren’t protesting something, what were you doing? My parents wrote a letter expressing their support for my decision.

My mother was called to school. The problem, it turned out, was that shop and home ec were same-sex classes, and they were worried that a boy would be disruptive in an all-girls class. As much as I wanted to be in an all-girls class — I liked girls as much as lasagna — I saw an opening.

The next day I circulated a petition at school, demanding that the administration establish an all-boys home ec class for the undersigned: some two dozen hungry males whose parents were willing to let them out of shop to learn to cook.

The democratic process worked, the administration backed down, and within a few days, we boys began our experiment in domesticity. It’s true that we spent most of our time throwing hot, wet spaghetti at one another and eating so much raw muffin batter that our muffins came out stunted, but in spite of ourselves we witnessed magic: onions sweetened by fire and flour transformed by yeast.

So began my love affair with cooking. I was given the keys to the castle, the ability to satisfy my largest appetite. It was like the power some kids feel when they get a driver’s license. If I was hungry (and I was), I didn’t have to beg my mother to cook me something or settle for pretzels or chips. I could make spaghetti or meatloaf. I was the master of my domain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1972 ผมหิว หิว หลังจากที่ทุก ผมเป็นเด็กอายุ 14 ปี เล่นกีฬา และทำงานตลอดเวลาออก ผมได้กินทุกชั่วโมง แม่ฉันอาหารที่รวบรวมไว้ในถุงชำผมไปกินและกีฬา แต่มีชั้นอื่น ๆ แมนอยากจะ ตัวอย่าง ผมไม่สนใจในเครื่องมือ สามารถสร้างแบบแซนวิชแต่ไม่ birdhouse หรือโคมไฟกระป๋องเบียร์ ซึ่งเป็นเหมือนผมจะสามารถทำอะไรในร้าน ซึ่งทั้งหมดชายมีในเกรด 9 ที่มัธยมตอนต้นของฉันหญิงเอาคหกรรม เด็กผู้ชายเอาร้าน หญิงได้เรียนรู้ การทำลาซานญ่าอบเค้กช็อคโกแลต ฉันจะเรียนรู้การใช้กลึง ต้องการลาซานญ่า ดังนั้นฉันได้สิ่งเหมาะสม: ผมลงคหกรรมโดยทางโรงเรียนเรียกผมเข้าไปในสำนักงานของเธอบอกว่า ชายไม่อนุญาตให้ใช้ภายในบ้าน ec. ถามหาเจ้านายของเธอ รองหลัก เรื่องเดียวกัน "ดี ฉันประกาศ "เรามีปัญหา เพราะผมก็ไม่มีร้าน กฎเหล่านี้จะโจ่งแจ้ง" นี้คือ 1972 เลือกปฏิบัติได้ทุกที่ที่คุณมอง ถ้าคุณไม่ได้ปฏิเสธอะไร ได้ทำอะไร พ่อเขียนจดหมายแสดงความสนับสนุนการตัดสินใจของฉันแม่ของฉันถูกเรียกไปโรงเรียน ปัญหา มันเปิดออก ถูกที่ร้านและบ้าน ec ได้เรียนเพศเดียวกัน และพวกเขากังวลว่า เด็กผู้ชายจะขวัญในคลาสที่มีหญิงทั้งหมด เท่าที่อยากจะอยู่ในคลาสที่มีหญิงทั้งหมด — ฉันชอบผู้หญิงมากเป็นลาซานญ่า — ผมเห็นการเปิดในวันถัดไปฉันหมุนเวียนไปโรงเรียน ชื่อเรียกร้องว่า การจัดการสร้างคลาสที่มี ec บ้านเด็กผู้ชายทั้งหมดสำหรับเหตุการณ์: ชายบางหิวสองโหลผู้ปกครองได้ยินดีที่จะให้พวกเขาออกจากร้านเพื่อเรียนรู้การปรุงอาหารกระบวนการประชาธิปไตยทำ งาน การจัดการสำรองข้อมูลลง และภายในกี่วัน ชายเราเริ่มทดลองของเราใน domesticity มันเป็นความจริงที่เราใช้ส่วนใหญ่เวลาเราขว้างปาสปาเก็ตตี้ร้อน เปียกที่อื่น และรับประทานอาหารดิบมากแป้ง muffin ที่มัฟฟินของเราออกมาแคระ แต่แม้ตนเอง เราเห็นมายากล: หอมใสไฟและแป้งแปลง โดยยีสต์เริ่มต้นเรื่องความรักของฉันกับอาหารดังนั้น ฉันได้รับคีย์ไปยังปราสาท ความสามารถในการตอบสนองความอยากอาหารของฉันมากที่สุด มันเป็นเหมือนพลังเด็กบางรู้สึกเมื่อพวกเขาได้รับใบขับขี่ ถ้าผมหิว (และผม), ฉันไม่ได้ขอแม่ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง หรือชำระ pretzels หรือชิ สามารถทำสปาเก็ตตี้หรือ meatloaf ผมแบบของโดเมนของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1972 , ฉันหิว หิวมาก หลังจากทั้งหมด ผมเป็นเด็กหนุ่มอายุ 14 ผมเล่นกีฬา และตลอดเวลาที่ทำงานออก ฉันสามารถกินทุกชั่วโมง แม่เตรียมอาหารกลางวันของฉันในถุงของชำ .
ผมชอบกินและกีฬา แต่ก็มีผู้ชายอื่น ๆโดยไม่อยากทำอะไร . ตัวอย่างเช่น ผมมีความสนใจในเครื่องมือ ฉันสามารถสร้างแซนวิชแต่ไม่มีนก หรือกระป๋องเบียร์โคมไฟซึ่งเป็นสิ่งที่ผมต้องทำในชั้นเรียนที่ร้าน ซึ่งเด็กทั้งหมดได้ในเกรด 9 ที่โรงเรียนมัธยมจูเนียร์ของฉัน

สาวๆเอาคห . เด็กชายเอาร้าน ผู้หญิงเรียนทำอาหาร Lasagna และอบเค้กช็อคโกแลต ผมจะเรียนรู้การใช้เครื่องกลึง ผมชอบลาซานญ่า ดังนั้นผมจึงทำในสิ่งที่เหมาะสม : ผมลงชื่อ

คห .อาจารย์ที่ปรึกษาเรียกผมเข้ามาในสำนักงานของเธอเพื่อบอกว่า เด็กไม่ได้รับอนุญาติให้ใช้ที่บ้าน . ฉันถามเจ้านายของเธอ ครูใหญ่ เหมือนเดิม " อืม " ฉันประกาศว่า " เรามีปัญหาเพราะผมไม่ใช้ร้าน กฎเหล่านี้ถูกเลือกปฏิบัติ " นี้เป็น 1972 ; การแบ่งแยกคือทุกที่ที่คุณมอง ถ้าคุณไม่ได้คัดค้านอะไร คุณทำอะไร ?พ่อแม่ของฉันเขียนจดหมายแสดงการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับการตัดสินใจของผม

แม่ของฉันถูกเรียกไปที่โรงเรียน ปัญหา มันเปิดออก มีร้านนั่นและงานบ้านเป็นชั้นเรียนเพศเดียวกันและพวกเขากังวลว่าเด็กจะก่อกวนในเด็กหญิงชั้น เท่าที่ฉันต้องการเป็นหญิงทั้งหมด คลาส - ผมชอบผู้หญิงเท่าที่ลาซานญ่า - ผมเห็นช่องทาง

วันต่อมา ฉันถึงร้องที่โรงเรียน เรียกร้องให้ฝ่ายบริหารสร้างชายทั้งหมดที่บ้านเรียนข้าพเจ้า : สองโหล หิวผู้ชายที่มีผู้ปกครองเต็มใจที่จะให้พวกเขาออกจากร้านไปเรียนทำอาหาร

กระบวนการประชาธิปไตยทำงาน การบริหารงาน ถอยลง และภายในไม่กี่วัน ชาย เราเริ่มการทดลองของเราในภายในประเทศ .มันก็จริงที่เราใช้เวลาส่วนใหญ่ของเราเวลาปาร้อน เปียก สปาเก็ตตี้ ที่คนอื่นกินมากดิบที่มัฟฟินแป้งมัฟฟินของเราออกมาแคระ แต่ทั้งๆที่เราเห็นเวทมนตร์ : หอมหวานโดยไฟและแป้งแปรสภาพโดยยีสต์

เริ่มต้นความรักกับการปรุงอาหาร ฉันได้รับกุญแจสู่ปราสาท , ความสามารถในการตอบสนองความหิวที่ใหญ่ที่สุดของฉันมันเป็นเหมือนพลังเด็กบางคนรู้สึกว่าเมื่อพวกเขาได้รับใบขับขี่ ถ้าฉันหิว ( และผม ) ผมไม่ต้องขอแม่ของฉันทำอาหารอะไรฉันหรือชำระสำหรับเพร็ทเซิล หรือชิป ผมจะทำสปาเก็ตตี้หรือมีทโลฟ ฉันเป็นเจ้านายของโดเมนของฉัน