SCIENTISTS make much of the fact th

SCIENTISTS make much of the fact that their work is scrutinised anonymously by some of their peers before it is published. This “peer review” is supposed to spot mistakes and thus keep the whole process honest. The peers in question, though, are necessarily few in number, are busy with their own work, are expected to act unpaid—and are often the rivals of those whose work they are scrutinising. And so, by a mixture of deliberation and technological pressure, the system is starting to change. The internet means anyone can appoint himself a peer and criticise work that has entered the public domain. And two recent incidents have shown how valuable this can be.

The first concerns pluripotent stem cells, the predecessors of every other body cell. Pluripotent cells interest doctors and biologists, who hope to use them to investigate diseases, test drugs and, eventually, regrow patients’ damaged body parts.

At first, such cells had to be extracted from embryos, an ethically dodgy process if those embryos were human. Then a way of making them from skin cells was invented. This, though, involves fiddling about with proteins called transcription factors, and is finicky. So when, in January, Nature published a pair of papers describing a simpler way of making them, people around the world sat up. In these papers Haruko Obokata of the RIKEN Centre for Developmental Biology in Kobe, Japan, and her team, claimed to be able to create pluripotent cells by exposing ordinary, non-stem cells to weak acids, physical squeezing and some bacterial toxins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ทำให้มากของความจริงที่ว่า งานคือพิจารณาโดยไม่ระบุชื่อ โดยบางส่วนของเพื่อนของพวกเขาก่อนที่จะเผยแพร่ นี้ "" ควรจะรับผิด และทำ ให้กระบวนการทั้งหมดซื่อสัตย์ เพื่อนสงสัย แม้ว่า มีน้อยจำเป็นต้องในหมายเลข ทำงานของตนเอง คาดว่าจะทำยังกัน และมักจะมีคู่แข่งของงานพวกเขาจะ scrutinising และดัง นั้น ด้วยส่วนผสมของบริษัทฯ และความดันเทคโนโลยี ระบบเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลง อินเทอร์เน็ตหมายความว่า ทุกคนสามารถแต่งตั้งตัวเองเป็นเพื่อน และ criticise งานที่ป้อนโดเมนสาธารณะ และเหตุการณ์ล่าสุดสองได้แสดงให้เห็นว่ามีคุณค่าสามารถแรกเกี่ยวข้องกับเซลล์ต้นกำเนิด pluripotent บรรดาลูกหลานของทุกเซลล์ของร่างกายอื่น ๆ Pluripotent เซลล์สนใจแพทย์ และ biologists ที่หวังว่าจะใช้ในการตรวจสอบโรค ทดสอบยา และ สุด regrow อวัยวะเสียหายผู้ป่วยตอนแรก เซลล์ดังกล่าวมีการสกัดจากโคลน กระบวนการอย่างมีจริยธรรมทำเลถ้าโคลนเหล่ามนุษย์ แล้ว วิธีทำให้พวกเขาจากเซลล์ผิวได้คิดค้น นี้ แม้ว่า เกี่ยวข้องกับ fiddling เกี่ยวกับกับโปรตีนที่เรียกว่าปัจจัย transcription และเรื่องมาก ดังนั้น เมื่อ ในเดือนมกราคม ธรรมชาติประกาศคู่เอกสารอธิบายวิธีง่ายกว่าการทำให้พวกเขา คนทั่วโลกนั่งขึ้น ในเอกสารเหล่านี้ Haruko Obokata ของศูนย์อาทิชีววิทยาการเจริญในโกเบ ญี่ปุ่น และทีมของเธอ อ้างว่า สามารถสร้างเซลล์ pluripotent โดยเปิดเผยทั่วไป ไม่มีสเต็มเซลล์อ่อนแอ squeezing ทางกายภาพ และสารพิษจากแบคทีเรียบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ให้มากของข้อเท็จจริงว่า การทำงานจะพิจารณาโดยไม่ระบุชื่อโดยบางส่วนของเพื่อนของพวกเขาก่อนที่จะเผยแพร่ " ทบทวน " จะจุดผิดพลาดจึงทำให้กระบวนการทั้งหมดที่ซื่อสัตย์ เพื่อน ๆในคำถาม แม้ว่าจะไม่จําเป็น ในหมายเลข ก็ยุ่งกับงานของตัวเองคาดว่าจะทำจ่ายและมักจะเป็นคู่แข่งของคนที่ทำงานพวกเขาจะตรวจสอบ . ดังนั้น ด้วยส่วนผสมของการปรึกษาหารือและความดัน เทคโนโลยี ระบบจะเริ่มเปลี่ยน อินเทอร์เน็ตหมายความว่าทุกคนสามารถแต่งตั้งตัวเองเพื่อนวิจารณ์งานที่ได้ป้อนโดเมนสาธารณะ และล่าสุด เหตุการณ์นี้ได้แสดงวิธีการที่มีคุณค่าสามารถ

สเต็มเซลล์พลูริโพเทนท์ความกังวลก่อน , บรรพบุรุษของร่างกายทุก ๆเซลล์ เซลล์พลูริโพเทนท์แพทย์ดอกเบี้ยและนักชีววิทยา ซึ่งหวังที่จะใช้พวกเขาเพื่อสืบสวนโรค ทดสอบยา และในที่สุด เห็นผู้ป่วยที่เสียหาย ส่วนต่างๆ ของร่างกาย เช่น

ตอนแรกเซลล์ก็ต้องสกัดจากตัวอ่อนมีจริยธรรม เรื่องกระบวนการ ถ้าตัวนั้นเป็นมนุษย์แล้ววิธีที่ทำให้พวกเขาจากเซลล์ผิวที่ถูกคิดค้น นี้ แม้ว่า เกี่ยวข้องกับการคิดค้นเกี่ยวกับโปรตีนที่เรียกว่าปัจจัยการถอดความ และจุกจิกจู้จี้ ดังนั้น เมื่อเดือนมกราคม ธรรมชาติที่คู่ของเอกสารที่อธิบายถึงวิธีที่ง่ายของพวกเขา ผู้คนทั่วโลกนั่งขึ้น ในเอกสารนี้ ฮารุโกะ obokata ของศูนย์ไรเคนสำหรับชีววิทยาในโกเบ , ญี่ปุ่น และทีมงานของเธออ้างว่าสามารถสร้างเซลล์พลูริโพเทนท์เปิดเผยธรรมดาที่ไม่ใช่เซลล์ต้นกำเนิดกรดอ่อนแอทางกายภาพ บีบ และ แบคทีเรีย สารพิษ