CUSTOMER's Supply Chain Management

CUSTOMER's Supply Chain Management team ("SCM") is an authorized purchasing agent for CUSTOMER's system. The terms of the SCM's standard purchase orders or other agreement(s) will govern sales of Products through Sail to CUSTOMER's system following approval of such Products except to the extent that SCM and SUPPLIER otherwise agree in writing to other terms prior to such sales and except for CUSTOMER's continuing right to subsequently (i) disapprove such Products for sale to CUSTOMER's system, (ii) disapprove SUPPLIER as an approved supplier for CUSTOMER's system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงานของลูกค้าการจัดการห่วงโซ่อุปทาน ("SCM") เป็นตัวแทนจัดซื้อได้รับอนุญาตสำหรับระบบของลูกค้า ข้อกำหนดของมาตรฐานของ SCM ใบสั่งซื้อ หรือข้อตกลงอื่น ๆ จะควบคุมการขายสินค้าผ่านทางเรือของลูกค้าระบบตามการอนุมัติของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวยกเว้นกรณีที่ SCM และผู้อื่น ยอมรับในการเขียนข้อกำหนดอื่น ๆ ก่อนที่ จะขายดังกล่าว และยก เว้นของลูกค้า ยังคงอยู่ต่อมา (i) ดังนี้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเพื่อขายให้กับระบบของลูกค้า , (ii) ผู้ผลิตเป็นผู้จำหน่ายที่ได้รับการอนุมัติสำหรับระบบของลูกค้าดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าซัพพลายทีมงานการจัดการโซ่ ( "SCM") เป็นตัวแทนจัดซื้ออนุมัติให้ระบบของลูกค้า เงื่อนไขของ SCM มาตรฐานของคำสั่งซื้อหรือข้อตกลงอื่น ๆ (s) จะควบคุมการขายผลิตภัณฑ์ผ่านการแล่นเรือไปยังระบบของลูกค้าต่อไปนี้ได้รับการอนุมัติของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวยกเว้นในขอบเขตที่ SCM และผู้จัดจำหน่ายอย่างอื่นเห็นด้วยในการเขียนไปยังคำอื่น ๆ ก่อนที่จะมีการขายดังกล่าวและยกเว้น สำหรับลูกค้าที่เหมาะสมอย่างต่อเนื่องต่อมา (i) ไม่อนุมัติผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเพื่อขายให้กับระบบของลูกค้า (ii) ไม่อนุมัติผู้ผลิตเป็นผู้จัดจำหน่ายได้รับการอนุมัติสำหรับระบบของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมการจัดการห่วงโซ่อุปทานของลูกค้า ( " SCM " ) คือ การได้รับอนุญาตตัวแทนจัดซื้อสำหรับระบบของลูกค้า เงื่อนไขของ SCM มาตรฐานคำสั่งซื้อหรือข้อตกลงอื่น ๆ ( s ) จะควบคุมการขายสินค้าผ่านระบบของลูกค้าใบต่อไปนี้ได้รับการอนุมัติของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวยกเว้นในขอบเขตที่ SCM และซัพพลายเออร์อื่นยอมรับในการเขียนเงื่อนไขอื่นก่อนเช่นการขายและเป็นลูกค้าต่อเนื่อง ยกเว้นสิทธิในภายหลัง ( ผม ) ชอบผลิตภัณฑ์ เช่น ขายระบบของลูกค้า ( 2 ) ไม่เห็นด้วยกับซัพพลายเออร์เป็นซัพพลายเออร์ได้รับการอนุมัติสำหรับระบบของลูกค้า