4 DiscussionIn concurrence with the

4 Discussion
In concurrence with the findings of White et al. (1999) for raspberry, the present results show that the chilling requirement for bud dormancy release is underestimated when assayed as single node cuttings (Fig. 2). The underlying physiological mechanism is that, when severed, the buds are released from both apical dominance and the mutual correlative inhibition between adjacent buds. Because of this, buds of single node cuttings are able to burst with less chilling. It should be noted however, that in the present experiments in which single node cuttings were cut only from the middle part of the shoot where dormancy release is particularly late (Fig. 6), single node cuttings often had greater chilling requirements than entire shoots (cf. Fig. 3 and Fig. 5). When using multi-bud hard-wood cuttings as used and recommended by Jones et al. (2012), it should be kept in mind that cuttings from different parts of the shoot have divergent chilling requirements. On the other hand, the concurrent results with chilling and forcing of intact plants and severed entire shoots, demonstrate that the results obtained with the latter technique are quite representative for intact plants and is therefore recommended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนทนา 4ใน concurrence กับผลการวิจัยของขาวและ al. (1999) สำหรับราสเบอร์รี่ ผลลัพธ์ปัจจุบันแสดงที่ปล่อยความรำคาญสำหรับ dormancy บัดเป็น underestimated เมื่อ assayed เป็นเดี่ยว cuttings โหน (Fig. 2) กลไกสรีรวิทยาพื้นฐานคือ ว่า เมื่อ severed อาหารที่ถูกนำออกใช้จาก apical ครอบงำและยับยั้ง correlative ซึ่งกันและกันระหว่างอาหารติด ด้วยเหตุนี้ อาหารของ cuttings โหนเดียวจะสามารถระเบิด มีน้อยถือ มันควรจดบันทึกอย่างไรก็ตาม ว่า ในทดลองอยู่หนึ่งโหน cuttings ถูกตัดจากส่วนกลางของยิงปล่อย dormancy โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาย (Fig. 6), cuttings โหนเดียวมักจะมีความชื่นมากขึ้นกว่าทั้งหน่อ (cf. Fig. 3 และ Fig. 5) เมื่อใช้ดอกตูมหลาย cuttings ไม้เนื้อแข็งเป็นใช้ และแนะนำโดย Jones et al. (2012), มันควรจะเก็บไว้ในใจว่า cuttings จากส่วนต่าง ๆ ของการถ่ายภาพมีความขันติธรรมรำคาญ บนมืออื่น ๆ เกิดขึ้นพร้อมกันด้วยถือ และบังคับให้พืชเหมือนเดิม และ severed ถ่ายภาพทั้งหมด ผลลัพธ์ที่ได้ ด้วยเทคนิคหลังแทนมากสำหรับพืชเหมือนเดิม และดังนั้นจึงขอแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 คำอธิบาย
ในความเห็นชอบกับผลการวิจัยของสีขาวและคณะ (1999) สำหรับราสเบอร์รี่, ผลในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าต้องการหนาวสำหรับการปล่อยเฉยตามีการประเมินเมื่อ assayed เป็นกิ่งโหนดเดียว (รูปที่ 2). กลไกทางสรีรวิทยาพื้นฐานที่เมื่อตัดดอกตูมถูกปล่อยออกมาจากทั้งยอดการปกครองและการยับยั้งซึ่งกันและกันสัมพันธ์ระหว่างตาที่อยู่ติดกัน ด้วยเหตุนี้ตาของกิ่งโหนดเดียวสามารถที่จะออกมากับความหนาวเหน็บน้อย มันควรจะสังเกตอย่างไรว่าในการทดลองอยู่ในที่ตัดโหนดเดียวที่ถูกตัดออกจากส่วนตรงกลางของการถ่ายทำที่ปล่อยเฉยจะสายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (รูปที่. 6) ตัดโหนดเดียวมักจะมีความต้องการหนาวมากกว่าหน่อทั้งหมด ( cf เลยรูปที่. 3 และรูปที่. 5) เมื่อมีการใช้หลายตาตัดยากไม้ที่ใช้และแนะนำโดยโจนส์และคณะ (2012) ก็ควรจะเก็บไว้ในใจว่าตัดจากส่วนต่าง ๆ ของการถ่ายทำมีความต้องการที่แตกต่างกันหนาว ในทางกลับกันผลที่เกิดขึ้นพร้อมกับความหนาวเหน็บและบังคับของพืชครบถ้วนและตัดหน่อทั้งแสดงให้เห็นว่าผลที่ได้ด้วยเทคนิคหลังเป็นตัวแทนมากสำหรับพืชครบถ้วนและจึงขอแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 สนทนา
ในความสอดคล้องกับผลสีขาว et al . ( 1999 ) สำหรับราสเบอร์รี่ ผลแสดงให้เห็นว่าความต้องการใช้สำหรับการปล่อยเป็น underestimated เมื่อซีรั่มตาเป็นกิ่งโหนดเดียว ( รูปที่ 2 ) พื้นฐานทางสรีรวิทยาคือกลไกที่เมื่อขาดตาออกจากทั้งการปกครองและความสัมพันธ์ระหว่างกันเกิดการยับยั้งติดกัน buds เพราะเหตุนี้ ตากิ่งโหนดเดียวสามารถที่จะออกมาด้วย หนาวน้อย มันควรจะสังเกต แต่ที่ในการทดลองอยู่ในโหนดเดียวซึ่งตัดถูกตัดจากส่วนตรงกลางของการยิงที่ปล่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งสาย ( รูปที่ 6 )ตัดโหนดเดียวมักจะมีมากกว่าความต้องการกว่ายิงทั้งหนาว ( CF . รูปที่ 3 และรูปที่ 5 ) เมื่อใช้หลายหน่อ ไม้ตัดเป็นใช้และแนะนำโดย Jones et al . ( 2012 ) , มันควรถูกเก็บไว้ในจิตใจที่ตัดจากส่วนที่แตกต่างกันของการถ่ายภาพได้อเนกมีความต้องการ บนมืออื่น ๆผลลัพธ์ที่สอดคล้องกับสภาพและบังคับของพืชครบถ้วนและตัดยอดทั้งหมด แสดงให้เห็นว่าผลลัพธ์ที่ได้ด้วยเทคนิคหลังค่อนข้างเป็นตัวแทนของพืชครบถ้วนและจึงแนะนำ