In 1946, in the basement of a forme

In 1946, in the basement of a former department store, Akio Morita and Masaru Ibuka set out to make Japan's first tape recorders. World War II had just ended, and even basic materials were scarce. For the tape, Morita scrounged some mimeograph paper, which they cut into narrow strips with razor blades. For the magnetic coating, they melted oxalicferrite powder in a skillet to create ferric oxide, then painted it onto the paper strips. The tape sounded terrible, but it worked. And from these humble beginnings, Sony was born.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1946 ชั้นใต้ดินของห้างเดิม Akio โมะริตะและ Ibuka ตารางกำหนดให้เครื่องบันทึกเทปแรกของญี่ปุ่น สงครามโลกครั้งที่สองได้สิ้นสุดเพียง และแม้พื้นฐานวัสดุก็หายาก สำหรับเทป โมะริตะ scrounged กระดาษบาง mimeograph ซึ่งพวกเขาตัดเป็นแถบแคบด้วยใบมีดโกน สำหรับการเคลือบแม่เหล็ก จะละลายผง oxalicferrite ในกระทะด้ามสร้าง ferric oxide วาดลงบนกระดาษแถบ เทปฟังน่ากลัว แต่ทำงาน และเกิดมา Sony

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1946 ในชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้าอดีตอากิโอะโมริตะและมาซารุอิบุกะที่กำหนดไว้เพื่อให้การบันทึกเทปแรกของญี่ปุ่น สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงเพียงและแม้กระทั่งวัสดุพื้นฐานหายาก สำหรับเทปโมริตะสืบเสาะกระดาษโรเนียวซึ่งพวกเขาตัดเป็นเส้นแคบใบมีดโกน สำหรับเคลือบแม่เหล็กที่พวกเขาละลายผง oxalicferrite ในกระทะเพื่อสร้างเฟอริกออกไซด์แล้ววาดมันลงบนแผ่นกระดาษ เทปฟังน่ากลัว แต่มันทำงาน และจากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยเหล่านี้โซนี่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在一个1946，在前基底部和商店，Akio Morita Masaru让日本了Ibuka set ' s first到磁带世界大战II都有录音机。基本材料，甚至是封闭式的，Morita scarce。为一些mimeograph scrounged磁带他们为纸，这与窄刀片切割。为strips razor涂层的磁性粉末融化，他们在oxalicferrite一氧化氮对ferric create a锅，然后为它的painted onto strips警示。），但它terrible磁带和从劳动的情况。这是humble开始，索尼是天生的。