Once again, Le Roy Ladurie led the

Once again, Le Roy Ladurie led the way. Even while recounting the epic of his great agrarian cycle, he had not been able to resist pausing at length to savor a particularly colorful and evocative event: the bloody strife in the town of Romans in 1580, when the starving lower classes, reduced to eating grass, used the symbolic forms of the annual Carnival to challenge the position of their masters, and in response were massacred.9 Still, these pages of The Peasants of Languedoc remained faithful to the Annales' social scientific perspective, for they used the Carnival principally to illustrate the working out of “deeper,” more fundamental social and economic forces. Le Roy Ladurie did not portray the people of Romans as independent actors, and did not present the event as a significant example of historical change in its own right. In the classic Annales fashion, the true motors of change remained the slow, long-term cycles of geography, demography, and economics. Microhistory as a genre of its own would only take shape when historians, in addition to changing the scale of their observations, also revolted against the idea that the microcosm did little but passively reflect the macrocosm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกครั้ง เลอรอย Ladurie นำทาง แม้ในขณะที่ recounting มหากาพย์ของเขารอบเก็บดี เขาไม่เคยฝืนหยุดยาวให้แก่เหตุการณ์ต่าง ๆ และมีสีสันสวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: ปะทะกันนองเลือดในเมืองโรมใน 1580 เมื่อชนชั้นล่าง starving ลดการกินหญ้า ใช้รูปแบบสัญลักษณ์ของงานฉลองประจำปีท้าตำแหน่งของต้นแบบของพวกเขา และตอบถูก massacred.9 ยังคง เพจเหล่านี้ของชาวนาของ Languedoc ยังคงซื่อสัตย์กับมุมมองทางวิทยาศาสตร์สังคมของ Annales สำหรับพวกเขาใช้งานรื่นเริงหลักแสดงการทำงานจาก "ลึก" พื้นฐานทางสังคม และเศรษฐกิจบังคับ Ladurie เลอรอยไม่วาดภาพคนของชาวโรมันเป็นนักแสดงอิสระ และไม่ได้นำเสนอเหตุการณ์การเป็นตัวอย่างสำคัญของประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงตนเอง ในแฟชั่น Annales คลาสสิค มอเตอร์จริงของการเปลี่ยนแปลงยังคง รอบช้า ระยะยาวของภูมิศาสตร์ เฟนฮอว์ และเศรษฐศาสตร์ Microhistory เป็นแนวของตัวเองจะนำรูปร่างเมื่อนักประวัติศาสตร์ นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงมาตราส่วนของการสังเกต ยัง revolted กับความคิดที่ว่า พิภพในตัวไม่น้อย แต่สะท้อน macrocosm passively

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้งหนึ่งที่เลอรอย Ladurie นำวิธีการ แม้ในขณะที่เล่ามหากาพย์ของว​​งจรไร่นาของเขาที่ดีที่เขาไม่ได้รับสามารถที่จะต่อต้านหยุดยาวที่จะลิ้มรสสีสันการจัดงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งและอารมณ์: ความขัดแย้งนองเลือดในเมืองโรมันใน 1580 เมื่ออดอาหารชั้นต่ำลดลงไปรับประทานอาหาร หญ้าที่ใช้รูปแบบสัญลักษณ์ของเทศกาลประจำปีที่จะท้าทายตำแหน่งของโทของพวกเขาและในการตอบสนอง massacred.9 ถูกยังหน้าเว็บเหล่านี้ของชาวนาของแลงยังคงยึดมั่นกับแอนนาเลสังคมมุมมองทางวิทยาศาสตร์สำหรับพวกเขาใช้ในเทศกาลหลัก เพื่อแสดงให้เห็นการทำงานออกจาก "ลึก" กองกำลังพื้นฐานทางเศรษฐกิจและสังคม เลอรอย Ladurie ไม่ได้วาดภาพคนของชาวโรมันเป็นนักแสดงอิสระและไม่ได้นำเสนอเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทางประวัติศาสตร์ในสิทธิของตนเอง ในแฟชั่นแอนนาเลคลาสสิกมอเตอร์ที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงยังคงช้ารอบในระยะยาวของภูมิศาสตร์ประชากรและเศรษฐศาสตร์ Microhistory เป็นแนวของตัวเองเท่านั้นที่จะเป็นรูปเป็นร่างเมื่อประวัติศาสตร์ที่นอกเหนือไปจากการเปลี่ยนแปลงขนาดของการสังเกตของพวกเขายังเห็นด้วยกับความคิดที่ว่าพิภพเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่อดทนสะท้อนให้เห็นถึงจักรวาลที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้ง , เลอ รอย ladurie นําทาง แม้ในขณะที่เล่ามหากาพย์วงจรการเกษตรที่ดีของเขา เขาได้ต่อต้านการหยุดยาวที่จะลิ้มรสโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีสีสันและนำมาซึ่งเหตุการณ์ : ความขัดแย้งนองเลือดในเมืองโรมันใน 1595 เมื่อหิวชนชั้นลดลงไปกินหญ้าใช้รูปแบบสัญลักษณ์ของเทศกาลประจำปีที่ท้าทายตำแหน่งของโทของพวกเขาและในการตอบสนองที่ถูกสังหารหมู่ ที่ 9 ก็หน้าเหล่านี้ของชาวนาของแลงยังคงซื่อสัตย์กับประชุมพงศาวดารสังคมมุมมองทางวิทยาศาสตร์ มันใช้งานเป็นหลักเพื่อแสดงให้เห็นถึงการทำงานของ " ลึก " กองกำลังเพิ่มเติมพื้นฐานทางเศรษฐกิจและสังคม .เลอ รอย ladurie ไม่ได้วาดภาพคนของชาวโรมัน เป็นนักแสดงอิสระ ไม่ได้เสนอเหตุการณ์เป็นตัวอย่างสำคัญของการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในสิทธิของตนเอง ในบันทึกเหตุการณ์ประจำปีคลาสสิกแฟชั่น เครื่องยนต์ที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงยังคงช้า รอบระยะยาวของภูมิศาสตร์ ประชากรศาสตร์ และเศรษฐศาสตร์ microhistory เป็นแนวเพลงของตัวเองจะเป็นรูปเป็นร่างเมื่อประวัติศาสตร์นอกจากการเปลี่ยนแปลงขนาดของการสังเกตของพวกเขายังขยะแขยงกับความคิดที่ พิภพ ได้น้อย แต่อดทนสะท้อน macrocosm .