THE PEOPLE’S COMMITTEE OF HANOI CIT

THE PEOPLE’S COMMITTEE OF HANOI CITY

This is certify that the Investor:
PAPER TREE HOLDING COMPANY LIMITED (“PTH”)
Certificate for Business Registration/License of Establishment No. 0105548111301 dated August 25, 2005 issued by Department of Business Development of Thailand.
Registered address: 2/1 Moo 2, Thatoom Sub-district, Srimahaphote District, Prachinburi Province 25140, Thailand;
- Represented by:
Full name: Surasak Boonnitipat; Sex: Male; Nationality: Thai; Date of birth: March 31, 1960; Passport No.: B949651 issued by Ministry of Foreign Affairs of Thailand on October 01, 2010; Resident address and Current address: 25 Moo 4, Koh Chang Sub-district, Koh Chang District, Trad Province 23170, Thailand; Position: Director.

Registered to establish the enterprise and implement the investment project with the following contents:

Article 1. Business registration contents:

1. Name of enterprise: CÔNG TY TNHH PAPER TREE VIỆT NAM
- Transaction Name: PAPER TREE VIETNAM COMPANY LIMITED
- Abbreviation name: PTVN
2. Type of enterprise: One member limited liability company
The company has legal status, its own seal and has to open bank accounts in accordance with the laws of Vietnam.
3. Address of the Head Office: 5th Floor, Mecanimex Building, No. 4 Vu Ngoc Phan, Dong Da, Hanoi, Vietnam.
4. Business Lines:

No Line Code CPC Code Business Lines
1 4690
4799 622
632 Carrying out purchase and sale of goods and activities directly related to the purchase and sale of goods. Particular contents:
- Exercising export right with regard to woodchips products with HS Codes 44.01 and 44.04;
- Exercising distribution right of wholesale and retail (without establishing wholesale and retail outlets) with regard to woodchips products with HS Codes 44.01 and 44.04.

5. Capital of the Enterprise:
The Charter Capital: VND42,140,000,000 (Forty two billion one hundred forty million Vietnamese Dong) equivalent to US$ 2,000,000 (Two million US dollars) contributed by the Owner in 100% of cash in accordance with the following schedule

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการประชาชนของเมืองฮานอยนี้คือรับรองที่นักลงทุน: กระดาษทรีโฮลดิ้ง จำกัด ("PTH")ใบรับรองสำหรับการลงทะเบียน/ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของสถานประกอบการหมายเลข 0105548111301 วัน 25 สิงหาคม 2005 ออก โดยธุรกิจพัฒนาของกรมลงทะเบียนที่อยู่: 2/1 หมู่ 2 ตำบล Thatoom, Srimahaphote จังหวัดปราจีนบุรี 25140 ไทย-แสดงโดย:ชื่อเต็ม: สุรศักดิ์ Boonnitipat เพศ: ชาย สัญชาติ: ไทย วันเกิด: 31 มีนาคม 1960 หนังสือเดินทางหมายเลข: B949651 ออก โดยกระทรวงต่างประเทศของไทยเมื่อ 01 ตุลาคม 2010 ที่อยู่ประจำและที่อยู่ปัจจุบัน: เลขที่ 25 หมู่ 4 ตำบลเกาะช้าง อำเภอเกาะช้าง จังหวัดตราด 23170 ประเทศ ไทย ตำแหน่ง: ผู้อำนวยการลงทะเบียนเพื่อสร้างองค์กร และดำเนินโครงการลงทุนที่ มีเนื้อหาต่อไปนี้:บทความที่ 1 เนื้อหาลงทะเบียนธุรกิจ:1. ชื่อขององค์กร: CÔNG TY TNHH กระดาษต้นไม้ VIỆT NAM-ธุรกรรมชื่อ: กระดาษต้นไม้เวียดนาม จำกัด-ชื่อชื่อย่อ: PTVN2. ชนิดขององค์กร: บริษัทจำกัดสมาชิกหนึ่งบริษัทมีสถานะทางกฎหมาย ตราของตนเอง และมีการเปิดบัญชีธนาคารตามกฎหมายของเวียดนาม3. ที่อยู่ของสำนักงานใหญ่: 5 ชั้น อาคาร Mecanimex หมายเลข 4 Vu Ngoc ฟาน ต้าตง ฮานอย เวียดนาม4. ธุรกิจบรรทัด:ไม่มีบรรทัดรหัส CPC รหัสธุรกิจรายการ1 46904799 622มลพิษ 632 ออกซื้อและขายสินค้าและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการซื้อและการขายสินค้า เนื้อหาเฉพาะ:-ออกกำลังกายส่งออกเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ woodchips กับ 44.01 รหัส HS 44.04 ขวา-กายแจกจ่ายสิทธิของการขายส่งและขายปลีก (ไม่ มีกำหนดส่งและร้านค้าปลีก) เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ woodchips กับ 44.01 รหัส HS 44.045. ทุนขององค์กร:หลวงธรรมนูญ: VND42, 140, 000, 000 (สี่สิบสองล้านหนึ่งร้อยสี่สิบล้านเวียดนามดอง) เทียบเท่ากับสหรัฐอเมริกา $ 2000000 (สองล้านดอลลาร์สหรัฐ) ส่วนเจ้า 100% ของเงินสดตามกำหนดการต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนคณะกรรมการของเมืองฮานอยนี้เป็นรับรองว่านักลงทุน: กระดาษ TREE โฮลดิ้ง จำกัด ("PTH") . รับรองสำหรับการจดทะเบียนธุรกิจ / ใบอนุญาตของสถานประกอบการเลขที่ 0105548111301 ลงวันที่ 25 สิงหาคม 2005 ที่ออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจแห่งประเทศไทยที่อยู่ที่ลงทะเบียน : 2/1 หมู่ 2 ตำบลท่าตูมอำเภอศรีมหาโพธิอำเภอจังหวัดปราจีนบุรี 25140, ประเทศไทย- เสนอโดย: ชื่อเต็ม: สุรศักดิ์ Boonnitipat; เพศ: ชาย; สัญชาติ: ไทย; วันเดือนปีเกิด: 31 มีนาคม 1960; Passport No .: B949651 ที่ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศของประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2010; ที่อยู่ถิ่นที่อยู่และที่อยู่ปัจจุบัน: 25 หมู่ 4 เกาะช้างตำบลเกาะช้างอำเภอจังหวัดตราด 23170; ตำแหน่ง:. ผู้อำนวยการลงทะเบียนในการสร้างองค์กรและดำเนินโครงการลงทุนที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้ข้อที่ 1. เนื้อหาการลงทะเบียนธุรกิจ: 1 ชื่อขององค์กร: Công TY TNHH กระดาษ TREE เวียดนาม- ชื่อรายการ: กระดาษ TREE เวียดนาม จำกัด- ชื่อชื่อย่อ: PTVN 2 ประเภทขององค์กร: สมาชิกคนหนึ่ง บริษัท รับผิด จำกัด. บริษัท มีสถานะทางกฎหมายตราของตัวเองและมีการเปิดบัญชีธนาคารให้สอดคล้องกับกฎหมายของเวียดนาม3 ที่อยู่ของสำนักงานใหญ่:. ชั้น 5 อาคาร Mecanimex ฉบับที่ 4 Vu Ngoc Phan ดงดา, ฮานอย, เวียดนาม4 สายธุรกิจ: ไม่มีสายรหัส CPC รหัสสายธุรกิจ1 4690 4799 622 632 ดำเนินการซื้อและการขายสินค้าและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการซื้อและการขายสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื้อหา: - ส่งออกการออกกำลังกายที่ถูกต้องเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ woodchips กับรหัส HS 44.01 และ 44.04; - การออกกำลังกายที่เหมาะสมการกระจายตัวของการค้าส่งและค้าปลีก (ไม่รวมการจัดตั้งร้านค้าส่งและค้าปลีก) เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ woodchips กับรหัส HS 44.01 และ 44.04. 5 เมืองหลวงขององค์กร: กฎบัตรเงินทุน: VND42,140,000,000 (สี่สิบสองพันล้าน 140,000,000 ดองเวียดนาม) เทียบเท่ากับสหรัฐอเมริกา $ 2,000,000 (สองล้านดอลลาร์สหรัฐ) โดยมีส่วนของเจ้าของใน 100% ของเงินสดตามตารางต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการประชาชนของเมืองฮานอย

นี้รับรองว่านักลงทุน :
กระดาษต้นไม้โฮลดิ้งจำกัด ( " / " )
รับรองทะเบียนธุรกิจ / ใบอนุญาตจัดตั้ง ไม่ 0105548111301 ลงวันที่ 25 สิงหาคม 2548 ออกให้โดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้าแห่งประเทศไทย .
ลงทะเบียน ที่อยู่ : 2 / 1 หมู่ 2 thatoom ซบ ตำบล , อำเภอ srimahaphote จังหวัดปราจีนบุรี 25140 , ไทย ;
- แสดงโดย :
ชื่อ : สุรศักดิ์ boonnitipat ; เพศ : ชาย เชื้อชาติ : ไทย วันเกิด : 31 มีนาคม 1960 ; หมายเลขหนังสือเดินทาง : b949651 ที่ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศไทยเมื่อ ตุลาคม 01 , 2010 ; ที่อยู่ถิ่นที่อยู่และที่อยู่ปัจจุบัน : 25 หมู่ 4 ตำบลเกาะช้าง อำเภอ เกาะช้าง ตราด , 23170 ประเทศไทย

; ตำแหน่ง : ผู้จัดการลงทะเบียนเพื่อสร้างองค์กรและพัฒนาโครงการลงทุนที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้ :

บทความ 1 เนื้อหาการลงทะเบียนทางธุรกิจ :

1 ชื่อองค์กร : C Ô ng ty tnhh กระดาษต้นไม้ 6 Ệ T นัม
- รายการชื่อ : บริษัท ทรีกระดาษ เวียดนาม จำกัด ชื่ออักษรย่อ : ptvn
-
2 ประเภทกิจการ : หนึ่งสมาชิก บริษัท จํากัดความรับผิด
บริษัทมีสถานะทางกฎหมายตราประทับของตนเองและมีการเปิดบัญชีธนาคารให้สอดคล้องกับกฎหมายของเวียดนาม .
3 ที่อยู่ของสำนักงานใหญ่ : ชั้น 5 อาคารหมายเลข 4 mecanimex , Vu Ngoc พาน , Dong Da , ฮานอย , เวียดนาม .
4 สายธุรกิจ :

ไม่มีรหัสสาย CPC รหัสสายธุรกิจ

1 การ 4799 622
ผมดำเนินการซื้อและขายสินค้าและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง กับการซื้อและขายสินค้า หัวข้อ :
โดยเฉพาะ- ออกกำลังกายส่งออกขวาเกี่ยวกับไม้ชิปผลิตภัณฑ์กับ HS และรหัส 44.01 44.04 ;
- ออกกำลังกาย การกระจายของขายปลีกและขายส่ง ( ขายส่งและขายปลีก โดยการจัดตั้งร้านค้า ) เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไม้ชิปกับ HS รหัส 44.01 และ 44.04

5 ทุนขององค์กร :
: vnd42140000 กฎบัตรทุน ,000 ( สี่สิบสองล้านหนึ่งแสนสี่ล้านเวียดนามดอง ) เท่ากับ US $ 2000000 ( สองล้านดอลลาร์สหรัฐ ) สนับสนุนโดยเจ้าของใน 100% ของเงินสดตามตารางเวลา

ต่อไปนี้