The mastodons, ground sloths, and s

The mastodons, ground sloths, and sabercats are all gone. They all slipped into extinction around 10,000 or so years ago, along with an even wider variety of fantastic beasts and birds that fall under the category “megafauna.” But not all the Ice Age megamammals died out. We spend so much time mourning the losses that we often forget the survivors that carry whispers of the Pleistocene world. Among these resilient beasts is the jaguar.

Jaguars are old cats. They first evolved in Eurasia sometime around three million years ago before spreading both west and east, eventually inhabiting a range from southern England to Nebraska and down into South America. Today’s range of southern Arizona to Argentina—over 3.4 million square miles—is only a sliver of their Ice Age expansion. And it wasn’t just the jaguar’s range that shrunk. Today the spotted cats are about fifteen percent smaller than their Pleistocene predecessors.

Nevertheless, jaguars survived while the American lion, the sabercats, and other predators vanished. How? In order to investigate this question, biologist Matt Hayward and colleagues looked at the jaguar diet and how the cat’s prey preferences changed over time.

Drawing from 25 published studies documenting 3,214 jaguar kills, Hayward and coauthors found that jaguars are pretty finicky for apex predators. The big cat’s menu spans 111 species—ranging from cattle to rodents to monkeys to turtles—but, contrary to what has often been written about the cat, the jaguar is not really a generalist that hunts anything and everything.



The most common parts of the jaguar diet, Hayward and colleagues found, are capybara, wild pig, caiman, collared peccary, nine-banded armadillo, giant anteater, and white-nosed coati. These species account for 16-21% of the jaguar diet. The stats also showed that prey including peccaries, brocket deer, giant anteaters, and coatis which were hunted 85% of the time when they were present in the jaguar’s range. Crunching the numbers a bit further, the zoologists found that jaguars seemed to especially target capybara and giant anteater. On the other hand, jaguars never preyed upon tapirs and almost never touched primates.

Jaguars come out of all this as a paradox. They are burlier than leopards, yet they prefer to hunt a narrow range of prey that falls in the shallow end of what jaguars should be able to tackle. This might have something to do with why the cats have shrunk. Jaguars aren’t large enough to take on tapirs alone, yet human hunting on mid-range prey—such as deer—has made such herbivores too rare to rely upon. So despite their size, jaguars responded by picking out smaller prey which Hayward and coauthors dub “suboptimal” for what the cats initially evolved to do.

The jaguar’s not alone in this. Coyotes have gone through similar changes. The scrappy canids are Ice Age survivors, too, and they were significantly larger during the Ice Age. When all their competition disappeared, coyotes became smaller and ended up living on the fringes in a world heavily influenced by humans.

Flexibility made all the difference for these carnivores. Even though jaguars no longer prowl as much of the world as they once did, and are currently listed as “near threatened” on the IUCN Red List, they were able to persist where so many other carnivores perished by shifting their diets. “It may be that jaguars survived this mass extinction event by preferentially preying on relatively small species,” Hayward and coauthors write. The fossil record of cougars tells a similar story: By eating parts of carcasses other cats didn’t want, mountain lions were able to survive the tough times. And even though the cause of the loss of many Ice Age celebrities remains debated, the survivors are truly the animals we should be looking at in greater detail. How they succeeded may hold the secrets to why so many other species failed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างมาสโตดอน สลอธพื้นดิน และ sabercats จะหายไปทั้งหมด พวกเขาทั้งหมดเล็ดรอดเข้ารอบ 10,000 หรือดังนั้นปีที่ผ่านมา พร้อมกับมีหลากหลายยิ่งสัตว์ที่ยอดเยี่ยมและนกที่จัดอยู่ในประเภท "megafauna" การสูญเสีย แต่ megamammals ยุคน้ำแข็งไม่ตายออก เราใช้เวลามากไว้ทุกข์การสูญเสียที่เรามักจะลืมผู้รอดชีวิตที่ whispers ของโลกอย่างแน่น บรรดาสัตว์เหล่านี้ยืดหยุ่นคือเสือจากัวร์Jaguars เป็นแมวเก่า นอกจากนี้พวกเขาแรกพัฒนาในยูเรเซียบางราวสามล้านปีมาก่อนแพร่กระจายทั้งตะวันตกและตะวันออก ในที่สุดอาศัยอยู่ช่วงจากอังกฤษตอนใต้ถึงรัฐเนแบรสกา และลงไปยังอเมริกาใต้ วันนี้ช่วงของอริโซนาใต้ไปอาร์เจนตินา — กว่า 3.4 ล้านตารางไมล์ซึ่งเป็นเพียงเศษไม้ของการขยายตัวของยุคน้ำแข็ง และไม่เพียงช่วงของจากัวร์ที่ลด วันนี้แมวด่างมีขนาดเล็กกว่ารุ่นก่อนของพวกเขาอย่างแน่นประมาณสิบห้าเปอร์เซ็นต์อย่างไรก็ตาม jaguars รอดในขณะที่สิงโตอเมริกัน การ sabercats และนักล่าอื่น ๆ ไหล อย่างไร เพื่อตรวจสอบคำถามนี้ นักชีววิทยาเฮย์เวิร์ด Matt และเพื่อนร่วมงานมองไปที่อาหารจากัวร์และวิธีตั้งค่าเหยื่อของแมวเปลี่ยนตลอดเวลารูปวาดจาก 25 ศึกษาเผยแพร่เอกสารจากัวร์ 3,214 ฆ่า เฮย์เวิร์ดและ coauthors พบว่า jaguars สวยเรื่องมากสำหรับนักล่าเอเพ็กซ์ เมนูของแมวใหญ่ขยายพันธุ์ 111 — ตั้งแต่วัวหนูทำลิงกับเต่า — แต่ ขัดกับอะไรมักจะเขียนเกี่ยวกับแมว เสือจากัวร์ไม่ได้จริง ๆ คนที่ออกล่าเหยื่อทุกอย่างส่วนทั่วไปของจากัวร์อาหาร เฮย์เวิร์ด และเพื่อนร่วมงานพบ มีนอะ หมูป่า ซึ่ง collared peccary เก้า– banded ตัวนิ่ม ยักษ์ anteater และจมูกขาว coati สายพันธุ์เหล่านี้บัญชี 16-21% ของอาหารจากัวร์ สถิติยังแสดงให้เห็นว่าเหยื่อรวมทั้ง peccaries, brocket กวาง ยักษ์ anteaters และ coatis ซึ่งถูกล่า 85% ของเวลาเมื่อพวกเขาอยู่ในช่วงของเสือจากัวร์ วิเคราะห์ตัวเลขในอีก zoologists ที่พบว่า jaguars ประจักษ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป้าหมายนอะและ anteater ยักษ์ บนมืออื่น ๆ jaguars ไม่ preyed กับ tapirs และแทบไม่เคยสัมผัสคอร์เทกซ์Jaguars มาทั้งหมดนี้เป็น paradox พวกเขาจะ burlier กว่าเสือดาว ยังต้องหาช่วงแคบของเหยื่อที่สิ้นตื้น jaguars ใดควรจะแก้ไขปัญหา นี้อาจมีกับทำไมแมวได้ลด Jaguars ไม่ใหญ่พอที่จะใช้ในการล่าสัตว์เพียงอย่างเดียว ยังมนุษย์ที่ tapirs บนเหยื่อปานกลาง — เช่นกวาง — ทำให้สัตว์กินพืชดังกล่าวยากเกินไปที่จะไว้ใจ ดังนั้น แม้ มีขนาด jaguars ตอบ โดยออกล่าเหยื่อขนาดเล็กซึ่งเฮย์เวิร์ดและ coauthors ใส่คำบรรยายลง "สภาพ" สำหรับอะไรแมวเริ่มพัฒนาจะทำเสือจากัวร์ของไม่อยู่คนเดียวในนี้ โคโยตี้ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน Canids กระท่อนกระแท่นเป็นยุคน้ำแข็งผู้รอดชีวิต เกินไป และมีขนาดใหญ่มากในช่วงยุคน้ำแข็ง เมื่อการแข่งขันของพวกเขาหายไป โคโยตี้มาเป็นขนาดเล็ก และสิ้นสุดขึ้นอยู่บนขอบในโลกรับมาจากมนุษย์มีความยืดหยุ่นทำความแตกต่างเหล่านี้อย่างกว้างขวาง แม้ว่า jaguars ไม่เหมียวเป็นโลกกันไม่ได้ และขณะนี้แสดงเป็น "ใกล้ถูกคุกคาม" ในรายการสีแดงของ IUCN ได้มีการยืนยันที่ช้างร้องอื่น ๆ จำนวนมากเสียชีวิตโดยโรคนี้ "มันอาจเป็นว่า jaguars รอดเหตุการณ์นี้สูญเสียมวล โดยเป็น preying เกี่ยวกับสายพันธุ์ค่อนข้างเล็ก เขียนเฮย์เวิร์ดและ coauthors ซากดึกดำบรรพ์ของดาราหนังโป๊บอกเรื่องที่คล้ายกัน: โดยกินส่วนของซากแมวอื่น ๆ ไม่ต้อง สิงโตภูเขาได้มีการเอาตัวรอดเวลายาก และแม้ว่าสาเหตุของการสูญเสียของดารายุคน้ำแข็งจำนวนมากยังคง debated ผู้รอดชีวิตเป็นสัตว์เราควรมองที่ละเอียด วิธีที่พวกเขาประสบความสำเร็จอาจเก็บความลับทำไมสายพันธุ์อื่น ๆ มากล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาสโตดอน sloths พื้นดินและ SaberCats จะหายไปทั้งหมด พวกเขาทั้งหมดเล็ดรอดเข้ามาสูญเสียประมาณ 10,000 หรือดังนั้นปีที่ผ่านมาพร้อมกับความหลากหลายที่กว้างขึ้นของสัตว์ที่ยอดเยี่ยมและนกที่อยู่ภายใต้หมวดหมู่ "เมกา." แต่ไม่ทั้งหมดยุคน้ำแข็ง megamammals ตาย เราใช้เวลามากไว้ทุกข์การสูญเสียที่เรามักจะลืมผู้รอดชีวิตที่ดำเนินการกระซิบของโลก Pleistocene ในบรรดาสัตว์เหล่านี้คือความยืดหยุ่นจากัวร์. จากัวร์เป็นแมวเก่า พวกเขาเป็นครั้งแรกในการพัฒนายูเรเซียราวสามล้านปีที่ผ่านมาก่อนที่จะแพร่กระจายทั้งตะวันตกและตะวันออกในที่สุดที่อาศัยอยู่ในช่วงตั้งแต่ทางตอนใต้ของประเทศอังกฤษเพื่อเนบราสก้าและลงไปในอเมริกาใต้ ช่วงวันนี้ทางตอนใต้ของรัฐแอริโซนาอาร์เจนตินามากกว่า 3,400,000 ตารางไมล์เป็นเพียงเศษไม้ของการขยายตัวของพวกเขายุคน้ำแข็ง และมันก็ไม่ได้เป็นเพียงช่วงของจากัวร์ที่หดตัว วันนี้แมวด่างเป็นประมาณร้อยละสิบห้าที่มีขนาดเล็กกว่ารุ่นก่อน Pleistocene ของพวกเขา. แต่รอดชีวิตมาได้จากัวร์ในขณะที่สิงโตอเมริกัน SaberCats และล่าอื่น ๆ หายไป อย่างไร เพื่อที่จะตรวจสอบคำถามนี้นักชีววิทยาแมตต์เฮย์เวิร์ดและเพื่อนร่วมงานมองไปที่อาหารที่จากัวร์และวิธีการที่แมวของการตั้งค่าของเหยื่อเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา. การวาดภาพจาก 25 การศึกษาที่เผยแพร่การจัดเก็บเอกสาร 3214 จากัวร์ฆ่าเฮย์เวิร์ดและ coauthors พบว่าจากัวร์จะสวยจู้จี้จุกจิกสำหรับยอดล่า เมนูแมวใหญ่ครอบคลุม 111 ชนิดตั้งแต่วัวหนูลิงเต่า แต่ขัดกับสิ่งที่ได้รับมักจะเขียนเกี่ยวกับแมว, จากัวร์ไม่ได้จริงๆ generalist ที่ล่าอะไรและทุกอย่าง. ส่วนที่พบมากที่สุดของ อาหารที่จากัวร์, เฮย์เวิร์ดและเพื่อนร่วมงานพบว่ามี capybara หมูป่า Caiman, คอหมู, นิ่มเก้าแถบ, ตัวกินมดยักษ์และ Coati สีขาวจมูก สายพันธุ์เหล่านี้คิดเป็นสัดส่วน 16-21% ของอาหารที่จากัวร์ สถิติยังพบว่าเหยื่อรวมทั้ง peccaries กวาง Brocket, anteaters ยักษ์และ coatis ที่ถูกตามล่า 85% ของเวลาที่พวกเขาอยู่ในช่วงของจากัวร์ กระทืบตัวเลขบิตต่อ zoologists พบว่าจากัวร์ดูเหมือนจะกำหนดเป้าหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง capybara และตัวกินมดยักษ์ ในทางตรงกันข้าม, จากัวร์ไม่เคยเหยื่อ tapirs และเกือบจะไม่เคยสัมผัสบิชอพ. จากัวร์ออกมาทั้งหมดนี้เป็นความขัดแย้ง พวกเขาเป็น burlier กว่าเสือดาวพวกเขาก็ยังชอบที่จะล่าช่วงแคบ ๆ ของเหยื่อที่ตกอยู่ในปลายตื้นของสิ่งที่จากัวร์ควรจะสามารถที่จะแก้ไขปัญหา นี้อาจมีสิ่งที่จะทำอย่างไรกับเหตุผลแมวได้หด จากัวร์ไม่ได้มีขนาดใหญ่พอที่จะใช้ใน tapirs เพียงอย่างเดียว แต่การล่าสัตว์ของมนุษย์ในช่วงกลางเหยื่อเช่นกวางได้ทำให้สัตว์กินพืชที่หายากเช่นเกินไปที่จะพึ่งพา ดังนั้นแม้จะมีขนาดของพวกเขา, จากัวร์ตอบสนองโดยการเลือกออกล่าเหยื่อที่มีขนาดเล็กซึ่งเฮย์เวิร์ดและพากย์ coauthors "ด้อย" สำหรับสิ่งที่แมวการพัฒนาในขั้นต้นที่จะทำ. จากัวร์ไม่ได้อยู่คนเดียวในนี้ หมาป่าได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน canids กระท่อนกระแท่นรอดชีวิตยุคน้ำแข็งเกินไปและพวกเขาก็มีขนาดใหญ่ในช่วงยุคน้ำแข็ง เมื่อการแข่งขันของพวกเขาทั้งหมดหายไปกลายเป็นหมาป่าที่มีขนาดเล็กและจบลงที่อาศัยอยู่บนขอบในโลกอิทธิพลอย่างมากจากมนุษย์. ความยืดหยุ่นทำให้ทุกความแตกต่างสำหรับสัตว์กินเนื้อเหล่านี้ แม้ว่าจากัวร์ไม่เดินด้อม ๆ มองๆเท่าของโลกในขณะที่พวกเขาเคยทำและได้รับการระบุว่าเป็น "ใกล้ถูกคุกคาม" ใน IUCN รายชื่อแดงพวกเขาก็สามารถที่จะยังคงมีอยู่ที่สัตว์กินเนื้ออื่น ๆ อีกมากมายเพื่อให้เสียชีวิตโดยขยับอาหารของพวกเขา "มันอาจเป็นไปได้ว่าจากัวร์รอดชีวิตจากเหตุการณ์นี้การสูญเสียมวลโดยชอบล่าสายพันธุ์ที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก" เฮย์เวิร์ดและ coauthors เขียน บันทึกฟอสซิลของคูการ์บอกว่าเป็นเรื่องที่คล้ายกัน: โดยการรับประทานอาหารชิ้นส่วนของซากแมวตัวอื่น ๆ ไม่อยากให้สิงโตภูเขาก็สามารถที่จะอยู่รอดเวลาที่ยากลำบาก และแม้ว่าสาเหตุของการสูญเสียของดารายุคน้ำแข็งจำนวนมากยังคงถกเถียงกันรอดชีวิตเป็นสัตว์อย่างแท้จริงที่เราควรจะดูที่ในรายละเอียดมาก วิธีที่พวกเขาประสบความสำเร็จอาจจะมีความลับที่ว่าทำไมสายพันธุ์อื่น ๆ จำนวนมากที่ล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ mastodons สล็อท , พื้น และ sabercats จะหายไปทั้งหมด พวกเขาทั้งหมดลงไปในการสูญพันธุ์รอบ 10 ปีหรือดังนั้นที่ผ่านมา พร้อมกับได้หลากหลายกว้างของสัตว์มหัศจรรย์ และนก ที่ตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่ " เมกา " แต่ไม่ทั้งหมดน้ำแข็งอายุ megamammals ตาย เราใช้จ่ายมากเวลาไว้ทุกข์การสูญเสียที่เรามักจะลืมผู้รอดชีวิตที่มีเสียงกระซิบของโลกไพลสโตซีน . ในหมู่สัตว์ ซึ่งเหล่านี้คือเสือจากัวร์จากัวร์เป็นแมวแก่ พวกเขาแรกการพัฒนาในยูเรเซียเมื่อสามล้านปีก่อน ก่อนที่จะแพร่กระจายทั้งตะวันตกและตะวันออก ในที่สุดที่อาศัยอยู่ช่วงจากอังกฤษเนบราสก้าและลงสู่อเมริกาใต้ วันนี้ช่วงภาคใต้แอริโซนาอาร์เจนตินากว่า 3.4 ล้านตารางไมล์เป็นเพียงเศษไม้ของน้ำแข็งอายุการ ไม่ใช่แค่ของจากัวร์ ช่วงที่หดลง วันนี้แอบเห็นแมวประมาณสิบห้าเปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กกว่ารุ่นก่อนของการร้องเรียนของพวกเขาอย่างไรก็ตาม เสือจากัวร์รอดในขณะที่ชาวอเมริกันสิงโต sabercats และอื่น ๆที่ล่าหายไป ยังไง ? เพื่อศึกษาคำถามนี้นักชีววิทยาแมทเฮย์เวิร์ดและเพื่อนร่วมงานมองจากัวร์อาหารและวิธีตั้งค่า เหยื่อ แมวมันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาการวาดภาพจาก 25 เผยแพร่การศึกษาเอกสาร 1 จากัวร์ ฆ่า และพบว่าเครื่อง coauthors จากัวร์จะสวยมากล่าสุด . เมนูใหญ่ของแมวขยาย 111 ชนิดตั้งแต่โคเพื่อหนูกับลิงกับเต่า แต่ขัดกับสิ่งที่มักจะได้รับการเขียนเกี่ยวกับแมว จากัวร์ ไม่ใช่ผู้มีความรู้ความสามารถหลากหลายที่ล่าทุกอย่างชิ้นส่วนที่พบมากที่สุดของจากัวร์อาหาร เฮย์เวิร์ดและเพื่อนร่วมงานพบ , คาปิบาร่า , ป่าหมู เคแมน ถูกจับเพกคารี เก้าแถบตัวนิ่ม , ตัวกินมดยักษ์ , สีขาวและจมูกโค ติ . บัญชีชนิดเหล่านี้ 16-21 % ของจากัวร์ อาหาร สถิติยังพบว่า เหยื่อ รวมทั้ง peccaries บราเคิต , กวาง , anteaters ยักษ์ และ coatis ซึ่งถูกล่า 85% ของเวลาที่เมื่อพวกเขาอยู่ในช่วงของเสือจากัวร์ . กระทืบตัวเลขที่เป็นบิตเพิ่มเติม นักสัตววิทยาพบว่าจากัวร์ดูเหมือนโดยเฉพาะเป้าหมายคาปิบาร่า และตัวกินมดยักษ์ บนมืออื่น ๆ , จากัวร์เคยตกเป็นเหยื่อเมื่อสมเสร็จและเกือบจะไม่เคยแตะต้องสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจากัวร์ที่ออกมาทั้งหมดนี้เป็นเหมือนเส้นขนาน พวกเขาจะ burlier กว่าเสือดาว แต่พวกเขาชอบที่จะล่าเหยื่อที่ตกอยู่ในช่วงแคบๆตื้นๆที่จากัวร์จะเล่นงาน นี้อาจจะเกี่ยวข้องกับ ทำไม แมวจะหดลง เสือจากัวร์ไม่ใหญ่พอที่จะใช้ในสมเสร็จคนเดียว ยังล่าเหยื่อมนุษย์ในระดับกลาง เช่น กวางได้เช่นสัตว์กินพืชเหมือนกันยากที่จะพึ่งพา . ดังนั้น แม้ขนาดของพวกเขา , จากัวร์ตอบสนอง โดยเลือกเหยื่อที่มีขนาดเล็กและที่เครื่อง coauthors พากย์ " suboptimal " สำหรับสิ่งที่แมวเริ่มพัฒนาขึ้นเพื่อทำจากัวร์ก็ไม่ได้อยู่คนเดียว หมาป่าได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน การ canids กระท่อนกระแท่นเป็นผู้รอดชีวิต ยุคน้ําแข็งเกินไปและพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญขนาดใหญ่ในช่วงยุคน้ำแข็ง เมื่อการแข่งขันของพวกเขาหายไป หมาป่ากลายเป็นขนาดเล็กและสิ้นสุดขึ้นการใช้ชีวิตบนขอบในโลกอิทธิพลอย่างมากโดยมนุษย์ความยืดหยุ่นที่ทำให้ทุกความแตกต่างสำหรับสัตว์กินเนื้อเหล่านี้ แม้ว่าเสือจากัวร์ไม่ออกหากินมากของโลกที่พวกเขาเคยทำ และกำลังแสดงเป็น " ใกล้ IUCN แดงขู่ " ในรายการที่พวกเขาสามารถที่จะคงอยู่ที่สัตว์กินเนื้ออื่นๆมากมายย โดยการเปลี่ยนอาหารของพวกเขา " มันอาจจะรอดจากเหตุการณ์นี้โดยจากัวร์การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ preferentially วนเวียนในสายพันธุ์ที่ค่อนข้างเล็ก และ " เครื่อง coauthors เขียน ซากดึกดำบรรพ์บันทึกคูการ์บอกเล่าเรื่องราวที่คล้ายกัน : กินชิ้นส่วนของซากแมวอื่น ๆไม่ต้องการ สิงโตภูเขาสามารถอยู่รอดได้ในยามยาก แม้ว่าสาเหตุของการสูญเสียหลายยุคนคนดังยังคงถกเถียงกัน ผู้รอดชีวิตเป็นสัตว์ที่เราควรจะมองในรายละเอียดมากขึ้น วิธีที่พวกเขาประสบความสำเร็จอาจถือความลับทำไมชนิดอื่นๆมากมาย ล้มเหลว