It was a pleasure to meet you over

It was a pleasure to meet you over skype last Friday. I'm sharing a copy of our course descriptions just to give you some ideas of our standard courses. You had also asked about the work Ashok did in Bangkok, which was back in 2011. He worked with the International Ombudsman Association to deliver a workshop on work related conflicts at the Asia Pacific Mediation Leadership Summit.
Just to summarize some points from our call, I understand that People's College offers a platform for learning for local community service organizations (CSOs) and is currently interested in Meta-Culture offering a training to the staff of People's College on issues related to conflict analysis and capacity building so that they can train the CSOs. I shared that Ashok and I will be presenting at a mediation conference in Bangkok near the end of August, organized by the World Mediation Organization. If People's College has the resources to organize a training during August, we would be happy to deliver it then, and we can certainly discuss other options in the future. If we don't have the training in August, we would be happy to meet you in Bangkok while we're there.
Please let us know your thoughts and share any relevant information which you think would be helpful. We look forward to continuing our conversation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขที่จะได้พบกับคุณบน skype วันศุกร์ แชร์ของคำอธิบายหลักสูตรของเราเพียงเพื่อให้คุณคิดบางมาตรฐานหลักสูตรของเรา นอกจากนี้คุณยังได้ถามเกี่ยวกับการทำงานที่อโศกได้ในกรุงเทพมหานคร ที่กลับไปในปี 2554 เขาทำงานกับนานาชาติสมาคมผู้ตรวจการส่งอบรมการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งที่ประชุมเอเชียแปซิฟิกไกล่เกลี่ยผู้นำ เพียงเพื่อสรุปบางจุดจากการโทรของเรา ฉันเข้าใจว่า วิทยาลัยของท่านสำหรับการเรียนรู้สำหรับองค์กรการบริการชุมชน (ประชา) และในปัจจุบันสนใจใน Meta-วัฒนธรรมเสนอการฝึกอบรมจากวิทยาลัยของท่านในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งวิเคราะห์และศักยภาพเพื่อให้พวกเขาสามารถฝึกการประชา ฉันใช้ร่วมกันที่อโศก และผมจะนำเสนอในการประชุมไกล่เกลี่ยในกรุงเทพใกล้ปลายเดือนสิงหาคม จัด โดยองค์การโลกไกล่เกลี่ย ถ้าประชาชนวิทยาลัยมีทรัพยากรที่จะจัดการฝึกอบรมระหว่างเดือนสิงหาคม เรายินดีที่จะส่งแล้ว และเราอย่างแน่นอนสามารถอธิบายตัวเลือกอื่น ๆ ในอนาคต ถ้าเราไม่มีการฝึกอบรมในเดือนสิงหาคม เรายินดีตอบสนองคุณในขณะที่เรากำลังมี โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ และแบ่งปันข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องซึ่งคุณคิดว่า จะเป็นประโยชน์ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการสนทนาของเราอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณมากกว่า Skype เมื่อวันศุกร์ ฉันต้องการแบ่งปันสำเนาคำอธิบายหลักสูตรของเราเพียงเพื่อให้คุณมีความคิดบางส่วนของหลักสูตรมาตรฐานของเรา นอกจากนี้คุณยังได้ถามเกี่ยวกับการทำงาน Ashok ทำในกรุงเทพฯซึ่งได้กลับมาในปี 2011 เขาทำงานร่วมกับสมาคมผู้ตรวจการแผ่นดินระหว่างประเทศในการส่งมอบการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในการประชุมสุดยอดผู้นำเอเชียแปซิฟิกไกล่เกลี่ย.
เพียงเพื่อสรุปบางจุดจากการเรียกของเรา ผมเข้าใจว่าวิทยาลัยประชาชนมีเวทีสำหรับการเรียนรู้สำหรับองค์กรที่ให้บริการชุมชนท้องถิ่น (CSOs) และปัจจุบันเป็นที่สนใจใน Meta-วัฒนธรรมเสนอการฝึกอบรมให้กับเจ้าหน้าที่ของวิทยาลัยประชาชนในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ความขัดแย้งและการสร้างขีดความสามารถเพื่อให้พวกเขาสามารถฝึกอบรม องค์กรภาคประชาสังคม ผมใช้ร่วมกันที่ Ashok และผมจะนำเสนอในที่ประชุมเป็นสื่อกลางในกรุงเทพฯซึ่งอยู่ใกล้กับปลายเดือนสิงหาคมที่จัดโดยองค์การไกล่เกลี่ยโลก หากวิทยาลัยประชาชนมีทรัพยากรในการจัดฝึกอบรมในช่วงเดือนสิงหาคมที่เราจะมีความสุขที่จะส่งมอบให้แล้วและแน่นอนเราสามารถพูดถึงทางเลือกอื่น ๆ ในอนาคต ถ้าเราไม่ได้มีการฝึกอบรมในเดือนสิงหาคมที่เราจะมีความสุขที่ได้พบคุณในกรุงเทพฯขณะที่เรากำลังมี.
โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณและแบ่งปันข้อมูลที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่คุณคิดว่าจะเป็นประโยชน์ เราหวังว่าจะดำเนินการต่อการสนทนาของเรา