I have passed your information abou

I have passed your information about 15% WH tax from training fee to SAP already.
Today SAP just replied my e-mail.

SAP finance stated that SAP is a PE establishment in Singapore.
They have attached a sample of certificate which is issued by Singapore government.
Please kindly see the sample as the attachment. This certificate, SAP used to issue for India business.

SAP asked if this kind of certificate is sufficiency, they can apply with their government to issue it to HGST.

Otherwhile, I have also send them the sample of “Non-Resident Withholding Tax Certificate:R.O.20”
And short explain that the custom in Thailand have this kind of the process. (In case of HGST WH15% Tax.)
Now, SAP is checking about it.

Anyways, first of all, could you please inform us back if the Resident Tax Certification is sufficiency for avoiding the WH15% tax.

Thank you very much, and have a nice day.
Best Regards,
Tharadon
Matsuda Engineering



After discussion with finance, we have a certificate issued by our government which shows that SAP is a PE establishment in Singapore.
This is a sample which we had issued for India business.
Can you verify with the customer whether they need the certification?

Non-Resident Withholding Tax Certificate:R.O.20, possible to provide us the form for our checking first?
Thank you.

Dear Nozawa san,
Cc K Tharadon,

Had passed to our finance dept for reference.
Meanwhile, do inform us whether the certificate that we had provided is sufficient.

If they need the cert, do inform us, so that we can apply with our government.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้ผ่านข้อมูลภาษี WH ประมาณ 15% จากค่าอบรมการ SAP แล้ว วันนี้ SAP เพียงตอบอีเมลของฉัน SAP เงินระบุว่า SAP เป็น PE ในสิงคโปร์ พวกเขาได้แนบตัวอย่างของใบรับรองที่ออก โดยรัฐบาลสิงคโปร์ กรุณาดูตัวอย่างเป็นสิ่งที่แนบมา ใบรับรองนี้ ใช้ SAP ออกสำหรับธุรกิจอินเดีย SAP ขอใบรับรองชนิดนี้เพียงพอ พวกเขาสามารถใช้กับรัฐบาลของตนออกให้ HGST Otherwhile ฉันได้ส่งพวกเขาอย่าง "ไม่ใช่ Resident Certificate:R.O.20 ภาษีหักณที่จ่าย" และอธิบายสั้น ๆ ที่กำหนดเองในประเทศไทยมีชนิดของกระบวนการนี้ (กรณี HGST WH15% ภาษี)ตอนนี้ SAP จะตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรก็ตาม แรกของทั้งหมด สามารถคุณกรุณาแจ้งเรากลับถ้าการรับรองภาษีชาว พอเพียงสำหรับการหลีกเลี่ยงภาษี% WH15 ขอบคุณมาก และมีวันดีด้วยความเคารพ Tharadon มัทสึดะวิศวกรรม หลังจากสนทนากับการเงิน เรามีใบรับรองที่ออก โดยรัฐบาลของเราซึ่งแสดงให้เห็นว่า SAP เป็น PE ในสิงคโปร์นี่เป็นตัวอย่างที่เราได้นำออกใช้สำหรับธุรกิจอินเดียสามารถคุณตรวจสอบกับลูกค้าว่า พวกเขาต้องการชุดแบบไม่หักภาษี Certificate:R.O.20 สามารถให้แบบฟอร์มสำหรับการตรวจสอบของเราครั้งแรกขอบคุณ สานรักโนซะวะTharadon cc Kมีการส่งผ่านไปยังแผนกการเงินของเราสำหรับการอ้างอิงในขณะเดียวกัน แจ้งให้เราทราบว่า ใบรับรองที่เราได้ให้เพียงพอถ้าต้องการใบรับรอง แจ้งให้เราทราบ เพื่อให้เราสามารถใช้กับรัฐบาลของเราขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ผ่านข้อมูลของคุณเกี่ยวกับภาษี WH 15% จากค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมเพื่อ SAP แล้ว.
วันนี้ SAP เพียงแค่ตอบอีเมลของฉัน. SAP การคลังระบุว่า SAP เป็นสถานประกอบการ PE ในสิงคโปร์. พวกเขาได้แนบตัวอย่างหนังสือรับรองที่ออกโดยประเทศสิงคโปร์ รัฐบาล. กรุณาดูตัวอย่างเป็นสิ่งที่แนบมา ใบรับรองนี้ SAP ใช้ในการออกสำหรับธุรกิจอินเดีย. SAP ถามว่าชนิดของใบรับรองนี้คือพอเพียงพวกเขาสามารถนำไปใช้กับรัฐบาลของพวกเขาที่จะออกไปยัง HGST. Otherwhile ผมยังได้ส่งตัวอย่างของ "Non-Resident หนังสือรับรองภาษีหัก ณ ที่จ่าย : RO20 " และระยะสั้นที่กำหนดเองอธิบายว่าในประเทศไทยมีชนิดของกระบวนการนี้ (ในกรณีของภาษี% HGST WH15.) ตอนนี้ SAP คือการตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้. Anyways แรกของทุกคนสามารถที่คุณโปรดแจ้งให้เรากลับมาถ้าใบรับรองการหักภาษีถิ่นที่อยู่เป็นพอเพียงสำหรับการหลีกเลี่ยงภาษี% WH15 ได้. ขอบคุณมากและ มีวันที่ดี. ขอแสดงความนับถือTharadon Matsuda วิศวกรรมหลังจากที่ได้หารือกับทางการเงินเรามีใบรับรองที่ออกโดยรัฐบาลของเราซึ่งแสดงให้เห็นว่า SAP เป็นสถานประกอบการ PE ในสิงคโปร์. นี้เป็นตัวอย่างที่เราได้ออกสำหรับธุรกิจอินเดีย. คุณสามารถตรวจสอบ กับลูกค้าไม่ว่าพวกเขาจะต้องได้รับการรับรองหรือไม่Non-Resident หัก ณ ที่จ่ายหนังสือรับรองภาษี: RO20 ที่เป็นไปได้เพื่อให้เราแบบฟอร์มสำหรับการตรวจสอบครั้งแรกของเรา? ขอบคุณ. เรียน Nozawa ซังสำเนา K Tharadon, ได้ผ่านการฝ่ายการเงินของเราสำหรับการอ้างอิง. ในขณะเดียวกัน ทำแจ้งให้เราทราบว่าใบรับรองว่าเราได้ให้มีเพียงพอ. หากพวกเขาต้องการใบรับรองที่ไม่แจ้งให้เราเพื่อให้เราสามารถนำไปใช้กับรัฐบาลของเรา. ขอบคุณ