In an interview in Kolkata on 16th

In an interview in Kolkata on 16th July 2011 at Hotel Hayyat International, Mr. D. K. Jaiswal, the Chairman and Managing Director of HHI Group of Hotels, a business magnate who is in the same sector for more than three decades and brimming with experience and knowledge, also has a strong association with different chambers of commerce both in India and abroad, believes that West Bengal as a state, has an immense opportunity as an investment destination in hospitality sector.

From his viewpoint, the quality of service, which a customer receives in Thailand, is unmatched. The approach in which the customers in Thailand are entertained, the amenities that are extended and the world-class equipments and skilled and trained resources that are employed are unparallel. The inclusion of IT in their service process has added more convenience to their customers’ experience and in their service quality. To put it in very simple words - ‘they know the art and science of delighting a customer.’ It is also believed in global corporate community that often business executive who makes corporate expedition to India, first takes a small vacation in Thailand to experience the service and then progress to India.

Discussing further on the opportunity and profitability, Mr. D.K. Jaiswal strongly feels that a business venture made in the sector in the state will positively add growth to the investor’s business portfolio. The reason behind such a thought is an increase in frequency of flights, both domestic and international. Consequently the number of footfalls in the state has increased manifolds. Now by applying simple demand-supply economic theory we understand the reason for high price charged for the hotel rooms in the state. Speaking on the same line, Mr. Jaiswal added that in his opinion, an investment to cater to the demand of the customers belonging to middle section would be an ideal area of investment.

Mr. D.K Jaiswal also touched upon his organization prospect growth plans both domestically and in international arena. He mentioned his business group’s resort project in Kigali, Rwanda. The Rwandan government provides investment incentive to his group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสัมภาษณ์ในวันที่ 16 2554 กรกฎาคมที่โรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนล Hayyat นาย D. คุณ Jaiswal ประธาน และจัดการกรรมการของ HHI กลุ่มโรงแรม เจ้าสัวธุรกิจผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมเดียวกันมากกว่าสามทศวรรษและ brimming ด้วยประสบการณ์และความรู้ มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับต่าง ๆ หอการค้าทั้ง ในอินเดียและต่างประเทศ เชื่อว่า เบงกอลตะวันตกเป็นรัฐ มีโอกาสอันยิ่งใหญ่เป็นการลงทุนในธุรกิจจากจุดชมวิวเขา คุณภาพบริการ ลูกค้าได้รับในประเทศไทย จะไม่ตรงกัน วิธีที่ลูกค้าในประเทศไทยมีความบันเทิง สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะขยาย และอุปกรณ์ระดับโลก และทรัพยากรมีทักษะ และการฝึกอบรมพนักงานเป็นชาย การรวมของกระบวนการบริการของพวกเขาได้เพิ่มสะดวกประสบการณ์ใช้งานของลูกค้า และคุณภาพของการบริ เพื่อให้เป็นคำง่ายมาก - 'พวกเขานั้นศิลปะและวิทยาศาสตร์ของ delighting ลูกค้า' นอกจากนี้ยังเชื่อกันว่าในโลกขององค์กรชุมชน ที่มักจะบริหารธุรกิจที่บริษัทเร่งอินเดีย อันดับแรกจะหยุดเล็กในประเทศไทยการบริการ แล้วความคืบหน้าของอินเดียคุยเพิ่มเติม เกี่ยวกับโอกาสทางการขายและผลกำไร นายเค Jaiswal อย่างยิ่งรู้สึกว่า ร่วมทุนในธุรกิจที่ทำในภาคในรัฐจะเพิ่มเติบโตบวกกับผลงานของนักธุรกิจ เหตุผลอยู่เบื้องหลังความคิดเป็นการเพิ่มความถี่ของเที่ยวบิน ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ดังนั้น จำนวน footfalls ในรัฐได้เพิ่ม manifolds ขณะนี้ โดยใช้ทฤษฎีทางเศรษฐกิจอุปสงค์อุปทานอย่าง เราเข้าใจเหตุผลของการคิดค่าบริการห้องพักในราคาที่สูง พูดในบรรทัดเดียว นาย Jaiswal เพิ่มว่า ในความเห็นของเขา การลงทุนเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่เป็นสมาชิกส่วนกลางจะเป็นพื้นที่เหมาะลงทุนนาย Jaiswal D.K ยังสัมผัสตามแผนของเขาเติบโตโอกาสองค์กรทั้งในประเทศ และ ในเวทีระหว่างประเทศ เขากล่าวถึงโครงการรีสอร์ทของกลุ่มธุรกิจของเขา รวันดาคิกาลี รัฐบาล Rwandan ให้จูงใจลงทุนกับกลุ่มของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการให้สัมภาษณ์ในโกลกาตาบน 16 กรกฎาคม 2011 ณ โรงแรม Hayyat นานาชาตินาย DK Jaiswal ประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการ บริษัท HHI กลุ่มโรงแรมเจ้าสัวธุรกิจที่อยู่ในอุตสาหกรรมเดียวกันมานานกว่าสามทศวรรษและเต็มไปด้วยประสบการณ์และความรู้ นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับห้องที่แตกต่างกันของการค้าทั้งในอินเดียและต่างประเทศเชื่อว่ารัฐเบงกอลตะวันตกเป็นรัฐที่มีโอกาสอันยิ่งใหญ่เป็นปลายทางการลงทุนในภาคการต้อนรับ. จากมุมมองของเขาที่มีคุณภาพของบริการที่ลูกค้าได้รับ ในประเทศไทยจะไม่มีที่เปรียบ วิธีการที่ลูกค้าในประเทศไทยมีความบันเทิง, สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีการขยายและอุปกรณ์ระดับโลกและทรัพยากรที่มีทักษะและการฝึกอบรมที่มีการจ้างงานที่มีคํา รวมของไอทีในขั้นตอนการบริการของพวกเขาได้เพิ่มความสะดวกสบายมากขึ้นเพื่อประสบการณ์ของลูกค้าและคุณภาพการให้บริการของพวกเขา ที่จะนำมันในคำง่ายมาก - 'พวกเขารู้ว่าศิลปะและวิทยาศาสตร์ของ delighting ลูกค้า. เป็นที่เชื่อกันในชุมชนขององค์กรระดับโลกที่มักจะบริหารทางธุรกิจที่ทำให้การเดินทางขององค์กรไปยังประเทศอินเดียครั้งแรกจะใช้เวลาวันหยุดที่มีขนาดเล็กในประเทศไทยจะได้สัมผัสกับการบริการและจากนั้นความคืบหน้าไปยังประเทศอินเดีย. อภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับโอกาสในการทำกำไรและนาย DK Jaiswal รู้สึกอย่างยิ่ง ที่เป็น บริษัท ร่วมทุนทางธุรกิจที่เกิดขึ้นในภาครัฐในเชิงบวกจะเพิ่มการเจริญเติบโตให้กับผลงานทางธุรกิจของนักลงทุน เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังความคิดดังกล่าวคือการเพิ่มขึ้นของความถี่ของเที่ยวบินที่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ดังนั้นจำนวนของฝีเท้าในรัฐแมนิโฟลได้เพิ่มขึ้น ตอนนี้โดยการใช้ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์อุปสงค์อุปทานง่ายเราเข้าใจเหตุผลที่ราคาสูงค่าธรรมเนียมสำหรับห้องพักในรัฐ การพูดในบรรทัดเดียวกันนาย Jaiswal เสริมว่าในความคิดของเขาการลงทุนเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่อยู่ในส่วนตรงกลางจะเป็นพื้นที่ที่เหมาะในการลงทุน. นาย DK Jaiswal ยังมีโอกาสสัมผัสกับองค์กรของเขาแผนการขยายการเติบโตทั้งในประเทศและในเวทีระหว่างประเทศ เขากล่าวถึงโครงการรีสอร์ทกลุ่มธุรกิจของเขาในคิกาลีประเทศรวันดา รัฐบาลรวันดาให้แรงจูงใจการลงทุนให้กับกลุ่มของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสัมภาษณ์ใน Kolkata เมื่อ 16 กรกฎาคม 2554 ที่โรงแรม hayyat ระหว่างประเทศ นาย D . K . jaiswal ประธานและกรรมการผู้จัดการ กลุ่มโรงแรม HHI , ธุรกิจของเจ้าสัวที่เป็นในภาคเดียวกันมากกว่าสามทศวรรษ และเต็มเปี่ยมไปด้วยประสบการณ์และความรู้ นอกจากนี้ยังมีสมาคมที่แข็งแกร่งกับห้องที่แตกต่างกันของการค้าทั้งในอินเดีย และต่างประเทศเชื่อว่ารัฐเบงกอลตะวันตกเป็นรัฐที่มีโอกาสเวิ้งว้างเป็นปลายทางการลงทุนในภาคการบริการ

จากมุมมองของเขา คุณภาพของบริการ ซึ่งลูกค้าได้รับในประเทศไทย ไม่ตรงกัน วิธีการที่ลูกค้าในประเทศไทยมีความบันเทิงสิ่งอำนวยความสะดวกที่ขยายและอุปกรณ์ระดับโลกและทรัพยากรที่มีทักษะและการฝึกอบรมที่ใช้ unparallel . รวมในกระบวนการให้บริการของพวกเขาได้เพิ่มความสะดวกมากขึ้นเพื่อประสบการณ์ของลูกค้าและคุณภาพบริการของ ใส่ไว้ในถ้อยคำมาก - พวกเขารู้ศิลปะและวิทยาศาสตร์ของ delighting ลูกค้า' ก็ยังเชื่อในระดับโลกองค์กรชุมชนที่มักธุรกิจบริหารที่ทำให้การเดินทางของอินเดีย ก่อนจะใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนขนาดเล็กในประเทศไทยประสบการณ์บริการและจากนั้นความคืบหน้าอินเดีย

คุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโอกาสและผลกำไร คุณ d.k.jaiswal ขอรู้สึกว่าธุรกิจในภาครัฐจะบวกเพิ่มการเจริญเติบโตของผลงานทางธุรกิจของนักลงทุน ด้วยเหตุผลดังกล่าวคิดเป็นเพิ่มความถี่ของเที่ยวบินในประเทศและระหว่างประเทศทั้งสอง ดังนั้นจำนวนของ footfalls ในรัฐได้เพิ่มขึ้น manifolds .ตอนนี้ใช้ง่าย อุปสงค์ อุปทานทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ เราเข้าใจเหตุผล ราคาสูง ให้บริการห้องพักโรงแรมในรัฐ พูดในบรรทัดเดียวกัน คุณ jaiswal กล่าวว่า ในความเห็นของเขา การลงทุนเพื่อรองรับกับความต้องการของลูกค้าที่เป็นของกลาง ส่วนจะให้พื้นที่เหมาะลงทุน .

คุณดีK jaiswal ยังสัมผัสกับองค์กรลูกค้าแผนการเติบโตทั้งในประเทศและในเวทีระหว่างประเทศ เขากล่าวถึงโครงการรีสอร์ทของเขาเป็นกลุ่มธุรกิจในคิกาลี , รวันดา . รัฐบาลรวันดามีการลงทุนเพื่อจูงใจให้กลุ่มของเขา .