Dr. Lerdrak misunderstood that ever

Dr. Lerdrak misunderstood that every activity need be approved by SEAOHUN Foundation board. In fact, those should be approved by the SEAOHUN Executive Board.
Formation and Approval of 2 sets of SEAOHUN committees.
• Prof. Hassim asked the SEAOHUN Executive committee to set up:
- Scholarship Planning and Approval Committee, proposed Dr. Pratap or THOHUN chairman as member.
- Activity Development and Evaluation Committee: This is to formulate strategies of SEAOHUN or each country’s network. Dr. Saengduen was appointed into this committee
They were approved by the Executive Board.
We had informed Dr. Hassim that we would like to obtain an official notification that it is Thailand's turn for the next SEAOHUN chairmanship. After getting official letter, THOHUN would nominate a person to become the next SEAOHUN chairman.
THOHUN-NCO staff must understand correctly the structure of SEAOHUN and must not be confused about these committees.
Dr. Saengduen conveyed information from Prof. Dennis Carroll (USAID Director)
Prof. Carroll mentioned that:-
Emergences of Ebola and MER-CoV are failure and grand challenges of mankind.
Partnership or multi-sectorial collaboration is promising instrument that SEAOHUN/ THOHUN is expected to be strengthen and used to solve such grand challenges.
Upon future increase in USAID support to USD 14 million, challenges of SEAOHUN would expand to Laos, Myanmar, Cambodia, Bangladesh, called non-robust countries. But in the first few years, we should recruit them in our workshops as trainees.
Prof. Carroll wanted us to talk about new investment on antibiotic multi-drug resistant. He said we don't focus only on zoonotic diseases. The investment is not for research, but our job is to prepare students to have more experience on anti-microbial resistance (AMR), such as to join conference about the issue or participate in the hand on workshop.
Aj. Irwin asked, "How many students would be funded?"
Dr. Saengduen replied that SEAOHUN proposed 20 scholarships.
THOHUN proposes 7 scholarships for hand-on workshops (of AMR, those of P& R and PREDICT) and international conference in year 2016.
For the year 2 work plan, we had submitted the document to Kaylee. In one activity, #1 we proposed setting up a TELI workshop. Right now, collaboration with Tufts University will involve One Health workforce team from Tufts. Tufts team has already recognize this activity as theirs also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร. Lerdrak misunderstood ว่า ทุกกิจกรรมต้องผ่านการอนุมัติจากคณะกรรมการมูลนิธิ SEAOHUN ในความเป็นจริง ผู้ควรได้รับอนุมัติ โดยคณะกรรมการบริหาร SEAOHUNกำเนิดและอนุมัติของคณะกรรมการ SEAOHUN 2 ชุด• Hassimดร.ถามคณะกรรมการบริหาร SEAOHUN การตั้งค่า:-ศึกษาวางแผนและคณะกรรมการอนุมัติ เสนอดร.ประทับหรือประธาน THOHUN เป็นสมาชิก-กิจกรรมพัฒนาและคณะกรรมการประเมิน: เพื่อกำหนดกลยุทธ์ของ SEAOHUN หรือเครือข่ายของแต่ละประเทศ ดร. Saengduen ถูกแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการชุดนี้ พวกเขาได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการบริหารเราได้ทราบดร. Hassim ที่ เราต้องการได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการว่า จะเปิดในประเทศไทยในการเป็นประธานอาเซียน SEAOHUN ถัดไป หลังจากได้รับจดหมายอย่างเป็นทางการ THOHUN จะเสนอชื่อบุคคลเป็น ประธาน SEAOHUN ถัดไป THOHUN-NCO ถูกต้องเข้าใจโครงสร้างของ SEAOHUN และต้องไม่สับสนว่าคณะกรรมการเหล่านี้ดร. Saengduen สื่อความหมายข้อมูลจากศาสตราจารย์เดนนิสคาร์ (USAID กำกับ) ศาสตราจารย์คาร์กล่าวว่า: - Emergences ของอีโบลาแมร์ CoV เป็นความล้มเหลวและความท้าทายที่แกรนด์ของมนุษยชาติ ห้างหุ้นส่วนหรือร่วมกันหลาย sectorial แจ่มเครื่องที่ SEAOHUN / THOHUN คาดว่าจะสามารถเสริมสร้าง และใช้ในการแก้ปัญหาดังกล่าวท้าทายแกรนด์ เมื่อเพิ่มในอนาคตในการสนับสนุนของ USAID เป็น USD 14 ล้าน ของ SEAOHUN จะขยายไปประเทศลาว พม่า กัมพูชา บังคลาเทศ เรียกประเทศไม่แข็งแกร่ง แต่ในไม่กี่ปีแรก เราควรสรรหาให้ในของเราเป็นผู้ฝึก ศาสตราจารย์คาร์ต้องการให้เราพูดเกี่ยวกับการลงทุนใหม่หลายยาทนยาปฏิชีวนะ เขากล่าวว่า เราไม่เน้นเฉพาะโรค zoonotic ลงทุนไม่วิจัย แต่งานของเราคือการ เตรียมนักเรียนให้มีประสบการณ์เพิ่มมากขึ้นในความต้านทานต่อต้านจุลินทรีย์ (อัมร์), เช่นเข้าร่วมประชุมเกี่ยวกับปัญหา หรือร่วมมือในการประชุมเชิงปฏิบัติการ Aj หนุ่มถาม "จำนวนนักเรียนจะได้รับการสนับสนุน" ดร. Saengduen ตอบกลับที่ SEAOHUN นำเสนอทุนการศึกษา 20 THOHUN เสนอทุนการศึกษา 7 ค่าอบรมพนักงาน (ของอัมร์ ของ P และ R และ PREDICT) และการประชุมนานาชาติในปี 2016 สำหรับแผนงานปี 2 เราได้ยื่นเอกสารไป Kaylee ในหนึ่งกิจกรรม #1 เราเสนอตั้งเชิง TELI ขวาตอนนี้ ความร่วมมือกับวิทยาลัยทัฟส์จะเกี่ยวข้องกับสุขภาพหนึ่งทีมบุคลากรจากทัฟส์ ทีมทัฟส์มีแล้วรู้จักกิจกรรมนี้เป็นตนยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. Lerdrak เข้าใจผิดว่ากิจกรรมทุกจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการมูลนิธิ SEAOHUN . ในความเป็นจริงผู้ที่ควรได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหาร SEAOHUN
. การพัฒนาและการอนุญาตให้ 2 ชุดของคณะกรรมการ SEAOHUN
•ศ Hassim ถามคณะกรรมการบริหาร SEAOHUN การตั้งค่า:
- การวางแผนและทุนการศึกษาคณะกรรมการอนุมัติการเสนอดร. Pratap หรือ THOHUN ประธาน ในฐานะสมาชิกคน.
- การพัฒนากิจกรรมและคณะกรรมการประเมินผล: นี่คือการกำหนดกลยุทธ์ของ SEAOHUN หรือเครือข่ายของแต่ละประเทศ ดร. Saengduen ได้รับการแต่งตั้งเข้ามาในคณะกรรมการนี้
พวกเขาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหาร.
เราได้รับแจ้งว่าดร. Hassim เราต้องการที่จะได้รับการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการว่าจะมีการเปิดของประเทศไทยเป็นประธาน SEAOHUN ต่อไป หลังจากที่ได้รับจดหมายอย่างเป็นทางการ THOHUN จะเสนอชื่อบุคคลที่จะเป็นประธาน SEAOHUN ต่อไป.
พนักงาน THOHUN-NCO จะต้องเข้าใจอย่างถูกต้องโครงสร้างของ SEAOHUN และจะต้องไม่สับสนเกี่ยวกับคณะกรรมการเหล่านี้.
ดร. Saengduen ถ่ายทอดข้อมูลจากศ. เดนนิสคาร์โรลล์ (USAID ผู้อำนวยการ)
ศ. แครอลบอกว่า: -
. emergences ของอีโบลาและ MER-COV เป็นความล้มเหลวและความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ของมวลมนุษยชาติ
เป็นหุ้นส่วนหรือการทำงานร่วมกันหลายรายสาขาเป็นเครื่องมือที่มีแนวโน้มว่า SEAOHUN / THOHUN คาดว่าจะสร้างความเข้มแข็งและใช้ในการแก้ปัญหาความท้าทายที่ยิ่งใหญ่เช่น.
เมื่อเพิ่มขึ้นในอนาคต USAID การสนับสนุน 14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ, ความท้าทายของ SEAOHUN จะขยายไปยังประเทศลาวพม่ากัมพูชาบังคลาเทศที่เรียกว่าประเทศที่ไม่ใช่ที่แข็งแกร่ง แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกที่เราควรจะรับสมัครพวกเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเราเป็นผู้รับการฝึกอบรม.
ศ. แครอลอยากให้เราพูดคุยเกี่ยวกับการลงทุนใหม่ในยาปฏิชีวนะหลายยาเสพติดทน เขากล่าวว่าเราไม่ได้มุ่งเน้นเฉพาะในโรค zoonotic การลงทุนไม่ได้สำหรับการวิจัย แต่งานของเราคือการเตรียมความพร้อมให้นักเรียนได้มีประสบการณ์มากขึ้นในการต่อต้านเชื้อจุลินทรีย์ (AMR) เช่นการเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับปัญหาหรือมีส่วนร่วมในมือในการประชุมเชิงปฏิบัติการ.
Aj เออร์วินถามว่า "มีนักเรียนจำนวนมากจะได้รับการสนับสนุน?"
ดร. Saengduen ตอบว่า SEAOHUN เสนอทุนการศึกษา 20.
THOHUN เสนอ 7 ทุนการศึกษาสำหรับมือในการประชุมเชิงปฏิบัติการ (จาก AMR, บรรดาของพีแอนด์อาร์และคาดการณ์) และการประชุมระหว่างประเทศในปี 2016
สำหรับปีที่ 2 การวางแผนการทำงานเราได้ส่งเอกสารไปยัง Kaylee หนึ่งในกิจกรรมที่ 1 ที่เรานำเสนอการตั้งค่าการประชุมเชิงปฏิบัติการ TELI ตอนนี้ความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยทัฟส์จะเกี่ยวข้องกับทีมสุขภาพแรงงานหนึ่งจาก Tufts ทีมงานได้ทัฟส์ได้รับรู้กิจกรรมนี้เป็นพวกเขายัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. lerdrak เข้าใจผิดว่าทุกๆกิจกรรมจะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการมูลนิธิ seaohun . ในความเป็นจริง ผู้ที่ควรได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหาร seaohun .
และการอนุมัติของคณะกรรมการ 2 ชุด seaohun .
- ศ. hassim ถาม seaohun คณะกรรมการบริหารการตั้งค่า :
- การวางแผนและคณะกรรมการอนุมัติทุนการศึกษา เสนอ ดร. Pratap หรือ thohun ประธาน
เป็นสมาชิก .- การพัฒนากิจกรรมและคณะกรรมการประเมิน : นี้คือการสร้างกลยุทธ์ของเครือข่ายของแต่ละประเทศ seaohun หรือ . ดร. saengduen ได้รับการแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการ
พวกเขาได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริหาร .
เราได้แจ้งให้ ดร. hassim ว่าเราต้องการที่จะรับการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการว่าเป็นตาของประเทศไทยสำหรับการเป็นประธาน seaohun ถัดไป หลังจากได้รับจดหมายทางราชการ ,thohun จะเสนอบุคคลที่จะเป็นประธาน seaohun ต่อไป พนักงาน
thohun-nco ต้องเข้าใจอย่างถูกต้องโครงสร้างของ seaohun และต้องไม่สับสนกับคณะกรรมการเหล่านี้ ถ่ายทอดข้อมูลจาก ศ. ดร. saengduen
เดนนิส คาร์โรลล์ ( ผู้อำนวยการ USAID )
-
: ศ. ดร. คาร์โรลล์กล่าวว่าประสบการณ์เกี่ยวกับวัตถุมงคล และของแมร์มีความล้มเหลว และความท้าทายของการเป็นแกรนด์
ของมนุษยชาติห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทในหมวดธุรกิจหลายสัญญาที่ seaohun / thohun คาดว่าจะเสริมสร้างและใช้เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว แกรนด์ท้าทาย .
เมื่อเพิ่มในอนาคตในภูมิภาค สนับสนุนราคา 14 ล้าน ความท้าทายของ seaohun จะขยายไปยังประเทศลาว พม่า กัมพูชา บังกลาเทศ เรียกว่าไม่มีประเทศ แต่ในช่วงปีแรกๆเราควรจะจ้างพวกเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเราเป็นผู้ฝึก .
ศคาร์โรลล์ ต้องการให้เราพูดคุยเกี่ยวกับการลงทุนใหม่ที่ดื้อยาปฏิชีวนะหลาย . เขาบอกว่าเราไม่มุ่งเน้นเฉพาะในจํานวนมากโรค การลงทุนไม่ใช่วิจัย แต่ งานของเราคือเพื่อเตรียมนักเรียนที่จะมีประสบการณ์มากขึ้นในการต้านทานต้านจุลชีพ ( AMR )เช่น เข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับปัญหาหรือเข้าร่วมมือในการประชุมเชิงปฏิบัติการ
เอเจ วินถามว่า " นักเรียนกี่คนจะได้รับเงิน ?
ดร. saengduen ตอบว่า seaohun เสนอ 20 ทุน
thohun เสนอ 7 ทุนการศึกษาสำหรับมือในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ( AMR , ผู้& P R และทำนาย ) และการประชุมระหว่างประเทศในปี 2016 .
สำหรับปี 2 แผนงานเรายื่นเอกสารให้ Kaylee . หนึ่งในกิจกรรม# 1 เราเสนอการตั้งค่า teli workshop ตอนนี้ ร่วมกับมหาวิทยาลัยทัฟส์จะเกี่ยวข้องกับหนึ่งในทีมสุขภาพแรงงานจาก Tufts . ทีมวิทยาลัยได้รู้จักกิจกรรมนี้ขณะที่พวกเขายัง