Anna Harland left the prison and we

Anna Harland left the prison and went to talk to the police. She waited a long time in a small office, but after an hour a policeman came into the room. He was a big man, about fifty-five years old, with brown eyes and a nice smile. He moved very slowly and quietly.
‘Good afternoon, Mrs Harland,’ he said. ‘My name is Detective Inspector Aziz. I …arrested your daughter three days ago. I’m very sorry for you. This is a very unhappy thing for a mother…’
‘It’s a very unhappy thing for my daughter, Inspector,’ Anna said angrily. ‘Because she didn’t do it. She’s innocent, you know. She knows nothing about those drugs.’
Detective Inspector Aziz looked at her carefully for a minute. He did not know many English women. ‘She has an interesting face,’ he thought. ‘Very blue eyes, and a long nose. She is not afraid of me, and she is not crying. Perhaps she wants to know the truth. Perhaps she can help me, too.’
‘Well, Mrs Harland,’ he said slowly. ‘It’s difficult for me. Is your daughter telling the truth? Is she innocent? Because the drugs were in her bag, you know.’
‘I know,’ Anna said. ‘But she was with a young man…Hassan. She doesn’t know him very well, I think. Tell me about him, please. I want to know.’
Inspector Aziz smiled. ‘All right,’ he said. ‘But first, tell me about your daughter. Why was she on that plane? Why did she come to this country? Tell me.’
Anna Harland looked at him. ‘He’s a nice man,’ she thought. ‘He listens to people. Perhaps he wants to help. Perhaps he can understand Sarah.’
‘Do you have daughters?’ she asked.
‘Yes,’ the Inspector answered. ‘Two.’
‘Then perhaps you can understand,’ Anna said. ‘Sarah is nineteen. She finished school last year, and she worked for six months in a hospital to get some money. Then she and her boyfriend, Stephen, visited a lot of countries. They went to Greece, Turkey, India, Australia – and now they’re here. They’re young, and they want to see new countries and new towns and new people. That’s all.’
‘I see,’ the Inspector said. ‘But sometimes young people do things – bad things – because they are in a different country and they need money.’
‘Not Sarah,’ Anna said. ‘And not heroin. Sarah worked in a hospital, and she knows about heroin. She knows it can kill people. I’m a doctor, and she wants to be a doctor, too, too.’
‘I see,’ the Inspector said again. He looked at her, and thought, but he said nothing.’
‘Now,’ Anna said. ‘Tell me about this young woman, Hassan.’
‘All right,’ the Inspector said. He took some papers from the table and began to read to her. ‘But we don’t know very much about him. He’s a rich boy, from a good family. His father has two or three shops, I think. And the police in his town know him, too. Last year his father gave him a new car – a very fast car. And…listen to this! One day he hit a police car, and the police car went into the river! What a story! His father bought a new car for the police. His father bought a new car for the police. His father has a lot of money.’
The Inspector smiled, but Anna looked unhappy. ‘Oh dear,’ she said. ‘That’s not very good.’
‘No,’ he said. ‘It isn’t good. But this story about the heroin is worse. Much worse. I don’t like this story.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนนา Harland ซ้ายคุก และไปคุยกับตำรวจ เธอรอเป็นเวลานานในสำนักงานขนาดเล็ก แต่หลังจากชั่วโมง ตำรวจเข้ามาในห้อง เขาเป็นคนใหญ่ ประมาณห้าปี ตาสีน้ำตาล และรอยยิ้มดี เขาย้ายอย่างช้า ๆ และเงียบ ๆ มาก'สวัสดี นาง Harland เขากล่าวว่า ' ชื่อของฉันคือ Aziz สารวัตร นักสืบ ผม... .arrested ลูกสาวของคุณสามวันที่ผ่านมา ผมเสียใจมากสำหรับคุณ นี้เป็นสิ่งเศร้ามากสำหรับคุณแม่ ''มันเป็นสิ่งเศร้ามากสำหรับลูก ตรวจสอบ แอนนากล่าวด้วยความโกรธ ' เนื่องจากเธอไม่ คุณรู้ว่าเธอคือผู้บริสุทธิ์ เธอรู้อะไรเกี่ยวกับยาเสพติดเหล่านั้น 'Aziz สารวัตรนักสืบมองเธออย่างระมัดระวังสำหรับนาที เขาไม่รู้ว่าผู้หญิงอังกฤษหลายคน เขาคิดว่า 'เธอมีใบหน้าน่าสนใจ ' ดวงตาสีฟ้ามาก และจมูกยาว เธอไม่กลัวฉัน และเธอจะไม่ร้องไห้ บางทีเธอต้องการรู้ความจริง บางทีเธอสามารถช่วยฉัน เกินไป.''ดี นาง Harland เขากล่าวอย่างช้า ๆ ' มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ลูกสาวของคุณจะบอกความจริง เธอคือผู้บริสุทธิ์ เพราะยาเสพติดในกระเป๋าของเธอ คุณรู้ ''ฉันรู้ แอนนากล่าวว่า ' แต่เธอก็เป็นคน... ฮัสซัน ผมคิดว่า เธอไม่รู้จักเขาดี บอกฉันเกี่ยวกับเขา โปรด อยากทราบว่า.'สารวัตร Aziz ที่ยิ้ม 'สิ่งที่ถูกต้อง เขากล่าวว่า ' แต่แรก บอกฉันเกี่ยวกับลูกสาวของคุณ ทำไมล่าบนเครื่องบิน ทำไมเธอไม่มาถึงประเทศนี้ บอกฉัน.'แอนนา Harland มองไปที่เขา เธอคิดว่า 'เขาเป็นคนดี ' เขาฟังคน บางทีเขาต้องการความช่วยเหลือ บางทีเขาสามารถเข้าใจซาร่าห์.''คุณมีลูกสาว ' เธอถาม'ใช่ ตัวตรวจสอบคำตอบ 'สอง''แล้วบางทีคุณสามารถเข้าใจ แอนนากล่าวว่า ' ซาร่าห์เป็นนัด เธอเสร็จโรงเรียนปี และเธอทำงาน 6 เดือนในโรงพยาบาลจะได้รับเงิน จากนั้น เธอและแฟนของเธอ สตีเฟน เยี่ยมชมจำนวนมากของประเทศ พวกเขาไปกรีซ ตุรกี อินเดีย ออสเตรเลีย – และตอนนี้ พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขากำลังหนุ่ม และพวกเขาต้องการเห็นประเทศใหม่ และเมืองใหม่ และคนใหม่ ทั้งหมดนี้ ''ผมเห็น ตัวตรวจสอบว่า 'แต่คนหนุ่มสาวบางครั้งทำสิ่ง –สิ่งที่เลวร้าย – เนื่องจากพวกเขาในต่างประเทศ และพวกเขาต้องการเงิน''ไม่ซาร่าห์ แอนนากล่าวว่า ' และเฮโรอีนไม่ ซาราห์ทำงานในโรงพยาบาล และเธอรู้เกี่ยวกับเฮโรอีน เธอรู้ว่า มันสามารถฆ่าคน ฉันเป็นหมอ และเธอต้องการจะเป็นแพทย์ เกินไป เกินไป.''ผมเห็น สารวัตรกล่าวอีกครั้ง เขามองดูที่เธอ และคิดว่า แต่เขากล่าวว่า ไม่มีอะไรกัน ''ตอนนี้ แอนนากล่าวว่า 'บอกฉันเกี่ยวกับหญิงสาวนี้ ฮัสซัน'สารวัตรกล่าวว่า 'สิ่งที่ถูกต้อง เขาเอาเอกสารบางอย่างจากตาราง และเริ่มอ่านหนังสือให้เธอ ' แต่เราไม่รู้มากเกี่ยวกับเขา เขาเป็นเด็กชายรวย จากครอบครัวดี ผมคิดว่า พ่อของเขามีสอง หรือสาม และตำรวจในเมืองเขารู้เขา เกินไป ปีพ่อของเขาให้แก่เขารถใหม่รถเร็วมาก And...listen นี้ วันหนึ่งเขาตีรถตำรวจ และรถตำรวจเข้าไปในแม่น้ำ เรื่องราว พ่อของเขาซื้อรถใหม่สำหรับตำรวจ พ่อของเขาซื้อรถใหม่สำหรับตำรวจ พ่อมีเงินจำนวนมาก.'สารวัตรยิ้ม แต่แอนนาดูเศร้า ' โอ้ รัก เธอกล่าวว่า 'ที่ไม่ได้ดีมาก''ไม่ เขากล่าวว่า ' มันไม่ได้ดี แต่เรื่องนี้เกี่ยวกับเฮโรอีนเลวร้ายยิ่ง เลวร้ายมาก ไม่ชอบเรื่องนี้ด้วย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอนนาฮาร์แลนด์ซ้ายคุกและไปพูดคุยกับตำรวจ เธอรอคอยเป็นเวลานานในสำนักงานขนาดเล็ก แต่หลังจากชั่วโมงตำรวจเข้ามาในห้อง เขาเป็นชายร่างใหญ่ประมาณห้าสิบห้าปีกับดวงตาสีน้ำตาลและรอยยิ้มที่มีความสุข เขาย้ายช้ามากและเงียบ ๆ .
'ดีบ่ายนางฮาร์แลนด์' เขากล่าวว่า 'ชื่อของฉันคือสารวัตรสืบสวน Aziz ฉัน ... จับลูกสาวของคุณสามวันที่ผ่านมา ฉันเสียใจมากสำหรับคุณ นี้เป็นสิ่งที่มีความสุขมากสำหรับแม่ ... '
' มันเป็นสิ่งที่ไม่มีความสุขมากสำหรับลูกสาวของฉันสารวัตร 'แอนนากล่าวว่าด้วยความโกรธ 'เพราะเธอไม่ได้ทำมัน เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ที่คุณรู้ว่า เธอรู้อะไรเกี่ยวกับยาเสพติดเหล่านั้น. '
สารวัตรสืบสวน Aziz มองมาที่เธออย่างระมัดระวังสำหรับนาที เขาไม่ได้รู้ว่าผู้หญิงหลายภาษาอังกฤษ 'เธอมีใบหน้าที่น่าสนใจ' เขาคิดว่า 'ตาสีฟ้ามากและจมูกยาว เธอไม่กลัวฉันและเธอก็ไม่ได้ร้องไห้ บางทีเธออาจจะต้องการที่จะทราบความจริง บางทีเธออาจจะสามารถช่วยฉันด้วย. '
' ดีนางฮาร์แลนด์ 'เขาบอกว่าช้า 'มันเป็นเรื่องยากสำหรับผม เป็นลูกสาวของคุณบอกความจริง? เธอเป็นผู้บริสุทธิ์? เพราะยาเสพติดอยู่ในกระเป๋าของเธอคุณจะรู้ว่า. '
' ฉันรู้ว่า 'แอนนากล่าวว่า แต่เธออยู่กับชายหนุ่มคนหนึ่ง ... ฮัสซัน เธอไม่รู้จักเขาเป็นอย่างดีผมคิดว่า บอกฉันเกี่ยวกับเขาโปรด ฉันต้องการที่จะรู้ว่า. '
สารวัตร Aziz ยิ้ม 'สิทธิทั้งหมด "เขากล่าวว่า ' แต่แรกบอกฉันเกี่ยวกับลูกสาวของคุณ ทำไมเธออยู่บนเครื่องบินที่? เธอมาประเทศนี้ทำไม? บอกฉัน. '
แอนนาฮาร์แลนด์มองไปที่เขา 'เขาเป็นคนดี' เธอคิดว่า 'เขาฟังคน บางทีเขาอาจจะต้องการที่จะช่วย บางทีเขาอาจจะสามารถเข้าใจซาร่าห์. '
' คุณมีลูกสาว? เธอถาม.
'ใช่' ผู้ตรวจการตอบ 'สอง.'
'แล้วบางทีคุณสามารถเข้าใจ' แอนนากล่าวว่า 'ซาร่าห์เป็นสิบเก้า เธอเรียนจบปีที่แล้วและเธอทำงานเป็นเวลาหกเดือนในโรงพยาบาลจะได้รับเงินบางส่วน จากนั้นเธอและแฟนของเธอสตีเฟ่นเข้าเยี่ยมชมจำนวนมากของประเทศ พวกเขาเดินไปกรีซ, ตุรกี, อินเดีย, ออสเตรเลีย - และตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขากำลังหนุ่มสาวและพวกเขาต้องการที่จะเห็นประเทศใหม่ ๆ และเมืองใหม่และผู้คนใหม่ ๆ นั่นคือทั้งหมดที่. '
' ฉันเห็น 'ผู้ตรวจการกล่าวว่า ' แต่บางครั้งคนหนุ่มสาวทำสิ่ง - สิ่งที่ไม่ดี -. เพราะพวกเขาอยู่ในประเทศที่แตกต่างกันและพวกเขาจำเป็นต้องใช้เงิน'
'ซาร่าห์ไม่ได้' แอนนากล่าวว่า 'และไม่เฮโรอีน ซาร่าห์ทำงานในโรงพยาบาลและเธอรู้เกี่ยวกับยาเสพติด เธอรู้ว่ามันสามารถฆ่าคน ฉันแพทย์และเธออยากจะเป็นหมอเกินไป. '
' ฉันเห็น 'สารวัตรกล่าวอีกครั้ง เขามองมาที่เธอและคิดว่า แต่เขากล่าวว่าไม่มีอะไร. '
' ตอนนี้ 'แอนนากล่าวว่า 'บอกฉันเกี่ยวกับหญิงสาวคนนี้ฮัสซัน.'
'สิทธิทั้งหมด' ตรวจสอบดังกล่าว เขาเอาเอกสารบางจากตารางและเริ่มที่จะอ่านให้เธอ ' แต่เราไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับตัวเขา เขาเป็นเด็กที่อุดมไปด้วยจากครอบครัวที่ดี พ่อของเขามีสองหรือสามร้านขายของที่ผมคิดว่า และตำรวจในเมืองของเขารู้ว่าเขามากเกินไป เมื่อปีที่แล้วพ่อของเขาทำให้เขามีรถใหม่ - รถเร็วมาก และ ... ฟังทางนี้! วันหนึ่งเขาตีรถตำรวจและรถตำรวจเดินเข้าไปในแม่น้ำ! อะไรเป็นเรื่อง! พ่อของเขาซื้อรถใหม่สำหรับตำรวจ พ่อของเขาซื้อรถใหม่สำหรับตำรวจ พ่อของเขามีเงินเป็นจำนวนมาก. '
สารวัตรยิ้ม แต่แอนนามองความสุข 'โอ้' เธอกล่าวว่า 'ที่ไม่ดีมาก.'
'ไม่' เขากล่าวว่า 'มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ดี แต่เรื่องนี้เกี่ยวกับยาเสพติดจะเลวร้ายยิ่ง ที่เลวร้ายมาก. ฉันไม่ชอบเรื่องนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนนา ฮาร์แลนด์ ออกจากคุก และไปคุยกับตำรวจ เธอรอมานานในสำนักงานขนาดเล็ก แต่หลังจากชั่วโมงตำรวจเข้ามาในห้อง เขาเป็นผู้ชายที่ตัวใหญ่ประมาณห้าสิบห้าปี กับดวงตาสีน้ำตาลและรอยยิ้ม เขาขยับช้าๆ และเงียบๆ" สวัสดีค่ะ คุณนายฮาร์แลนด์ " เขาพูด " ฉันชื่อ นักสืบ อาซิซ . ฉัน . . . . . . . จับลูกสาว 3 วันที่ผ่านมา ผมเสียใจมากสำหรับคุณ นี่เป็นสิ่งที่มีความสุขมากสำหรับแม่ . . ." มันเป็นสิ่งที่มีความสุขมากสำหรับลูกสาวของสารวัตร " แอนนากล่าวอย่างโกรธเกรี้ยว เพราะว่าเธอไม่ได้ทำมัน เธอบริสุทธิ์ คุณก็รู้ เธอรู้อะไรเกี่ยวกับยาเสพติด”นักสืบ อาซิซ ดูเธอให้ดีๆหน่อย เขาไม่ได้รู้ว่าผู้หญิงภาษาอังกฤษมาก " เธอมีใบหน้าที่น่าสนใจ " เขาคิด " ดวงตาสีฟ้าสด และจมูกยาว เธอไม่กลัวฉัน และ เธอจะไม่ร้องไห้ บางทีเธออาจต้องการทราบความจริง บางทีเธออาจจะช่วยฉันด้วย . . ." เอ่อ คุณนายฮาร์แลนด์ " เขาพูดอย่างช้าๆ " มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ลูกสาวของคุณกำลังพูดความจริง ? เธอบริสุทธิ์ เพราะยาเป็นกระเป๋าของเธอ , คุณรู้ ." ฉันรู้ " แอนนาพูด " แต่เธอกับชายหนุ่ม . . . . . . . ฮัสซาน เธอไม่ได้รู้จักเขาเป็นอย่างดี ผมคิด บอกข้าเกี่ยวกับเขา ได้โปรด ผมต้องการรู้ .สารวัตร ซิซยิ้ม " ก็ได้ " เขากล่าว " ก่อนอื่นบอกฉันเรื่องลูกสาวคุณ ทำไม เธออยู่บนเครื่องบินลำนั้น ทำไมเธอถึงมาที่นี่ ? บอกฉันสิ . . .แอนนา ฮาร์แลนด์ มองไปที่เขา " เขาเป็นคนดี เขาคิด " เขาฟังคน บางทีเขาอาจจะต้องการความช่วยเหลือ บางทีเขาอาจจะเข้าใจซาร่า’" คุณได้ลูกสาว " เธอถาม" ครับ " สารวัตรตอบ " " 2 .แล้วบางทีคุณอาจจะสามารถเข้าใจ " แอนนาพูด " ซาร่า สิบเก้า เธอจบจากโรงเรียนเมื่อปีที่แล้ว เธอทำงาน 6 เดือนในโรงพยาบาลเพื่อให้ได้เงิน จากนั้นเธอและแฟนของเธอ สตีเฟ่น เข้าเยี่ยมชมจำนวนมากของประเทศ พวกเขาไปที่ กรีซ ตุรกี อินเดีย ออสเตรเลีย – และตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่ เขายังเด็กอยู่และพวกเขาต้องการที่จะเห็นประเทศใหม่และเมืองใหม่และคนใหม่ นั่นคือทั้งหมด ." ฉันเห็น " สารวัตรกล่าว แต่บางครั้งคนหนุ่มสาวทำสิ่งไม่ดี ) และเนื่องจากพวกเขาอยู่ในประเทศอื่นและพวกเขาต้องการเงิน . . .ไม่ซาร่าห์ " แอนนาพูด " และเฮโรอีน ซาร่าออกมาทำงานในโรงพยาบาล เธอรู้เกี่ยวกับเฮโรอีน เธอรู้ว่ามันสามารถฆ่าคนได้ ผมเป็นหมอ เธออยากจะเป็นหมอด้วยเหมือนกัน . . ." ฉันเห็น " สารวัตรพูดอีกครั้ง เขาจ้องมองเธอ และคิด แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไร . . ." ตอนนี้ " แอนนาพูด บอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิง หนุ่มนี้ ฮาสซาน . . ." ก็ได้ " สารวัตรกล่าว เขาหยิบเอกสารจากโต๊ะและเริ่มที่จะอ่านให้เธอ " แต่เราไม่รู้มากเกี่ยวกับเขา เขาเป็นเด็กที่ร่ำรวย พ่อของเขามี สอง หรือ สามร้าน ฉันคิดว่านะ และตำรวจในเมืองของเขารู้จักเขาด้วย ปีที่แล้วพ่อของเค้าให้รถใหม่ - รถอย่างรวดเร็ว และ . . . . . . ฟังนี่ ! วันนึง เขาชนรถตำรวจและรถตำรวจเข้าไปในแม่น้ำ เรื่องอะไร ! พ่อซื้อรถใหม่ให้ตำรวจ พ่อซื้อรถใหม่ให้ตำรวจ พ่อมีเงินเยอะ . . .สารวัตรยิ้ม แต่แอนนาดูไม่มีความสุข " โอ้ " เธอพูด " มันไม่ค่อยดี" ไม่ " เขากล่าว " มันไม่ได้ดี แต่เรื่องนี้เกี่ยวกับเฮโรอีน แย่กว่าอีก เลวร้ายมาก ฉันไม่ชอบเรื่องนี้ .