12 For the purpose of applying this

12 For the purpose of applying this Standard, a contract does not exist if each party to the contract has the unilateral enforceable right to terminate a wholly unperformed contract without compensating the other party (or parties). A contract is wholly unperformed if both of the following criteria are met:
(a) the entity has not yet transferred any promised goods or services to the customer; and
(b) the entity has not yet received, and is not yet entitled to receive, any consideration in exchange for promised goods or services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 เพื่อเป็นการใช้มาตรฐานนี้ สัญญามีอยู่หากแต่ละฝ่ายให้สัญญามีสิทธิบุคลากรฝ่ายการยุติสัญญา unperformed ทั้งหมดโดยไม่ต้องชดเชยอีกฝ่าย (หรือบุคคล) สัญญามีทั้งหมด unperformed ถ้าทั้งสองเงื่อนไขต่อไปนี้เป็นไปตาม:(กเอนทิตี)ไม่ได้โอนย้ายตามสัญญาสินค้าหรือบริการใด ๆ ให้ลูกค้า และ(b เอนทิตี)ไม่ได้รับ และไม่ได้รับการรับ การพิจารณาแลกเปลี่ยนสินค้าตามสัญญาหรือบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 เพื่อประโยชน์ในการใช้มาตรฐานนี้, สัญญาไม่ได้อยู่ถ้าแต่ละฝ่ายในการทำสัญญามีสิทธิบังคับฝ่ายเดียวที่จะยุติสัญญา unperformed ทั้งหมดโดยไม่ต้องชดเชยอีกฝ่าย (หรือบุคคล) สัญญาเป็นเครือ unperformed ถ้าทั้งสองเงื่อนไขต่อไปนี้จะได้พบกับ:
(ก) นิติบุคคลที่ยังไม่ได้โอนยังสัญญาว่าสินค้าใด ๆ หรือบริการให้กับลูกค้า; และ
(ข) กิจการยังไม่ได้รับและไม่ได้รับยังไม่ได้รับการพิจารณาใด ๆ ในการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือบริการสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้มาตรฐานนี้ในสัญญา ไม่ได้ อยู่ ถ้าแต่ละฝ่ายให้สัญญาได้ฝ่ายเดียวบังคับใช้สิทธิที่จะยกเลิกสัญญาทั้งหมด unperformed โดยไม่ให้อีกฝ่าย ( หรือบุคคล ) สัญญาทั้งหมด unperformed ถ้าทั้งสองเกณฑ์ต่อไปนี้ได้ :
( A ) นิติบุคคลที่ยังไม่ได้โอนสัญญาใด ๆ สินค้าหรือบริการให้กับลูกค้าและ
( ข ) นิติบุคคลที่ยังไม่ได้รับ และยัง สิทธิที่จะได้รับการพิจารณาใด ๆในการแลกเปลี่ยนกับสินค้าหรือบริการ