Australian GovernmentDepartment of

Australian Government
Department of Immigration and Citizenship
May 2012 Page 1 of 5
Partner Visa: Onshore Temporary
(Subclass 820) Application Document Checklist
This application document checklist details the information and supporting documents
required to assist with the lodgement of a complete application with the department.
Note: You should use this checklist only if you are applying for a Partner (temporary) visa
(subclass 820). If you have already been granted a Partner (temporary) visa (subclass 820),
the department will send you a checklist when you are eligible to be considered for the
Partner (permanent) visa (subclass 801).
More information about this visa is available.
See: About this Visa
You must provide certified copies of original documents. However, Character documents
must be originals. Documents not in English must be accompanied by English translations.
English translations must be carried out by an accredited translator.
See: Booklet 1 Partner Migration
You should ensure that you lodge a completed visa application. Lodging incomplete
applications may result in delays in processing. While the department may ask you to provide
more information in order to determine whether you meet the criteria for grant of the visa, a
decision on the visa application may be made solely on the information provided at the time
of application.
Note: The Visa Application Charge will not be refunded if a decision is made to refuse to
grant the visa because the applicant did not satisfy the criteria for grant of the visa.
More information to help you prepare your application, including information on who can
certify documents, is available.
See: Information to Help You Prepare Your Application
Important: You and all members of your family unit must undergo health examinations. You
are advised to undergo these examinations before you lodge your partner visa application as
lodging an incomplete application may delay visa processing.
If you hold a Prospective Marriage (subclass 300) visa, you are not required to undergo
medical examinations unless you are asked to do so.
See:
The Health Requirement
Booklet 1 Partner Migration
After completing this checklist, please attach it to the front of your application.May 2012 Page 2 of 5
Forms, fees and charges 
A completed Form 47SP.
See: Form 47SP Application for migration to Australia by a partner
A completed Form 40SP from your sponsor.
See: Form 40SP Sponsorship for a partner to migrate to Australia
A completed Form 47A for each dependant aged 18 years or over (if applicable).
See: Form 47A Details of child or other dependent family member aged 18 years or
over
Payment of the visa application charge.
See: Visa Charges (93KB PDF file)
If applicable; complete Form 956 or Form 956A.
See: Form 956 Advice by a migration agent/exempt person of providing immigration
assistance
See: Form 956A Appointment or withdrawal of an authorised recipient
Personal documents 
Certified copies of the biographical data pages of passports or travel documents of all
people included in your application.
Documents to prove your identity – a certified copy of your birth registration showing
both parents’ names. If you do not have a birth certificate and are unable to get one,
you must provide a certified copy of the identification pages of at least one of the
following documents:
 passport
 family book showing both parents’ names
 identification document issued by the government
 document issued by a court that verifies your identity.
If you are unable to provide one of these documents, you must provide other
acceptable evidence that you are who you claim to be.
Two recent passport-size photographs (45mm x 35mm) of anyone included in this
application, and your partner. These should be of the head and shoulders only, and
should show the person facing the camera and against a plain background. You
should print the name of the person on the back of each photograph.
If you, your partner or anyone in your application is or has been married or in a
registered relationship, certified copies of the marriage certificate(s) or registered
relationship certificate(s).
If you, your partner or anyone included in your application has been permanently
separated, divorced or widowed, a certified copy of the statutory
declaration/separation certificate, divorce decree absolute or the death certificate of
the deceased partner (as appropriate).
If you, your partner or anyone included in your application has changed his or her
name (for example by marriage or deed poll), a certified copy of evidence of the
name change.
Certified copies of birth certificates or the family book, showing names of both
parents, for all your children (including those who are already Australian citizens or
permanent residents).May 2012 Page 3 of 5
If you want to bring a child under 18 years of age with you to Australia, and that
child’s other parent is not included in the application, you must provide documentary
evidence that you have the legal right to include that child in your application.
Evidence may include:
 certified copies of official legal documents such as a court issued custody,
access, or guardianship order
 a statutory declaration from each person with a legal responsibility for the
child, stating that they have no objection to the child migrating to Australia
A completed Form 1229
See: Form 1229 Consent form to grant an Australian visa to a child under the age of
18 years.
If any child included in your application is adopted, a certified copy of the adoption
papers.
Evidence of dependency for any dependent children aged 18 years or over or any
other dependent relatives included in your application.
See: Evidence of Dependency
If you have served in the armed forces of any country, certified copies of military
service records or discharge papers.
Evidence that your relationship with your partner is genuine and continuing.
See: Evidence of a genuine and continuing relationship
Do not send photo albums, folders, computer disks, plastic sleeves, or long
transcripts of skype or phone conversations as this will not be considered as
evidence of your genuine and ongoing relationship.
At least two statutory declarations, preferably from Australian citizens or permanent
residents, who have personal knowledge of your partner relationship (such as a
relative and a friend) and support your claim that the relationship is genuine and
continuing.
See: Form 888 Statutory declaration by a supporting witness relating to a partner visa
application
If you are applying on marriage grounds, you will need to provide a certified copy of
your official Marriage certificate. A commemorative (decorative) certificate is not
sufficient evidence.
If you were married in Australia, the certificate should be issued by the responsible
state or territory registry office.May 2012 Page 4 of 5
If you are applying on de-facto grounds you will need to provide one of the following:
 evidence that your de facto relationship has existed for an entire 12 months
before lodging your Partner visa application.
See: Fact Sheet 35 One-year relationship requirement
 evidence of compelling and compassionate circumstances that apply to your
situation and which warrant applying before the 12 months have passed (for
example if you have children with your partner).
 evidence that you and your partner have registered your de facto relationship
in Australia.

Character documents 
Evidence that you meet the Character and Penal Clearance Requirement (original
documentation must be provided.
See: Character and Penal Clearance Requirements
A completed Form 80 must be provided.
See: Form 80 Personal particulars for character assessment
Personal documents – sponsor 
Evidence that your sponsor is aged 18 years or older and is an Australian citizen,
Australian permanent resident or eligible New Zealand citizen, such as:
 certified copy of birth certificate
 Australian passport or foreign passport containing evidence of permanent
residence
 evidence that your sponsor usually resides in Australia
 for New Zealand citizens; evidence of length of residence in Australia and of
continuing links with Australia.
See: Sponsor Eligibility
One of the following documents to show your sponsor’s employment during the last
two years:
 Australian income and/or overseas tax assessment notice
 a letter from their employer confirming length of employment and annual
salary
 payslips
 if your sponsor is self-employed or self-funded from other sources, business
documents or a letter from your sponsor’s accountant.May 2012 Page 5 of 5
If applicable a statement from your sponsor regarding:
 any other person they have previously sponsored or nominated for a Partner,
Spouse, Prospective Marriage or Interdependency visa.
 any other person for whom your sponsor has signed a maintenance order
and/or an Assurance of Support.
See: Fact Sheet 34 Assurance of Support
This statement must:
 indicate your sponsor’s relationship with this other person or persons
 when, why and how the relationship(s) ceased
 specify the dates of lodgement of any sponsorship or nominations (including
any current sponsorship or nomination), maintenance guarantees or
Assurances of Support.
Note: If you are married to your partner and your partner is under 18 years of age,
they cannot be your sponsor. If your partner is aged 16 years or over, they may be
able to nominate an eligible sponsor. If applicable, you should contact your nearest
office of the department to find out what further documentation is required.
If there is a child under 18 years of age included in the application, the sponsor must
provide the following:
 an Australian National Police Check, if the partner has spent a total of 12
months or more in Australia since turning 16 years of age
 police certificates from each country in which

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลออสเตรเลียกรมตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ2012 พฤษภาคมหน้า 1 ของ 5บริษัทวีซ่า: พลังงานชั่วคราว(ย่อย 820) ตรวจสอบเอกสารของโปรแกรมประยุกต์ตรวจสอบเอกสารนี้โปรแกรมประยุกต์รายละเอียดข้อมูลและเอกสารประกอบการ ต้องช่วย lodgement ของโปรแกรมประยุกต์ที่สมบูรณ์กับแผนก หมายเหตุ: คุณควรใช้รายการตรวจสอบนี้เท่านั้นถ้าคุณจะสมัครวีซ่าคู่ค้า (ชั่วคราว) (ย่อย 820) ถ้าคุณได้แล้วรับพันธมิตร (ชั่วคราว) วีซ่า (ย่อย 820), แผนกจะส่งรายการการตรวจสอบเมื่อคุณมีสิทธิ์ที่จะพิจารณา วีซ่าคู่ค้า (ถาวร) (ย่อย 801)ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขอวีซ่านี้ได้ดู: เกี่ยวกับการขอวีซ่านี้คุณต้องให้รับรองสำเนาเอกสารต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม อักขระเอกสาร ต้องเป็นต้นฉบับ เอกสารในภาษาอังกฤษไม่ต้องมาพร้อมกับคำแปลภาษาอังกฤษ แปลเป็นภาษาอังกฤษต้องทำ โดยนักแปลที่ได้รับการรับรองดู: หนังสือเล่มเล็ก 1 คู่ย้ายคุณควรแน่ใจว่า แม่สมัครขอวีซ่าที่สมบูรณ์ พักไม่สมบูรณ์ โปรแกรมประยุกต์อาจส่งผลในความล่าช้าในการประมวลผล ในขณะที่แผนกอาจขอให้ ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อกำหนดว่า คุณตรงกับเงื่อนไขสำหรับเงินช่วยเหลือของวีซ่า การ อาจจะทำการตัดสินใจเกี่ยวกับวีซ่าแยกจากข้อมูลที่ให้เวลา ของโปรแกรมประยุกต์หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมการสมัครวีซ่าจะไม่คืนเงินหากการตัดสินใจปฏิเสธการ ให้วีซ่าเนื่องจากผู้สมัครไม่เป็นไปตามเกณฑ์สำหรับการให้วีซ่าของท่านข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อช่วยให้คุณเตรียมโปรแกรมประยุกต์ของคุณ รวมถึงข้อมูลที่สามารถ รับรองเอกสาร มีการ ดู: ข้อมูลเกี่ยวกับจัดเตรียมโปรแกรมประยุกต์ของคุณสิ่งสำคัญ: คุณและสมาชิกทุกคนของครอบครัวท่านต้องรับการตรวจสุขภาพ คุณ แนะนำให้รับสอบก่อนวีซ่าในคู่ของคุณเป็นแม่ พักใบสมัครไม่สมบูรณ์อาจเลื่อนดำเนินการของวีซ่าถ้าคุณถือวีซ่าแต่งงานที่คาดหวัง (ย่อย 300) คุณไม่จำเป็นต้องรับ สอบแพทย์เว้นแต่คุณจะต้องทำเช่นนั้นดู: ความต้องการสุขภาพย้ายหนังสือ 1 คู่หลังจากจบรายการตรวจสอบนี้ กรุณาแนบกับหน้าของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ 2555 พฤษภาคมหน้า 2 จาก 5ฟอร์ม ค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมแบบฟอร์มที่เสร็จสมบูรณ์ 47SPดู: ฟอร์ม 47SP แอพลิเคชันสำหรับการย้ายไปออสเตรเลียโดยคู่ค้าการ 40SP สมบูรณ์แบบฟอร์มจากผู้สนับสนุนของคุณดู: ฟอร์ม 40SP สนับสนุนหุ้นส่วนการย้ายไปออสเตรเลียA เสร็จสมบูรณ์ฟอร์ม 47A ขึ้นอยู่แต่ละอายุ 18 ปี หรือมากกว่า (ถ้ามี)ดู: 47A แบบฟอร์มรายละเอียดของเด็กหรือสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับอายุ 18 ปี หรือ มากกว่าการชำระเงินค่าธรรมเนียมการสมัครวีซ่าดู: ค่าธรรมเนียมวีซ่า (ไฟล์ PDF 93KB)ถ้ามี กรอกแบบฟอร์ม 956 หรือแบบฟอร์ม 956Aดู: คำแนะนำแบบฟอร์ม 956 โดยผู้แทน/ยกเว้นการโยกย้ายให้ตรวจคนเข้าเมือง ความช่วยเหลือดู: แบบฟอร์ม 956A นัดหมายหรือถอนการรับกุญแจเอกสารส่วนบุคคลสำเนาหน้าข้อมูลชีวประวัติของหนังสือเดินทางหรือเอกสารการเดินทางทั้งหมดได้รับการรับรอง คนที่อยู่ในโปรแกรมประยุกต์ของคุณเอกสารเพื่อพิสูจน์ตัวตนของคุณคุณเกิดลงทะเบียนแสดงสำเนา ชื่อพ่อแม่ทั้งสอง ถ้าคุณไม่มีใบรับรองการเกิดและจะไม่สามารถได้รับหนึ่ง คุณต้องมีสำเนาของรหัสที่หนึ่งของการ เอกสารต่อไปนี้:หนังสือคล้ายหนังสือครอบครัวคล้ายแสดงชื่อพ่อแม่ทั้งสองคล้ายเอกสารประจำตัวที่ออก โดยรัฐบาลคล้ายเอกสารที่ออก โดยศาลที่ตรวจสอบตัวตนของคุณถ้าคุณไม่มีเอกสารเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณต้องใส่อีก หลักฐานยอมรับว่า คุณเป็นคนที่คุณอ้างว่า เป็นสองขนาดหนังสือเดินทางรูปถ่าย (45 มม x 35 มม) ของทุกคนรวมอยู่ในนี้ โปรแกรมประยุกต์ และคู่ของคุณ เหล่านี้ควรเป็นหัวและไหล่เท่านั้น และ ควรแสดงบุคคลที่หันหน้าเข้าหากล้อง และพื้นหลังแบบธรรมดา คุณ ควรพิมพ์ชื่อของบุคคลในด้านหลังของภาพถ่ายแต่ละถ้าคุณ คู่ใครในโปรแกรมประยุกต์ของคุณมี หรือได้แต่งงาน หรือในการ ลงทะเบียนความสัมพันธ์ รับรองสำเนาของ certificate(s) แต่งงาน หรือลงทะเบียน certificate(s) ความสัมพันธ์ถ้าคุณ คู่ หรือคน ที่รวมอยู่ใน โปรแกรมประยุกต์ของคุณได้อย่างถาวร แยก หย่าแล้ว หรือ widowed สำเนาของการตามกฎหมาย รายงาน/แยกใบรับรอง แอ็บโซลูทพรหย่า หรือใบมรณบัตรของ ชีวิตคู่ค้า (ตามความเหมาะสม)ถ้าคุณ คู่ หรือคน ที่รวมอยู่ใน โปรแกรมประยุกต์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงของเขาหรือเธอ ชื่อ (ตัวอย่าง โดยการแต่งงานหรือสำรวจหนังสือ), สำเนาหลักฐานการ เปลี่ยนชื่อรับรองสำเนาสูติบัตรใบหรือหนังสือครอบครัว แสดงชื่อของทั้งสอง ผู้ปกครอง เด็กของคุณทั้งหมด (รวมทั้งผู้ที่เป็นพลเมืองออสเตรเลีย หรือ อาศัยอยู่ถาวร) 2555 พฤษภาคมหน้า 3 ของ 5ถ้าคุณต้องการนำเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีคุณออสเตรเลีย และที่ เด็กหลักอื่น ๆ ไม่รวมอยู่ในแอพลิเคชัน คุณต้องให้สารคดี หลักฐานว่า คุณมีสิทธิตามกฎหมายแก่เด็กนั้นในโปรแกรมประยุกต์ของคุณ หลักฐานอาจรวมถึง:คล้ายได้รับการรับรองสำเนาเอกสารทางกฎหมายเช่นศาลปกครอง ออก เข้า หรือสั่ง guardianshipคล้ายการประกาศตามกฎหมายจากแต่ละคนมีความรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับการ เด็ก ระบุว่า พวกเขาได้ปฏิเสธไม่ให้เด็กย้ายไปออสเตรเลีย1229 ฟอร์มเสร็จสมบูรณ์ดู: ฟอร์ม 1229 ยินยอมในแบบฟอร์มการขอวีซ่าออสเตรเลียเป็นแก่เด็กอายุต่ำกว่า ปี 18ถ้านำเด็กใด ๆ รวมอยู่ในโปรแกรมประยุกต์ของคุณ สำเนาของการยอมรับ เอกสารหลักฐานอ้างอิง สำหรับเด็กใด ๆ ขึ้นอยู่กับอายุ 18 ปีมากกว่า ญาติอ้างอิงอื่น ๆ รวมอยู่ในโปรแกรมประยุกต์ของคุณดู: หลักฐานอ้างอิงถ้าคุณได้ทำหน้าที่ในกองทัพของประเทศใด รับรองสำเนาของทหาร บริการระเบียน หรือถ่ายเอกสารหลักฐานที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับคู่ของคุณอย่างแท้จริง และต่อเนื่องดู: หลักฐานความสัมพันธ์ที่แท้จริง และต่อเนื่องส่งอัลบั้มรูป โฟลเดอร์ ดิสก์คอมพิวเตอร์ พลาสติก หรือยาวใบแสดงผลของโทรศัพท์หรือ skype สนทนาเช่นนี้จะไม่ถือว่าเป็น หลักฐานของความสัมพันธ์ของคุณอย่างแท้จริง และต่อเนื่องน้อยสองประกาศตามกฎหมาย สด ๆ จากพลเมืองออสเตรเลียหรือถาวร คน ผู้มีความรู้ความสัมพันธ์ของคู่ของคุณส่วนบุคคล (เช่นการ ญาติและเพื่อน) และสนับสนุนข้อเรียกร้องของคุณว่าความสัมพันธ์ของแท้ และ ดำเนินการต่อดู: ฟอร์ม 888 รายงานตามกฎหมาย โดยพยานสนับสนุนเกี่ยวกับวีซ่าคู่ แอพลิเคชันถ้าคุณจะใช้ในเหตุผลแต่งงาน คุณจะต้องให้สำเนาของ ใบสมรสของคุณอย่างเป็นทางการ ไม่มีใบรับรอง (สำหรับตกแต่ง) ที่ระลึก หลักฐานที่เพียงพอถ้าคุณได้แต่งงานในออสเตรเลีย ควรออกใบรับรอง โดยการรับผิดชอบ รัฐหรืออาณาเขตสำนักงานจดทะเบียน 2555 พฤษภาคมหน้า 4 5ถ้าคุณจะใช้รองรับความดีแฟ็คโตเดอ จะให้ต่อไปนี้: หลักฐานคล้ายว่า ความสัมพันธ์เดิมของคุณได้มีทั้ง 12 เดือน ก่อนพักวีซ่าคู่เห็น: ความจริง 35 แผ่นหนึ่งปีความสัมพันธ์หลักฐานคล้ายสถานการณ์อย่างทันท่วงที และน่าสนใจที่ใช้กับของคุณ สถานการณ์และรับประกันที่ใช้ก่อน 12 เดือนได้ผ่าน (สำหรับ ตัวอย่างถ้าคุณมีลูกกับคู่ของคุณ)หลักฐานคล้ายที่คุณและคู่ของคุณได้ลงทะเบียนความสัมพันธ์เดิมของคุณ ในออสเตรเลีย คล้ายเอกสารอักขระหลักฐานว่า คุณตรงกับอักขระและต้องเคลียร์อาญา (เดิม ต้องระบุเอกสารเห็น: ความเคลียร์อักขระ และอาญา80 แบบฟอร์มเสร็จสมบูรณ์ต้องได้ ดู: ฟอร์ม 80 ส่วนบุคคลใหม่สำหรับประเมินอักขระเอกสารส่วนบุคคลผู้สนับสนุนหลักฐานว่า สปอนเซอร์ของคุณมีอายุ 18 ปี หรือมากกว่า และ มีชาวออสเตรเลีย ออสเตรเลียถาวรประจำ หรือสิทธิ์นิวซีแลนด์พลเมือง เช่น:คล้ายสำเนาสูติบัตรหนังสือเดินทางออสเตรเลียคล้ายหรือหนังสือเดินทางต่างประเทศที่ประกอบด้วยหลักฐานถาวร เรสซิเดนซ์หลักฐานคล้ายว่า สปอนเซอร์ของคุณมักจะอยู่ในออสเตรเลีย คล้ายพลเมืองนิวซีแลนด์ หลักฐานของความยาวที่อาศัย ในออสเตรเลีย และ ต่อเนื่องเชื่อมโยงกับออสเตรเลียดู: สปอนเซอร์สิทธิเอกสารต่อไปนี้จะแสดงการทำงานของสปอนเซอร์ในช่วงสุดท้ายอย่างใดอย่างหนึ่ง ปีสอง:คล้ายเงินออสเตรเลียและ/หรือหนังสือแจ้งการประเมินภาษีต่างประเทศคล้ายจดหมายจากนายจ้างยืนยันความยาวของงานและประจำปี เงินเดือนคล้าย payslipsคล้ายว่าสปอนเซอร์ของคุณเจ้าของตนเอง หรือตนเองได้รับการสนับสนุนจากแหล่งอื่น ๆ ธุรกิจ เอกสารหรือจดหมายจากสปอนเซอร์ของนักบัญชี 2555 พฤษภาคมหน้า 5 ของ 5ถ้ามีคำสั่งจากผู้สนับสนุนของคุณเกี่ยวกับ:คล้ายอื่น ๆ บุคคลใด ๆ ที่ก่อนหน้านี้มีผู้ให้สนับสนุน หรือเสนอพันธมิตร วีซ่าคู่สมรส แต่ง งานคาดหวัง หรือความเชื่อมโยงกันคล้ายคนอื่น ๆ ที่ที่สปอนเซอร์ของคุณมีระบบการบำรุงรักษา หรือเป็นหลักประกันของการสนับสนุน ดู: ความจริงแผ่น 34 ประกันสนับสนุนคำสั่งนี้ต้อง:คล้ายการบ่งชี้ความสัมพันธ์ของผู้สนับสนุนของคุณกับบุคคลหรือบุคคลอื่น ๆ นี้คล้ายเมื่อ สาเหตุ และวิธีการ relationship(s) เพิ่มLodgement สนับสนุนหรือการเสนอชื่อเข้าชิง (รวมถึงวันระบุคล้าย การสนับสนุนปัจจุบันหรือสรรหา), ค้ำประกันการบำรุงรักษา หรือ ต้องสนับสนุนหมายเหตุ: ถ้าคุณจะแต่งงานกับคู่ค้าของคุณและคู่ของคุณ มีอายุต่ำกว่า 18 ปี พวกเขาไม่สามารถสปอนเซอร์ของคุณ ถ้าคู่ของคุณมีอายุ 16 ปี หรือมากกว่า พวกเขาอาจจะ สามารถสนับสนุนการมีสิทธิเสนอชื่อ ถ้าใช้ได้ คุณควรติดต่อคุณปัด สำนักงานฝ่ายหาเอกสารอะไรเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นถ้ามีเด็กต่ำกว่า 18 ปีรวมอยู่ในโปรแกรมประยุกต์ ต้องการผู้สนับสนุน ให้ต่อไปนี้:คล้ายการออสเตรเลียชาติตำรวจตรวจสอบ คู่ใช้ไปทั้งหมด 12 เดือนหรือออสเตรเลียในเพิ่มเติมตั้งแต่เปิดอายุ 16 ปีใบรับรองตำรวจคล้ายจากแต่ละประเทศที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลออสเตรเลียกรมตรวจคนเข้าเมืองและการเป็นพลเมืองพฤษภาคม2012 หน้า 1 จาก 5 พันธมิตรวีซ่าบนบกชั่วคราว(ซับคลาส 820) การประยุกต์ใช้เอกสารตรวจสอบรายการตรวจสอบเอกสารโปรแกรมนี้รายละเอียดข้อมูลและเอกสารประกอบการต้องให้ความช่วยเหลือกับยื่นของโปรแกรมที่สมบูรณ์แบบด้วยแผนก. หมายเหตุ : คุณควรใช้รายการตรวจสอบนี้เฉพาะในกรณีที่คุณจะใช้สำหรับพันธมิตร (ชั่วคราว) วีซ่า(subclass 820) หากคุณยังไม่ได้รับ Partner (ชั่วคราว) วีซ่า (subclass 820) กรมจะส่งรายการตรวจสอบเมื่อคุณมีสิทธิ์ที่จะได้รับการพิจารณาสำหรับพันธมิตร (ถาวร) วีซ่า (subclass 801). ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวีซ่าประเภทนี้สามารถใช้ได้ . ดู: เกี่ยวกับวีซ่านี้คุณต้องได้รับการรับรองสำเนาเอกสารต้นฉบับ แต่เอกสารที่ตัวละครจะต้องเป็นต้นฉบับ เอกสารไม่ได้อยู่ในอังกฤษต้องมาพร้อมกับคำแปลภาษาอังกฤษ. แปลเป็นภาษาอังกฤษจะต้องดำเนินการโดยนักแปลได้รับการรับรอง. ดู: หนังสือ 1 พันธมิตรโยกย้ายคุณควรให้แน่ใจว่าคุณยื่นขอวีซ่าเสร็จสมบูรณ์ ที่พักที่ไม่สมบูรณ์การใช้งานที่อาจส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผล ในขณะที่ฝ่ายอาจขอให้คุณให้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อที่จะตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติตามเกณฑ์สำหรับทุนของวีซ่าที่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการยื่นขอวีซ่าอาจจะทำเพียงผู้เดียวในข้อมูลที่ให้ไว้ในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้. หมายเหตุ: การประยุกต์ใช้วีซ่า ค่าใช้จ่ายจะไม่คืนเงินถ้าการตัดสินใจที่จะทำจะปฏิเสธที่จะอนุญาตให้วีซ่าเพราะผู้สมัครไม่ได้ตอบสนองเกณฑ์สำหรับการได้รับวีซ่า. ข้อมูลเพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเตรียมความพร้อมใช้งานของคุณรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่สามารถรับรองเอกสารที่มีอยู่ดู: ข้อมูลเพื่อช่วยให้คุณเตรียมงานของคุณสำคัญ: คุณและสมาชิกทุกคนในครอบครัวที่จะต้องได้รับการตรวจสุขภาพ คุณควรที่จะได้รับการตรวจสอบเหล่านี้ก่อนที่จะยื่นขอวีซ่าคู่ของคุณเป็นยื่นใบสมัครไม่สมบูรณ์อาจล่าช้าการขอวีซ่า. ถ้าคุณถือแต่งงานที่คาดหวัง (subclass 300) วีซ่าคุณจะไม่จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบทางการแพทย์จนกว่าคุณจะขอให้ทำ. เพื่อให้ดู: ต้องการสุขภาพหนังสือ 1 พันธมิตรโยกย้ายหลังจากเสร็จสิ้นรายการตรวจสอบนี้โปรดแนบไปกับด้านหน้าของapplication.May 2012 หน้า 2 ของ 5 รูปแบบค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายแบบฟอร์มเสร็จ 47SP. ดูแบบ 47SP แอพลิเคชันสำหรับการโยกย้าย ไปยังประเทศออสเตรเลียโดยคู่เสร็จแบบฟอร์ม40SP จากผู้สนับสนุนของคุณ. ดูแบบ 40SP การสนับสนุนหาพันธมิตรที่จะโยกย้ายไปยังประเทศออสเตรเลีย. ให้ 47A แบบฟอร์มเสร็จสมบูรณ์สำหรับแต่ละขึ้นอยู่กับอายุ 18 ปีขึ้นไป (ถ้ามี) ดูแบบ 47A รายละเอียดของเด็กหรือ ขึ้นอยู่กับสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ที่มีอายุ 18 ปีหรือมากกว่าการชำระเงินค่าใช้จ่ายการยื่นขอวีซ่า. ดู: ค่าใช้จ่ายขอวีซ่า (93KB ไฟล์ PDF) หากบังคับ แบบฟอร์มที่สมบูรณ์แบบ 956 หรือแบบฟอร์ม 956A. ดูแบบ 956 แนะนำโดยตัวแทนการย้ายถิ่น / ท่านได้รับการยกเว้นในการให้บริการตรวจคนเข้าเมืองให้ความช่วยเหลือดู: แบบ 956A แต่งตั้งหรือการถอนตัวของผู้รับอนุญาตเอกสารส่วนบุคคลสำเนาได้รับการรับรองของหน้าข้อมูลชีวประวัติหนังสือเดินทางหรือเอกสารการเดินทางของทุกคนที่รวมอยู่ในโปรแกรมของคุณ. เอกสารที่จะพิสูจน์ตัวตนของคุณ - สำเนารับรองการจดทะเบียนการเกิดของคุณแสดงทั้งชื่อพ่อแม่ หากคุณไม่ได้มีสูติบัตรและไม่สามารถที่จะได้รับหนึ่งคุณจะต้องให้สำเนาหน้าประชาชนอย่างน้อยหนึ่งในเอกสารต่อไปนี้: หนังสือเดินทางหนังสือครอบครัวแสดงทั้งชื่อพ่อแม่เอกสารประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลเอกสารที่ออกโดยศาลที่สามารถตรวจสอบตัวตนของคุณ. ถ้าคุณไม่สามารถที่จะให้การอย่างใดอย่างหนึ่งของเอกสารเหล่านี้คุณจะต้องให้คนอื่น ๆมีหลักฐานที่ยอมรับว่าคุณเป็นคนที่คุณเรียกร้องให้. สองรูปถ่ายขนาดที่ผ่านมา (45mm x 35mm) ของ ทุกคนที่รวมอยู่ในนี้แอพลิเคชันและคู่ของคุณ เหล่านี้ควรเป็นของศีรษะและไหล่เท่านั้นและควรจะแสดงคนที่หันหน้าไปทางกล้องและอุปกรณ์กับพื้นหลังธรรมดา คุณควรพิมพ์ชื่อของบุคคลที่อยู่บนหลังของแต่ละภาพที่. หากคุณหุ้นส่วนหรือคนในแอพลิเคชันของคุณหรือได้รับการแต่งงานหรือในความสัมพันธ์ที่ลงทะเบียนเล่มที่ผ่านการรับรองของทะเบียนสมรส (s) หรือจดทะเบียนใบรับรองความสัมพันธ์( s). ถ้าคุณเป็นพันธมิตรของคุณหรือคนที่รวมอยู่ในโปรแกรมของคุณได้รับการอย่างถาวรแยกหย่าร้างหรือเป็นม่ายสำเนารับรองตามกฎหมายประกาศ/ ใบรับรองแยกหย่าแน่นอนหรือหนังสือรับรองการตายของหุ้นส่วนผู้ตาย(ตามความเหมาะสม) หากคุณเป็นพันธมิตรหรือคนของคุณรวมอยู่ในโปรแกรมของคุณมีการเปลี่ยนแปลงของเขาหรือเธอชื่อ (ตัวอย่างเช่นโดยการแต่งงานหรือโฉนดโพลล์) สำเนาหลักฐานการเปลี่ยนชื่อ. สำเนาผ่านการรับรองจากสูติบัตรหรือหนังสือครอบครัวแสดงชื่อ ทั้งพ่อแม่สำหรับเด็กทุกคน(รวมถึงผู้ที่มีอยู่แล้วชาวออสเตรเลียหรือถิ่นที่อยู่ถาวร) .May 2012 หน้า 3 จาก 5 ถ้าคุณต้องการที่จะนำเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีกับคุณไปยังประเทศออสเตรเลียและที่ผู้ปกครองอื่นๆ ของเด็กไม่ได้ รวมอยู่ในโปรแกรมที่คุณจะต้องให้สารคดีหลักฐานที่แสดงว่าคุณมีสิทธิตามกฎหมายที่จะรวมถึงเด็กที่อยู่ในใบสมัครของคุณ. หลักฐานอาจรวมถึง: สำเนารับรองเอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเช่นศาลออกดูแลการเข้าถึงหรือคำสั่งคุ้มครองตามกฎหมายประกาศจากคนแต่ละคนมีความรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับเด็กที่ระบุว่าพวกเขาได้คัดค้านไม่ให้เด็กที่ไม่มีการโยกย้ายไปยังออสเตรเลียเสร็จแบบฟอร์ม1229 ดูแบบ 1229 แบบฟอร์มยินยอมที่จะให้วีซ่าออสเตรเลียเด็กอายุต่ำกว่าเป็น18 ปี. ถ้า เด็ก ๆ รวมอยู่ในโปรแกรมของคุณจะถูกนำมาใช้ให้แนบสำเนาของการยอมรับเอกสาร. หลักฐานของการพึ่งพาสำหรับเด็กขึ้นอยู่กับการใด ๆ ที่มีอายุ 18 ปีหรือมากกว่าหรือญาติขึ้นอยู่กับคนอื่นๆ รวมอยู่ในโปรแกรมของคุณ. ดู: หลักฐานของการพึ่งพาถ้าคุณได้ทำหน้าที่ในกองกำลังติดอาวุธของประเทศใด ๆ สำเนารับรองของทหาร. บันทึกบริการหรือออกเอกสาร. หลักฐานที่แสดงว่าความสัมพันธ์ของคุณกับคู่ของคุณเป็นของแท้และต่อเนื่องดู: หลักฐานของความสัมพันธ์ของแท้และต่อเนื่องไม่ต้องส่งอัลบั้มภาพ, โฟลเดอร์, ดิสก์คอมพิวเตอร์แขนพลาสติก หรือนานจิตบำบัดของการสนทนาSkype หรือโทรศัพท์เช่นนี้จะไม่ถือว่าเป็นหลักฐานของความสัมพันธ์ของแท้และต่อเนื่องของคุณ. อย่างน้อยสองประกาศตามกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประชาชนชาวออสเตรเลียหรือถาวรอยู่อาศัยที่มีความรู้ส่วนบุคคลของความสัมพันธ์ของคู่ของคุณ (เช่น ญาติและเพื่อน) และสนับสนุนการเรียกร้องของคุณว่ามีความสัมพันธ์เป็นของแท้และดำเนินการต่อไป. ดูแบบ 888 ประกาศตามกฎหมายโดยพยานให้การสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับการขอวีซ่าพันธมิตรแอปพลิเคถ้าคุณจะใช้ในบริเวณที่การแต่งงานที่คุณจะต้องให้การรับรองสำเนาทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการของคุณ ที่ระลึก (ตกแต่ง) ใบรับรองไม่ได้หลักฐานเพียงพอ. ถ้าคุณทั้งคู่แต่งงานกันในประเทศออสเตรเลียใบรับรองควรจะออกจากความรับผิดชอบของรัฐหรือดินแดนรีจิสทรี office.May 2012 หน้า 4 จาก 5 ถ้าคุณจะใช้ในบริเวณพฤตินัยที่คุณจะต้อง เพื่อให้การอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: หลักฐานที่พฤตินัยความสัมพันธ์ของคุณมีชีวิตอยู่ทั้ง 12 เดือน. ก่อนที่จะยื่นขอวีซ่าพันธมิตรของคุณดู: เทพธารินทร์ 35 ต้องการความสัมพันธ์หนึ่งปีหลักฐานของสถานการณ์ที่น่าสนใจและความเห็นอกเห็นใจที่ใช้กับคุณสถานการณ์และใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะใช้ก่อน 12 เดือนที่ผ่านมา (สำหรับตัวอย่างเช่นถ้าคุณมีลูกกับคู่ของคุณ). หลักฐานที่แสดงว่าคุณและคู่ของคุณได้ลงทะเบียนความสัมพันธ์ของคุณพฤตินัยในออสเตรเลีย. เอกสารตัวละครหลักฐานที่แสดงว่าคุณพบกับตัวละครและกฎหมายอาญาต้องการโปรโมชั่น (เดิมเอกสารจะต้องให้. ดู: ตัวละครและกฎหมายอาญาโปรโมชั่นที่ต้องการแบบฟอร์มเสร็จ80 จะต้องให้. ดูแบบ 80 รายส่วนบุคคลสำหรับการประเมินตัวอักษรเอกสารส่วนตัว- สปอนเซอร์หลักฐานที่แสดงว่าผู้สนับสนุนของคุณมีอายุ18 ปีหรือมากกว่าและ เป็นพลเมืองออสเตรเลียมีถิ่นที่อยู่ถาวรของออสเตรเลียหรือมีสิทธิ์พลเมืองนิวซีแลนด์เช่นสำเนาสูติบัตรหนังสือเดินทางออสเตรเลียหรือหนังสือเดินทางต่างประเทศที่มีหลักฐานของถาวรที่อยู่อาศัยหลักฐานที่แสดงว่าผู้สนับสนุนของคุณมักจะอาศัยอยู่ในออสเตรเลียสำหรับชาวนิวซีแลนด์ หลักฐานของความยาวของที่อยู่อาศัยในประเทศออสเตรเลียและ. การเชื่อมโยงต่อเนื่องกับออสเตรเลียดู: สปอนเซอร์มีสิทธิ์หนึ่งของเอกสารดังต่อไปนี้เพื่อแสดงให้เห็นการจ้างงานสปอนเซอร์ของคุณในช่วงสองปีที่ผ่าน: รายได้ของออสเตรเลียและ / หรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าประเมินภาษีต่างประเทศจดหมายจากนายจ้างของพวกเขายืนยันความยาวของการจ้างงานและรายปีเงินเดือนสลิปเงินเดือนถ้าผู้สนับสนุนของคุณเป็นของตนเองหรือรับเงินด้วยตนเองจากแหล่งอื่นๆ ธุรกิจเอกสารหรือจดหมายจากสปอนเซอร์ของคุณaccountant.May 2012 หน้า 5 จาก 5 ถ้ามีคำสั่งจากผู้สนับสนุนของคุณเกี่ยวกับ: บุคคลอื่นใดที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนก่อนหน้านี้หรือเสนอชื่อเข้าชิงพันธมิตร. คู่สมรส, แต่งงานที่คาดหวังหรือวีซ่า interdependency บุคคลอื่นใดสำหรับผู้ที่สปอนเซอร์ของคุณได้ลงนามในคำสั่งการบำรุงรักษา. และ / หรือการประกันสนับสนุนดู: เทพธารินทร์ 34 ประกัน สนับสนุนคำสั่งนี้ต้อง: แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ของผู้สนับสนุนของคุณกับคนอื่น ๆ หรือบุคคลเมื่อทำไมและวิธีการความสัมพันธ์(s) หยุดระบุวันของlodgement ของการสนับสนุนหรือการเสนอชื่อใด ๆ (รวมถึงการสนับสนุนใดๆ จากปัจจุบันหรือสรรหา) ค้ำประกันการบำรุงรักษา หรือAssurances สนับสนุน. หมายเหตุ: หากคุณจะแต่งงานกับคู่ของคุณและคู่ของคุณอยู่ภายใต้อายุ 18 ปี, พวกเขาไม่สามารถเป็นสปอนเซอร์ของคุณ ถ้าคู่ของคุณจะอายุ 16 ปีขึ้นไปพวกเขาอาจจะสามารถที่จะเสนอชื่อสปอนเซอร์มีสิทธิ์ หากเป็นไปได้คุณควรติดต่อใกล้ที่สุดของคุณ. สำนักงานของกรมเพื่อหาสิ่งที่เอกสารต่อไปจำเป็นต้องมีหากมีเด็กอายุต่ำกว่า18 ปีรวมอยู่ในโปรแกรมที่เป็นสปอนเซอร์จะต้องให้ต่อไปนี้: การตรวจสอบตำรวจแห่งชาติออสเตรเลีย ถ้าพันธมิตรมีการใช้จ่ายรวมเป็น 12 เดือนหรือมากกว่าในประเทศออสเตรเลียตั้งแต่หันอายุ 16 ปีใบรับรองตำรวจจากแต่ละประเทศซึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกตรวจคนเข้าเมือง และสัญชาติออสเตรเลียของรัฐบาล

พ.ค. หน้า 1 ของ 5 พันธมิตรวีซ่าชั่วคราว

: บนบก ( subclass 820 ) ตรวจสอบเอกสารใบสมัคร
โปรแกรมเอกสารตรวจสอบรายละเอียดข้อมูลและเอกสารสนับสนุนที่
ต้องช่วยกับการพำนักของโปรแกรมให้กับแผนก
หมายเหตุ :คุณควรใช้รายการตรวจสอบนี้เท่านั้น ถ้าคุณสมัครเป็นพันธมิตร ( ชั่วคราว )
( subclass วีซ่า 820 ) ถ้าคุณมีอยู่แล้วได้รับพันธมิตร ( ชั่วคราว ) วีซ่า ( subclass 820 )
ภาควิชาจะส่งการตรวจสอบเมื่อคุณมีสิทธิที่จะได้รับการพิจารณาสำหรับ
คู่ ( ถาวร ) วีซ่า ( subclass 801 ) .
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวีซ่านี้จะพร้อมใช้งาน ดูเรื่องวีซ่านี้

:คุณจะต้องให้การรับรองสำเนาของเอกสารต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม เอกสารตัว
ต้องดั้งเดิม เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ
การแปลเป็นภาษาอังกฤษ ต้องดำเนินการโดยได้รับการรับรอง แปล .
ดู : เล่ม 1 คู่โยกย้าย
คุณควรให้แน่ใจว่าคุณยื่นเสร็จ ขอวีซ่า บ้านพักสมบูรณ์
การใช้งานอาจทำให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผล ในขณะที่แผนกอาจขอให้คุณให้
ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่า คุณตรงกับเกณฑ์การให้วีซ่า ,
การตัดสินวีซ่าอาจจะทำ แต่เพียงผู้เดียวในข้อมูลที่ให้ไว้ในเวลา

หมายเหตุ : สมัคร วีซ่า ข้อมูลวีซ่า ค่าธรรมเนียมจะไม่ได้รับเงิน ถ้าตัดสินใจแล้วปฏิเสธ
แกรนท์ วีซ่า เพราะผู้สมัครไม่ตรงกับเกณฑ์การให้วีซ่า .
ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อช่วยให้คุณเตรียมสมัครของคุณรวมถึงข้อมูลที่สามารถ
รับรองเอกสารพร้อม
เห็น : ข้อมูลเพื่อช่วยคุณในการเตรียมใบสมัครของคุณ
ที่สำคัญ : คุณและสมาชิกทุกคนของหน่วยครอบครัวของคุณต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพ คุณ
ควรที่จะผ่านการสอบเหล่านี้ก่อนยื่นใบสมัครวีซ่าของคุณคู่
ที่พักโปรแกรมไม่สมบูรณ์อาจล่าช้าการประมวลผลวีซ่า .
ถ้าคุณถือวีซ่าคาดหวังการแต่งงานในอนาคต ( subclass 300 ) , คุณจะไม่ต้องผ่านการสอบทางการแพทย์
เว้นแต่คุณจะต้องการทำเช่นนั้น ดู :


สุขภาพเล่ม 1 ข้อกำหนด หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบการย้ายถิ่น
คู่นี้กรุณาแนบไปกับด้านหน้าของใบสมัครของคุณ พฤษภาคม 2555 หน้า 5
แบบฟอร์ม ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่าย
เป็นแบบฟอร์มที่เสร็จสมบูรณ์ 47sp .
ดู : โปรแกรม 47sp รูปแบบสำหรับการโยกย้ายไปยังออสเตรเลียโดยหุ้นส่วน
เป็นแบบฟอร์มที่เสร็จสมบูรณ์ 40sp จากสปอนเซอร์ของคุณ .
เห็นฟอร์ม 40sp สปอนเซอร์สำหรับคู่ที่จะโยกย้ายไปยังออสเตรเลีย
เป็นแบบฟอร์มที่เสร็จสมบูรณ์ 47A แต่ละขึ้นอยู่กับอายุ 18 ปีหรือมากกว่า ( ถ้ามี ) .
เห็น :แบบฟอร์มรายละเอียดของตัวแปรอื่น ๆ 47A เด็กหรือสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุ 18 ปีหรือมากกว่า

การชำระเงินของวีซ่า ค่าใช้จ่าย ดู : ค่าธรรมเนียมวีซ่า ( 93kb

ถ้ามีไฟล์ ) ; กรอกแบบฟอร์ม 956 หรือรูปแบบ 956a .
เห็นฟอร์ม 956 คำแนะนำโดยเจ้าหน้าที่ / โยกย้าย ยกเว้นคนที่ให้

ความช่วยเหลือตรวจคนเข้าเมือง เห็นฟอร์มนัด 956a หรือการถอนตัวของผู้รับที่ได้รับอนุญาต

เอกสารส่วนบุคคล