Well clearly we are very much in th

Well clearly we are very much in the wrong, and once again I offer my sincerest apologies in order to make amends and to show you how much we value your patronage I have asked Khun Chainarong to personally come to your office with our Kisso manager and hand deliver a certificate for a luncheon or dinner for four persons in the hope that you might give us another chance and to let you experience the difference in attitude of our associates.

Khun Chainarong will be calling you to set an appointment to come to see you, and I hope that when you make the reservation I am personally here to greet you and offer my apologies.

Thank you again for bringing this matter to my attention and I look forward to seeing you very soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชัดเจนดีเราเป็นอย่างมากในการไม่ถูกต้อง และอีกครั้งฉันมีของฉันขอโทษ sincerest เพื่อให้ amends และ เพื่อแสดงว่าเราให้ความอุปถัมภ์ของคุณได้ถามคุณชัยณรงค์มาตัวไปกับผู้จัดการของเรา Kisso มือส่งใบรับรองสำหรับการเลี้ยงอาหารกลางวันหรือมื้อค่ำสำหรับ 4 ท่านหวังว่า คุณอาจให้โอกาสอีกครั้ง และ เพื่อให้คุณสัมผัสความแตกต่างของทัศนคติของ สมาคมของเราคุณชัยณรงค์จะได้เรียกคุณสามารถตั้งค่าการนัดหมายให้มาพบคุณ และผมหวังว่าเมื่อคุณทำการสำรองที่ฉันเองที่นี่ต้อนรับคุณ และให้โทษของฉันขอบคุณอีกครั้งสำหรับการนำเรื่องความสนใจของฉัน และฉันหวังว่าจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีอย่างเห็นได้ชัดเราเป็นอย่างมากในทางที่ผิดและอีกครั้งหนึ่งที่ผมจะนำเสนอขอโทษจริงใจของฉันเพื่อที่จะให้การชดเชยและเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราให้ความอุปถัมภ์ของคุณฉันได้ถามคุณชัยณรงค์ส่วนตัวมาที่สำนักงานของคุณกับผู้จัดการ Kisso และมือของเรา ส่งใบรับรองสำหรับเลี้ยงอาหารกลางวันหรืออาหารค่ำสำหรับสี่คนด้วยความหวังว่าคุณอาจจะให้เรามีโอกาสอื่นและที่จะให้คุณได้สัมผัสกับความแตกต่างในทัศนคติของพนักงานของเรา a. คุณชัยณรงค์จะได้รับการเรียกร้องให้คุณสามารถตั้งค่าการนัดหมายที่จะมาถึงเห็นคุณ และผมหวังว่าเมื่อคุณสำรองห้องพักผมเองที่นี่เพื่อทักทายคุณและนำเสนอขอโทษฉัน. ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการนำเรื่องนี้ไปสู่ความสนใจของฉันและฉันหวังว่าจะได้เห็นคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดี ชัดเจน เรามีมากในผิดและอีกครั้งที่ฉันเสนอคำขอโทษอย่างจริงใจของผมเพื่อขอขมาและแสดงให้เห็นว่าเราค่าคุณูปการของคุณฉันขอให้คุณชัยณรงค์จะมางานสำนักงานของคุณกับผู้จัดการ คิสโซะ และมือส่งใบรับรองสำหรับอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น สำหรับสี่คนในหวังว่าคุณจะให้โอกาสเราอีกครั้ง และให้ คุณพบความแตกต่างในทัศนคติของ บริษัท ร่วมของเรา

คุณชัยณรงค์จะโทรหาเพื่อนัดหมายเวลาเพื่อมาหาคุณ และผมหวังว่าเมื่อคุณจองให้ผมเป็นการส่วนตัวมาทักทายคุณและให้ขอโทษด้วยนะ

ขอบคุณอีกทีสำหรับนำเรื่องนี้ความสนใจของฉัน และฉันหวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้