The OASIS process that we have desc

The OASIS process that we have described provides a simple starting point for design teams seeking to engage older adults in participatory design activities. However, our experiences trying to get others to apply the technique suggest that the outstanding challenge in this domain is not only one of appropriately framing design work with older adults, but also of motivating design teams to seek to work with them. With this in mind, the process that we present has been kept as “bare bones” as possible to try to encourage designers to engage with this group and it is our belief that once they do start to do this, the results will speak for themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการโอเอซิสที่เราอธิบายให้จุดเริ่มต้นง่ายสำหรับทีมงานออกแบบที่ต้องการอายุมีส่วนร่วมในการออกแบบกิจกรรม อย่างไรก็ตาม พยายามเมื่อใช้เทคนิคประสบการณ์แนะนำว่า ความท้าทายที่โดดเด่นในโดเมนนี้ไม่ได้เพียงหนึ่งองค์ประกอบงานออกแบบอย่างเหมาะสมกับผู้สูงอายุ แต่ยังสร้างแรงจูงใจการออกแบบทีมเพื่อค้นหาการใช้งาน ด้วย กระบวนการที่เรานำเสนอได้ถูกเก็บไว้เป็น "สำคัญ" ที่สุดเพื่อสนับสนุนให้นักออกแบบมีส่วนร่วมกับกลุ่มนี้ และเป็นความเชื่อของเราว่า เมื่อพวกเขาเริ่มทำ ผลลัพธ์จะพูดสำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการ OASIS ที่เราได้อธิบายให้เป็นจุดเริ่มต้นที่ง่ายสำหรับทีมงานออกแบบที่กำลังมองหาที่จะมีส่วนร่วมผู้สูงอายุในกิจกรรมการมีส่วนร่วมในการออกแบบ แต่ประสบการณ์ของเราพยายามที่จะรับคนอื่นที่จะใช้เทคนิคการแสดงให้เห็นว่าความท้าทายที่โดดเด่นในโดเมนนี้ไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในกรอบการทำงานที่เหมาะสมการออกแบบที่มีผู้สูงอายุ แต่ยังสร้างแรงจูงใจทีมงานออกแบบที่จะหาทางที่จะทำงานกับพวกเขา กับในใจกระบวนการที่เรานำเสนอได้รับการเก็บไว้เป็น "กระดูกเปลือย" เป็นไปได้ที่จะพยายามที่จะสนับสนุนให้นักออกแบบในการมีส่วนร่วมกับกลุ่มนี้และมันก็เป็นความเชื่อของเราว่าเมื่อพวกเขาจะเริ่มต้นการทำเช่นนี้ผลที่จะพูดสำหรับตัวเอง .