Acacia pennata (L.) Willd., belongi

Acacia pennata (L.) Willd., belonging to the Mimosaceae family,
is a perennial woody climber with bipennate leaves, and is
distributed in regions of south and southeast Asia including
Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Sri Lanka, southwest China
and Thailand.
Traditionally, A. pennata has been used as a medicinal plant to treat
cough, headaches, rheumatism and fever in certain regions of
Myanmar. Several studies have determined multiple biological
activities of A. pennata including anti-nociceptive and antiinflammatory,
antioxidant, anti-parasitic, and anti-transcription activities . With
regard to the constituents of A. pennata, only two reports have
described terpenoids (teapeenin D, (+)-drim-8-ene, labdanolic acid,
8,15-labdanediol) and quercetin-, apigenin- and kaempferoldigycosides,
isorhamnetin mono-glycoside and isovitexin. As part of an ongoing
search for chemical constituents of medicinal plants from
Myanmar, the phytochemicals contained in the aerial parts (leaves
and twigs) of A. pennata were investigated, and five new flavonoid glycosides as well as six known compounds were isolated. The new
flavonoids have the characteristic feature of containing a nonsubstituted
B-ring in the aglycone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pennata เซีย (L.) Willd. เป็นสมาชิกของครอบครัว Mimosaceaeเถาวัลย์เปรียงวู้ดดี้ที่ยืนต้น มีใบ bipennate และกระจายในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งบังกลาเทศ ภูฏาน อินเดีย พม่า ศรีลังกา ตะวันตกเฉียงใต้ของจีนและประเทศไทยประเพณี A. pennata มีการใช้เป็นพืชสมุนไพรในการรักษาไอ ปวดหัว rheumatism และไข้ในบางภูมิภาคของพม่า หลายการศึกษาได้กำหนดทางชีวภาพหลายกิจกรรมรวม ถึงต่อต้าน nociceptive antiinflammatory, pennata อ.สารต้านอนุมูลอิสระ ต่อต้านเสียงฟู่เหมือนกาฝาก ป้องกัน transcription กิจกรรม และการ มีสัมมาคารวะ constituents ของ A. pennata รายงานสองต้องอธิบาย terpenoids (teapeenin D, (+) -drim-8-ene กรด labdanolic8,15-labdanediol) และ quercetin, apigenin - และ kaempferoldigycosidesโมโน-glycoside isorhamnetin และ isovitexin เป็นส่วนหนึ่งของการต่อเนื่องหา constituents เคมีของพืชสมุนไพรจากพม่า phytochemicals ที่อยู่ในส่วนทางอากาศ (ใบไม้และกิ่งไม้) ของ pennata ถูกตรวจสอบ และ flavonoid glycosides ใหม่ห้าเป็นหกรู้จักสารที่แยก ใหม่flavonoids มีคุณสมบัติลักษณะบรรจุเป็น nonsubstitutedB-แหวนใน aglycone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Acacia pennata (L. ) Willd. เป็นของครอบครัว Mimosaceae,
เป็นนักปีนเขาไม้ยืนต้นที่มีใบ bipennate และมีการกระจายอยู่ในภูมิภาคของภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งบังกลาเทศภูฏานอินเดียพม่าศรีลังกาจีนตะวันตกเฉียงใต้และประเทศไทย. ตามเนื้อผ้า pennata A. ยังถูกนำมาใช้เป็นพืชสมุนไพรในการรักษาอาการไอ, ปวดหัว, โรคไขข้อและมีไข้ในบางภูมิภาคของประเทศพม่า การศึกษาหลายแห่งได้กำหนดทางชีวภาพหลายกิจกรรมของเอ pennata รวมทั้งป้องกันการเจ็บปวดและต้านการอักเสบ, สารต้านอนุมูลอิสระป้องกันปรสิตและกิจกรรมต่อต้านการถอดความ ด้วยการคำนึงถึงองค์ประกอบของ pennata A. เพียงสองรายงานได้อธิบายterpenoids (teapeenin D, (+) - drim-8-ene กรด labdanolic, 8,15-labdanediol) และ quercetin-, apigenin- และ kaempferoldigycosides, โมโน isorhamnetin -glycoside และ isovitexin ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการอย่างต่อเนื่องค้นหาองค์ประกอบทางเคมีของพืชสมุนไพรจากพม่าphytochemicals ที่มีอยู่ในส่วนทางอากาศ (ใบและกิ่งไม้) ของ pennata เอถูกตรวจสอบและห้า flavonoid glycosides ใหม่เช่นเดียวกับสารที่หกที่รู้จักกันอยู่โดดเดี่ยว ใหม่flavonoids มีลักษณะของการที่มี nonsubstituted B-แหวน aglycone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชะอม ( L . ) Willd . เป็นของครอบครัวไมโมซาซี
คือปีนเป็นไม้ยืนต้น , กับ bipennate ใบและเป็น
กระจายในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมทั้ง
บังกลาเทศ ภูฏาน อินเดีย พม่า ศรีลังกา ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน และไทย
.
ผ้า . pennata ได้ถูกใช้เป็น พืชสมุนไพรรักษา
ไอ ปวดศีรษะ , โรคไขข้ออักเสบและไข้ในบางภูมิภาคของ
พม่า หลายการศึกษาได้กำหนดหลายทางชีวภาพ
กิจกรรมของ pennata รวมทั้งความเจ็บปวดและการต่อต้านอนุมูลอิสระ , Anti
, ปรสิต , และกิจกรรมต่อต้านการ transcription กับ
เรื่ององค์ประกอบของ อ. pennata , เพียงสองรายงาน
อธิบายเทอร์ปีนอยด์ ( teapeenin D ( , ) - drim-8-ene labdanolic , กรด ,
8,15-labdanediol ) และเคอร์ - ,พิจินิน - kaempferoldigycosides
ไอโซแรมเนตินและไกลโคไซด์ , โมโนโซไวเทกซิน . เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติ
ค้นหาองค์ประกอบทางเคมีของพืชสมุนไพรจาก
พม่า , phytochemicals ที่มีอยู่ในชิ้นส่วนทางอากาศ ( ใบไม้และกิ่งไม้
) A pennata ศึกษาและห้าใหม่ไกลโคไซด์เป็นสารประกอบหกรู้จักแยก . ใหม่
ฟลาโวนอยด์มีคุณสมบัติลักษณะที่มี nonsubstituted
b-ring ในสี่ .