LIVER CIRRHOSISWilliam Sanchez, M.D

LIVER CIRRHOSIS
William Sanchez, M.D. & Jayant A. Talwalkar, M.D., M.P.H.
Advanced Liver Disease Study Group
Miles and Shirley Fiterman Center for Digestive Diseases
Mayo College of Medicine
Rochester, MN
Introduction
Cirrhosis of the liver refers to scarring of the liver which results in abnormal liver
function as a consequence of chronic (long-term) liver injury. Cirrhosis is a leading
cause of illness and death in the United States. In the United States, approximately 5.5
million people (2% of the U.S. population) are affected by cirrhosis. Cirrhosis causes
26,000 deaths each year and is the seventh leading cause of death in the United States
among adults between the ages of 25 and 64. It is expected that the number of people
affected by cirrhosis will continue to increase in the near future.
Cirrhosis of the liver is a consequence of long-term liver injury of many types. While
excess alcohol use and chronic infection with hepatitis viruses (such as hepatitis B and
hepatitis C) are the most common causes of cirrhosis in the United States, cirrhosis can
be caused by other conditions including fatty liver disease, inherited disorders, druginduced
injury, bile duct disorders and autoimmune diseases. Some patients may have
more than one cause for cirrhosis (such as alcohol excess and viral hepatitis). A large
portion of patients (up to 20%) do not have an identifiable cause for cirrhosis. This is
known as cryptogenic cirrhosis.
What is the Function of the Liver?
Blood from the digestive system (stomach, intestines) passes through the liver on its way
back to the heart. The liver is the largest internal organ and is involved in many complex
metabolic functions essential to life.
• The liver extracts nutrients from the blood and processes them for later use.
• The liver makes bile, which is used by the digestive system to help absorb fat and
certain vitamins.
• The liver also removes medications and toxic waste-products from the blood and
excretes them into bile.
• The liver is the body’s main factory for blood proteins, including the proteins
involved in normal blood clotting function. Your doctor may check blood
clotting tests (prothrombin time or INR) as a measure of your liver function.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตับแข็งตับM.P.H. William ซาน นพ.และ Jayant A. Talwalkar นพ.กลุ่มศึกษาโรคตับขั้นสูงไมล์และอังกฤษ Fiterman ศูนย์โรควิทยาลัยแพทย์ศาสตร์ Mayoโรเชสเตอร์ MNแนะนำตับแข็งตับหมายถึงรอยแผลเป็นในตับซึ่งเป็นผลในตับผิดปกติฟังก์ชันเป็นลำดับโรคบาดเจ็บตับ (ระยะยาว) ตับแข็งเป็นผู้นำสาเหตุของการเจ็บป่วยและเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกา ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประมาณ 5.5ล้านคน (2% ของประชากรสหรัฐอเมริกา) ที่ได้รับผลจากตับแข็ง ทำให้ตับแข็ง26,000 ตายในแต่ละปีและเจ็ดสาเหตุการตายในสหรัฐอเมริกาในหมู่ผู้ใหญ่ระหว่างอายุ 25 และ 64 คาดว่าที่จำนวนคนรับผลกระทบจากตับแข็งจะยังคงเพิ่มขึ้นในอนาคตตับแข็งของตับเป็นผลมาจากการบาดเจ็บตับระยะยาวมากมายหลายชนิด ในขณะที่ส่วนเกินสุราและติดเชื้อเรื้อรัง ด้วยโรคไวรัส (เช่นตับอักเสบบี และตับอักเสบ C) อยู่ทั่วไปมากที่สุดเป็นสาเหตุของตับแข็งในประเทศสหรัฐอเมริกา ตับแข็งสามารถเกิดจากเงื่อนไขอื่น ๆ รวมทั้งไขมันโรคตับ โรคสืบทอด druginducedบาดเจ็บ ความผิดปกติของท่อน้ำดี และโรคผิดปกติ อาจมีผู้ป่วยบางสาเหตุหนึ่งที่ตับแข็ง (เช่นแอลกอฮอล์ส่วนเกิน และไวรัสตับอักเสบ) ขนาดใหญ่ส่วนของผู้ป่วย (สูงสุด 20%) ไม่มีการระบุสาเหตุตับแข็ง นี่คือหรือที่เรียกว่าตับแข็ง cryptogenicการทำงานของตับคืออะไรเลือดจากระบบทางเดินอาหาร (กระเพาะอาหาร ลำไส้) ผ่านในตับวิธีการกลับไปยังหัวใจ ตับเป็นอวัยวะภายในที่ใหญ่ที่สุด และมีส่วนร่วมในหลายเชิงเผาผลาญฟังก์ชันที่จำเป็นสำหรับชีวิต•ตับสารสกัดจากสารอาหารจากเลือด และกระบวนการไปใช้ในภายหลัง•ตับทำให้น้ำดี ซึ่งถูกใช้ โดยระบบย่อยอาหารช่วยดูดซับไขมัน และวิตามินบางอย่าง•ตับยังเอายาและเสียพิษจากเลือด และสาเหตูให้เป็นน้ำดี•ตับเป็นโรงงานหลักของร่างกายในเลือดโปรตีน โปรตีนรวมทั้งเกี่ยวข้องในเลือดปกติแข็งตัวฟังก์ชัน แพทย์อาจตรวจเลือดแข็งตัวทดสอบ (prothrombin เวลาหรือ inr.) เป็นหน่วยวัดของการทำงานของตับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตับแข็ง
วิลเลียมเชซ, MD & ยันต์ A. Talwalkar, MD, MPH
ขั้นสูงโรคตับกลุ่มศึกษา
ไมล์และเชอร์ลี่ย์ศูนย์ Fiterman โรคทางเดินอาหาร
Mayo วิทยาลัยแพทยศาสตร์
โรเชสเตอร์, มินนิโซตา
บทนำ
โรคตับแข็งของตับหมายถึงรอยแผลเป็นของตับซึ่งส่งผลให้มีความผิดปกติ ตับ
ทำงานเป็นผลมาจากการอักเสบเรื้อรัง (ระยะยาว) การบาดเจ็บที่ตับ โรคตับแข็งเป็นผู้นำ
สาเหตุของการเจ็บป่วยและเสียชีวิตในประเทศสหรัฐอเมริกา ในสหรัฐอเมริกาประมาณ 5.5
ล้านคน (2% ของประชากรสหรัฐ) จะได้รับผลกระทบจากโรคตับแข็ง ทำให้เกิดโรคตับแข็ง
26,000 เสียชีวิตในแต่ละปีและเป็นสาเหตุสำคัญที่เจ็ดของการเสียชีวิตในประเทศสหรัฐอเมริกา
ในผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 25 และ 64 โดยคาดว่าจำนวนของคนที่
รับผลกระทบจากโรคตับแข็งจะยังคงเพิ่มขึ้นในอนาคตอันใกล้.
ตับแข็ง ตับเป็นผลมาจากการบาดเจ็บที่ตับในระยะยาวของหลายประเภท ในขณะที่
การใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปและการติดเชื้อเรื้อรังกับไวรัสตับอักเสบ (เช่นไวรัสตับอักเสบบีและ
ไวรัสตับอักเสบซี) เป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของโรคตับแข็งในประเทศสหรัฐอเมริกา, โรคตับแข็งสามารถ
จะเกิดจากเงื่อนไขอื่น ๆ รวมทั้งโรคไขมันในตับ, โรคกรรมพันธุ์ druginduced
บาดเจ็บน้ำดี ความผิดปกติของท่อและโรคแพ้ภูมิตัวเอง ผู้ป่วยบางรายอาจมี
มากกว่าหนึ่งก่อให้เกิดโรคตับแข็ง (เช่นเกินกว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และไวรัสตับอักเสบ) ที่มีขนาดใหญ่
เป็นส่วนหนึ่งของผู้ป่วย (ไม่เกิน 20%) ไม่ได้มีการระบุสาเหตุสำหรับโรคตับแข็ง นี้จะ
เป็นที่รู้จักกันเป็นโรคตับแข็ง cryptogenic.
อะไรคือสิ่งที่ฟังก์ชั่นของตับ?
เลือดจากระบบย่อยอาหาร (กระเพาะอาหารลำไส้) ผ่านตับในทาง
กลับสู่หัวใจ ตับเป็นอวัยวะภายในที่ใหญ่ที่สุดและมีส่วนร่วมในหลาย ๆ ที่ซับซ้อน
ฟังก์ชั่นการเผาผลาญอาหารที่จำเป็นในการดำรงชีวิต.
•ตับสารสกัดจากสารอาหารจากเลือดและการประมวลผลสำหรับใช้ในภายหลัง.
•ตับทำให้น้ำดีซึ่งถูกใช้โดยระบบการย่อยอาหารที่จะช่วยดูดซับ ไขมันและ
วิตามินบางอย่าง.
•ตับยังเอายาพิษและของเสียผลิตภัณฑ์จากเลือดและ
ขับพวกเขาเข้าไปในน้ำดี.
•ตับเป็นโรงงานหลักของร่างกายโปรตีนในเลือดรวมทั้งโปรตีนที่
มีส่วนร่วมในฟังก์ชั่นการแข็งตัวของเลือดปกติ แพทย์อาจตรวจสอบเลือด
แข็งตัวของการทดสอบ (prothrombin เวลาหรือ INR) เป็นตัวชี้วัดการทำงานของตับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตับแข็ง
วิลเลียม ซานเชส , M.D . & jayant . talwalkar , M.D . , ไมล์คำย่อของ miles per hour
ขั้นสูงกลุ่มศึกษาโรคตับ
และ Shirley fiterman ศูนย์โรค
Mayo วิทยาลัยโรเชสเตอร์ยา


แนะนำและระบบทางเดินอาหาร , โรคตับแข็งของตับหมายถึงแผลเป็นของตับ ซึ่งผลในการทำงานของตับ
ผิดปกติเป็นผลของ เรื้อรัง ( ระยะยาว ) การบาดเจ็บที่ตับ ตับแข็ง เป็นผู้นํา
สาเหตุของการเจ็บป่วยและการตายในสหรัฐอเมริกา ในสหรัฐอเมริกา ประมาณ 5.5
ล้านคน ( ร้อยละ 2 ของประชากรสหรัฐ ) ได้รับผลกระทบจากโรคตับแข็ง ตับแข็งสาเหตุ
26 , 000 คนตายในแต่ละปีและเจ็ดสาเหตุการตายในสหรัฐอเมริกา
ในหมู่ผู้ใหญ่อายุระหว่าง 25 และ 64 คาดว่าจำนวนคน
ผลกระทบจากโรคตับแข็งจะยังคงเพิ่มขึ้นในอนาคตอันใกล้
ตับแข็งเป็นผลมาจากการบาดเจ็บที่ตับในระยะยาวของหลายประเภท ในขณะที่
ใช้แอลกอฮอล์ส่วนเกินและการติดเชื้อเรื้อรังโรคตับไวรัสเช่นไวรัสตับอักเสบบีและไวรัสตับอักเสบซี
) เป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของโรคตับแข็งในสหรัฐอเมริกา ตับแข็ง สามารถ
เกิดจากเงื่อนไขอื่น ๆรวมถึงไขมันโรคตับได้รับการถ่ายทอดความผิดปกติ druginduced
การบาดเจ็บ , ท่อน้ำดีผิดปกติและโรค autoimmune . ผู้ป่วยบางคนอาจมีมากกว่าหนึ่งสาเหตุของโรคตับแข็ง
( เช่น แอลกอฮอล์ส่วนเกินและไวรัสตับอักเสบ ) ส่วนใหญ่
ของผู้ป่วย ( ได้ถึง 20 % ) ไม่มีสาเหตุที่สามารถระบุตัวสำหรับโรคตับแข็ง นี่เรียกว่าเอ็กซ์คลูสีฟ
.
อะไร การทำงานของตับ
เลือดจากระบบย่อยอาหาร ( ท้องลำไส้ ) ผ่านตับในทางของมัน
กลับสู่หัวใจ ตับเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดภายในและมีส่วนร่วมในการทำงานที่สำคัญมากมายซับซ้อน
เผาผลาญชีวิต .
- ตับสารสกัดจากสารอาหารจากเลือดและกระบวนการพวกเขาเพื่อใช้ในภายหลัง .
- ตับสร้างน้ำดี ซึ่งจะถูกใช้โดยระบบการย่อยอาหาร ช่วยดูดซับไขมันและ

วิตามินบางอย่าง- ตับยังเอายาและผลิตภัณฑ์ของเสียที่เป็นพิษในเลือดและ

- excretes ให้เป็นน้ำดี ตับเป็นโรงงานของร่างกายหลักของโปรตีนในเลือด รวมทั้งโปรตีน
เกี่ยวข้องกับการแข็งตัวของเลือดปกติฟังก์ชัน แพทย์อาจตรวจสอบการทดสอบการแข็งตัวของเลือด
( โปรธรอมบินหรือ INR ) เป็นวัดของตับของคุณ