DISCLAIMER : This e-mail message (i

DISCLAIMER :
This e-mail message (including any attachment) is intended only for the personal use of the recipient(s) named above. It is confidential and may be legally privileged. If you are not an intended recipient, any type of your use is prohibited. If you have received this communication error, please notify us immediately by e-mail and delete the original message. In addition, we shall not be liable or responsible for any of such contents, including damages resulting from any virus transmitted by this e-mail.
Any information, comment, opinion or statement contained in this e-mail, including any attachments (if any) are those of the author only. Furthermore, this e-mail (including any attachment) does not create any legally binding rights or obligations whatsoever, which may be only be engaged and obliged by the exchange of hard copy documents signed by duly authorized representative(s) of Thai Oil Public Company Limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำปฏิเสธ: ข้อความนี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ) มีไว้สำหรับใช้ส่วนตัวของผู้รับที่กล่าวไว้ข้างต้นเท่านั้น มันเป็นความลับ และอาจถูกต้องตามกฎหมาย privileged ถ้าคุณไม่มีผู้รับ ห้ามของการใช้ ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาดนี้การสื่อสาร โปรดแจ้งให้เราทราบทันที โดยอีเมล และลบข้อความต้นฉบับ เราจะไม่รับผิดชอบ หรือรับผิดชอบสำหรับเนื้อหาดังกล่าว รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่งผ่านเมล์นี้ ข้อมูล ความเห็น ความเห็น หรือคำสั่งที่อยู่ในอีเมล์นี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ (ถ้ามี) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ นี้อีเมล (รวมสิ่งที่แนบใด ๆ) ไม่สร้างใด ๆ ผูกพันตามสิทธิหรือหน้าที่ใด ๆ เท่านั้นซึ่งอาจมีส่วนร่วม และจำเป็น โดยการแลกเปลี่ยนเอกสารเอกสารที่ลงนาม โดยงานของบริษัทไทยน้ำมัน จำกัดอำนาจผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ:
ข้อความอีเมลนี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบมาใด ๆ ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนตัวของผู้รับ (s) ชื่อข้างต้น มันเป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย หากคุณไม่ได้เป็นผู้รับประเภทของการใช้งานของคุณเป็นสิ่งต้องห้ามใด ๆ หากคุณได้รับข้อผิดพลาดในการสื่อสารนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีทาง e-mail และลบข้อความต้นฉบับ นอกจากนี้เราจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดชอบใด ๆ ของเนื้อหาดังกล่าวรวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่งโดยอีเมลนี้.
ข้อมูลใด ๆ แสดงความคิดเห็นความเห็นหรือคำสั่งที่มีอยู่ในอีเมลฉบับนี้รวมถึงไฟล์แนบ (ถ้ามี ) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ E-mail (รวมถึงสิ่งที่แนบมาใด ๆ ) ไม่ได้สร้างสิทธิใด ๆ ที่มีผลผูกพันตามกฎหมายหรือภาระผูกพันใด ๆ ซึ่งอาจจะได้รับการมีส่วนร่วมและภาระผูกพันโดยการแลกเปลี่ยนเอกสารสำเนายากลงนามโดยตัวแทนที่มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้อง (s) ของ บริษัท ไทยออยสาธารณะ ถูก จำกัด