Winnie-the-Pooh, also called Pooh B

Winnie-the-Pooh, also called Pooh Bear, is a fictional anthropomorphic teddy bear created by A. A. Milne. The first collection of stories about the character was the book Winnie-the-Pooh (1926), and this was followed by The House at Pooh Corner (1928). Milne also included a poem about the bear in the children's verse book When We Were Very Young (1924) and many more in Now We Are Six (1927). All four volumes were illustrated by E. H. Shepard.

(Hyphens in the character's name were dropped by Disney when the company adapted the Pooh stories into a series of features that became one of its most successful franchises.)

The Pooh stories have been translated into many languages, including Alexander Lenard's Latin translation, Winnie ille Pu, which was first published in 1958, and, in 1960, became the only Latin book ever to have been featured on The New York Times Best Seller list.[1]

In popular film adaptations, Pooh Bear has been voiced by actors Sterling Holloway, Hal Smith, and Jim Cummings in English and Yevgeny Leonov in Russian.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินนี่เดอะพูห์ เรียกว่าหมีพูห์ เป็นสมมติ anthropomorphic ตุ๊กตาหมีสร้าง โดย A. A. Milne เก็บรวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครแรกหนังสือวินนี่เดอะพูห์ (1926), และนี้ถูกตามบ้านมุมพูห์ (1928) Milne รวมบทกวีเกี่ยวกับหมีในหนังสือข้อเด็กเมื่อเราถูกมากหนุ่ม (1924) และหลายเพิ่มเติมในขณะนี้เรามีหก (1927) 4 ปริมาณทั้งหมดถูกแสดงโดย E. H. เพิร์.

(Hyphens in the character's name were dropped by Disney when the company adapted the Pooh stories into a series of features that became one of its most successful franchises.)

เรื่องพูห์ได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ รวมทั้งอเล็กซานเดอร์ Lenard แปลภาษาละติน วินนี่ ille ปู ที่แรกถูกตีพิมพ์ใน 1958 และ ใน 1960 กลายเป็นหนังสือเฉพาะติเคยไปที่โดดเด่นบนรายการผู้ขายดีเดอะนิวยอร์กไทมส์[1]

ในที่ท้องฟิล์มนิยม หมีพูห์ได้รับเสียง โดยนักแสดงสเตอร์ลิงฮอลโลเวย์ Hal สมิ ธ และ Jim Cummings ในอังกฤษ และ Yevgeny ซีลีโอนอฟในรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วินนี่เดอะพูห์ที่เรียกว่าหมีพูห์เป็นตัวละครมนุษย์ตุ๊กตาหมีที่สร้างขึ้นโดยเอเอมิลน์ คอลเลกชันแรกของเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้เป็นหนังสือวินนี่เดอะพูห์ (1926) และตามด้วยบ้านที่มุมพูห์ (1928) มิลน์ยังรวมถึงบทกวีเกี่ยวกับหมีในหนังสือบทกวีของเด็ก ๆ ตอนที่เราเป็นเด็กมาก (1924) และอื่น ๆ อีกมากมายในขณะนี้เรากำลังหก (1927) ทั้งหมดสี่เล่มที่ถูกแสดงโดย EH Shepard (ยัติภังค์ในชื่อของตัวละครที่ถูกทิ้งโดยดิสนีย์เมื่อ บริษัท ดัดแปลงเรื่องราวพูห์เป็นชุดของคุณลักษณะที่กลายเป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด). เรื่องราวพูห์ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา รวมทั้งอเล็กซานเดลีโอนาร์ละตินแปล, วินนี่ ille ปูซึ่งได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1958 และในปี 1960 กลายเป็นหนังสือลาตินเท่านั้นที่เคยได้รับการให้ความสำคัญกับรายการนิวยอร์กผู้ขายไทม์ที่ดีที่สุด. [1] ในภาพยนตร์ดัดแปลงยอดนิยม หมีพูห์ได้รับการเปล่งออกมาโดยนักแสดงสเตอร์ลิง Holloway, ฮัลสมิ ธ และจิมคัมมิงในภาษาอังกฤษและเยฟเจนี Leonov ในรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินนี่เดอะพูห์ เรียกว่าหมีพูห์เป็นหมีที่สร้างขึ้นโดยตัวละครที่เป็นมนุษย์ . . . มิล . ชุดแรกของเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละคร เป็นหนังสือ วินนี่ เดอะ พูห์ ( 1926 ) และตามด้วยบ้านมุมพูห์ ( 2471 ) มิลรวมบทกวีเกี่ยวกับหมีในหนังสือบทกวีของเด็ก ๆเมื่อเรายังเด็กมาก ( 1924 ) และอีกมากมายในขณะนี้เรามีหก ( 1927 )ทั้งหมดสี่เล่มมีภาพประกอบ โดย เชพเพิร์ด

( ยัติภังค์ในชื่อของตัวละครถูกทิ้งโดย Disney เมื่อ บริษัท ดัดแปลงเรื่องราวหมีพูห์ในชุดของคุณลักษณะที่เป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดของแฟรนไชส์ )

เรื่องพูห์ได้รับการแปลเป็นหลายภาษารวมทั้งแปลภาษาละตินของอเล็กซานเดอร์ เลนาร์ด , วินนี่ ille PU ซึ่งถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1958 และในปี 1960 เป็นหนังสือภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เคยได้รับการโดดเด่นในนิวยอร์กไทม์สขายดี [ 1 ]

ในภาพยนตร์ดัดแปลงนิยม หมีพูห์ ถูกเปล่งออกมาโดยนักแสดง สเตอร์ลิง ฮอลโลเวย์ ฮาล สมิธ และ จิม คัมมิ่งส์ในภาษาอังกฤษและเยฟเกนี ลีโอนอฟในรัสเซีย