“I think the most likely mechanism

“I think the most likely mechanism for providing the spark is electrostatic,” said British aeronautical engineer Jem Stansfield. “That starts at the top, then the flames from our experiments [blowing up or setting fire to scale models of the airship] would’ve probably tracked down to the center. With an explosive mixture of gas, that gave the whoomph when it got to the bottom.” 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมคิดว่า กลไกที่จุดประกายให้เป็นไฟฟ้าสถิต กล่าวว่า วิศวกรบริษัทอังกฤษ Jem Stansfield "ที่เริ่มต้นที่ด้านบน นั้นเปลวไฟจากการทดลองของเรา [เป่าขึ้น หรือตั้งไฟขนาดรุ่นของการ airship] จะได้คงติดตามลงที่ศูนย์ ด้วยการระเบิดส่วนผสมของก๊าซ ที่ให้ whoomph เมื่อมันมีด้านล่าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมคิดว่ากลไกที่มีโอกาสมากที่สุดในการให้จุดประกายเป็นไฟฟ้าสถิต" วิศวกรการบินบริติชเจ็มสแตนส์กล่าวว่า "นั่นเริ่มต้นที่ด้านบนแล้วเปลวไฟจากการทดลองของเรา [เป่าขึ้นหรือการตั้งค่าไฟที่จะไต่รูปแบบของเรือเหาะ] จะได้ติดตามอาจจะลงไปที่ศูนย์ ด้วยส่วนผสมระเบิดของก๊าซที่ให้ whoomph เมื่อมันได้ไปที่ด้านล่าง. "? 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันคิดว่ากลไกมากที่สุดเพื่อให้จุดประกายเป็นไฟฟ้าสถิต " วิศวกรการบินบริติช เจม สแตนส์ฟิลด์ . " ที่เริ่มต้นที่ด้านบน แล้วเปลวไฟจากการทดลองของเรา [ ระเบิดหรือไฟไหม้ขนาด รูปแบบของเรือเหาะ ] จะติดตามไปยังศูนย์ ด้วยส่วนผสมของแก๊สระเบิด ว่า ให้ whoomph เมื่อมันมาถึงด้านล่าง "  รึเปล่า