We have check with the shipper and

We have check with the shipper and they informed that it must be load within today only because it is a long vacation for thailand but we still did not get the booking confirm. We also called check with msc, they told that there is no space vessel confirm and it is not possible to ship within this week. The next vessel available is etd 2104. Kindly inform msc uk to launch space for this shipment. Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีเครื่องกับที่ผู้จัดส่งสินค้า และพวกเขาทราบว่า ต้องโหลดภายในวันนี้ เพราะเป็นวันหยุดยาวสำหรับประเทศไทย แต่เรายังไม่ได้รับยืนยันการจอง เราอาจเรียกว่าการตรวจสอบกับหลัก พวกเขาบอกว่า มีเรือพื้นที่ไม่ยืนยัน และไม่สามารถจัดส่งภายในสัปดาห์นี้ เรือถัดไปเป็น etd 2104 กรุณาแจ้งหลักสหราชอาณาจักรเพื่อเปิดพื้นที่สำหรับการจัดส่งนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบกับผู้ส่งและพวกเขาทราบว่ามันจะต้องเป็นภาระในวันนี้เพียงเพราะมันเป็นวันหยุดยาวสำหรับประเทศไทย แต่เรายังคงไม่ได้รับการยืนยันการจองห้องพัก นอกจากนี้เรายังเรียกว่าการตรวจสอบด้วย MSC พวกเขาบอกว่าไม่มียืนยันเรือพื้นที่และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดส่งภายในสัปดาห์นี้ เรือต่อไปใช้ได้ ETD 2104. กรุณาแจ้ง MSC uk เพื่อเปิดพื้นที่สำหรับการจัดส่งนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบกับผู้ส่งและพวกเขาแจ้งว่า มันต้องโหลดภายในวันนี้เท่านั้น เพราะเป็นวันหยุดยาว สำหรับประเทศไทย แต่เราก็ยังไม่ได้รับการยืนยัน เราก็โทรเช็คกับ MSC , พวกเขาบอกว่าไม่มีพื้นที่เรือยืนยัน และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดส่งภายในอาทิตย์นี้ อีกลำพร้อม etd 2104 กรุณาแจ้งสาขาอังกฤษเพื่อเปิดพื้นที่สำหรับสินค้านี้ขอบคุณครับ