Dear Lamai sanAttached list is the

Dear Lamai san

Attached list is the Rent Thai – machines 194 units to be exported to Rent Japan.

Please request Thai Logi, quotation for:

Loading to Containers, Lashing, Inland transportation, Ocean Freight, Insurance & and all Customs Clearance Fee
From: Rent Chachoengsao Branch
To: CIF Shimizu Port, Shizuoka, Japan by Ship

Our target is to load the containers on the vessel departing Laem Chabang
on 30 March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักละไมซานรายการที่แนบมาเป็นการเช่าไทย – เครื่อง 194 หน่วยที่ถูกส่งออกไปญี่ปุ่นเช่ากรุณาขอไทย Logi ใบเสนอราคา:โหลดการบรรจุภัณฑ์ เฆี่ยน ในรถ ขนส่งทางทะเล ประกันภัยและค่า ธรรมเนียมรวมพิธีการศุลกากรทั้งหมดและจาก: เช่าสาขาฉะเชิงเทรา ถึง: CIF ชิมิซุพอร์ต ชิสึโอกะ ญี่ปุ่น โดยเรือเป้าหมายของเราคือโหลดคอนเทนเนอร์บนเรือออกแหลมฉบัง บน 30 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนละไมซังรายชื่อที่แนบเป็นเช่าไทย - เครื่อง 194 หน่วยที่จะส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นเช่า. กรุณาขอ Logi ไทย, ใบเสนอราคาสำหรับ: โหลดไปจนถึงตู้คอนเทนเนอร์เฆี่ยน, การขนส่งทางบก, ขนส่งทางทะเลประกันภัยและและค่าธรรมเนียมศุลกากรจาก: เช่า สาขาฉะเชิงเทราเรียน CIF พอร์ตชิมิซุชิสึโอกะประเทศญี่ปุ่นโดยเรือเป้าหมายของเราคือการโหลดภาชนะบนเรือแหลมฉบังออกเดินทางวันที่ 30 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักละไมซัง

แนบรายการเป็นไทยให้เช่า–เครื่อง 194 หน่วยจะถูกส่งออกไปยัง ญี่ปุ่น

ขอไทยก็ได้ ใบเสนอราคาสำหรับ :

โหลดภาชนะ , การโบย , การขนส่ง , การขนส่งทางทะเลทางบก &ประกันและพิธีการศุลกากร ค่า

: ให้เช่าฉะเชิงเทราสาขา : CIF ชิมิ พอร์ต , ชิสึโอกะ ประเทศญี่ปุ่น โดยเรือ

เป้าหมายของเราคือการโหลดภาชนะบนเรือออกจากแหลมฉบัง

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม