The occasion of Aung San Suu Kyi's

The occasion of Aung San Suu Kyi's return to Burma in 1988 was, characteristically enough, not the political situation but her old mother's illness. The political turbulence had just begun, however. There had been demonstrations and confrontations with the police with some two hundred killed. The unrest continued while she was nursing her dying mother. That was the situation in which she resolved to take an active part in what she herself called "the second struggle for national independence".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสของผลตอบแทนที่อองซานซูจีเพื่อพม่าในปี 1988 เป็นลักษณะพอไม่ได้ แต่สถานการณ์ทางการเมืองที่เจ็บป่วยแม่เก่าของเธอ ความวุ่นวายทางการเมืองที่เพิ่งจะเริ่มอย่างไร มีการสาธิตและการเผชิญหน้ากับตำรวจที่มีบางสองร้อยถูกฆ่าตาย ความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในขณะที่เธอได้รับการพยาบาลที่แม่ของเธอตายนั่นคือสถานการณ์ที่เธอตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในสิ่งที่ตัวเธอเองที่เรียกว่า "การต่อสู้เพื่อเอกราชของสองชาติ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสของอองซานซูจีกลับไปพม่าใน 1988 ไม่ characteristically พอ สถานการณ์ทางการเมืองแต่การเจ็บป่วยของแม่ของเธออายุ เหตุการณ์ความวุ่นวายทางการเมืองเพิ่งเริ่ม อย่างไรก็ตาม มีการสาธิตและเผชิญหน้ากับตำรวจกับบางสองร้อยฆ่า ความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในขณะที่เธอถูกพยาบาลแม่ของเธอตาย ที่เป็นสถานการณ์ที่เธอแก้ไขจะมีส่วนร่วมในสิ่งที่ตัวเขาเองเรียก "การสองชิงเอกราช"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโอกาสที่กลับมาของนางอองซานซูจีในพม่าในปี 1988 มีลักษณะพิเศษไม่เพียงพอสถานการณ์ทางการเมืองแต่จากการเจ็บป่วยของแม่ของเธอเก่า สภาวการณ์ ทางการเมืองที่ได้เริ่มขึ้นแล้วเพียงแต่ถึงอย่างไรก็ตาม มีการสาธิตและเผชิญหน้ากับตำรวจที่มีสองร้อยคนบางคนถูกฆ่าตาย เหตุการณ์ความไม่สงบต่อเนื่องในขณะที่เธอกำลังดูแลแม่ของเธอกำลังจะตายที่เป็นสถานการณ์ที่เธอได้มีมติในการเข้ามามีส่วนร่วมในสิ่งที่เธอเองเรียกว่า"การต่อสู้ที่สองสำหรับความเป็นอิสระประเทศชาติ"