hen 80-year-old Martha Smith wants

hen 80-year-old Martha Smith wants to boil a cup of water in her microwave, she
turns the dial to the popcorn setting and hits ‘‘start’’. Unable to easily adjust the
digital timer on the device, she repeats this three times before it is warm enough for
a cup of tea. In a similar fashion, Martha has become a master of various microwave recipes,
all measured in terms of how many ‘‘popcorns’’ it takes to cook the food[1]. At 80 years of
age, Martha is part of the fastest growing sub-segment of the age 50þ population and
illustrative of how some aging consumers adapt to new products that have not been
designed with their needs or preferences in mind.
The global population is both aging and living longer due to improvements in health care and
nutrition. Age 50þ consumers are a growing economic force that will transform multiple
industries unlike any prior demographic shift in recent history. Yet most companies continue
to design for and advertise to the young. To capture value from the age 50þ market,
managers will have to master new skills and lead the transformation of products and strategy
to adapt to a changing marketplace.
With increasing longevity, there are already over half a billion age 50þ people in the world,
and the USA has more than 9.2 million age 80þ citizens. In Japan and Sweden, the odds for
women to live one hundred years were 1 in 50 at the end of the twentieth century compared
with 1 in 20 million at the end of the nineteenth[2, 3]. The Centre for Aging, in London,
estimates that by 2020 there will be nearly 700 million elderly (age 65þ) individuals in the
world. As Figure 1 illustrates, there is a dramatic global demographic shift underway.
Increased longevity will also see significant growth in the number of centenarians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไก่อายุ 80 ปีมาร์ธา Smith อยากต้มถ้วยน้ำในไมโครเวฟของเธอ เธอจะเรียกค่าข้าวโพดคั่ว และฮิต ''เริ่ม '' ไม่สามารถปรับได้ง่ายเวลาดิจิทัลบนอุปกรณ์ เธอซ้ำนี้สามครั้งก่อนที่จะอบอุ่นพอถ้วยชา ในลักษณะคล้าย มาร์ธาได้กลายเป็น ต้นแบบของต่าง ๆ เค้กไมโครเวฟทั้งหมดวัดจำนวน '' popcorns'' มันจะปรุงอาหาร [1] 80 ปีของอายุ มาร์ธาเป็นส่วนหนึ่งของเซกเมนต์ย่อยเติบโตสูงสุดของประชากรยุค 50þ และแสดงของวิธีบางอย่างผู้บริโภคอายุปรับให้เข้ากับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ไม่ได้ออกแบบที่ มีความต้องการหรือลักษณะในจิตใจของพวกเขาประชากรที่มีอายุและนั่งเล่นเนื่องจากการปรับปรุงในการดูแลสุขภาพ และโภชนาการ ผู้บริโภคยุค 50þ มีแรงเศรษฐกิจเติบโตที่จะแปลงหลายอุตสาหกรรมไม่เหมือนกะประชากรใด ๆ ก่อนหน้านี้ในประวัติศาสตร์ล่าสุด แต่บริษัทส่วนใหญ่ยังคงการออกแบบในโฆษณาเพื่อหนุ่มสาว การเก็บค่าจากตลาดอายุ 50þผู้จัดการจะต้องหลักทักษะใหม่ และนำการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์และกลยุทธ์การปรับให้เข้ากับตลาดที่เปลี่ยนแปลงมีลักษณะเพิ่มขึ้น มีอยู่กว่าครึ่งพันล้านอายุคน 50þ ในโลกและสหรัฐอเมริกามีประชาชน 80þ อายุกว่า 9.2 ล้าน ในประเทศญี่ปุ่นและสวีเดน ราคาสำหรับอยู่หนึ่งร้อยปีผู้หญิง 1 ใน 50 ในตอนท้ายของศตวรรษที่ยี่สิบที่เปรียบเทียบกับ 1 ใน 20 ล้านในตอนท้ายของปั้นจั่น [2, 3] ศูนย์กลางสำหรับผู้สูงอายุ ลอนดอนประมาณ 2563 จะมีผู้สูงอายุเกือบ 700 ล้าน (อายุ 65þ) บุคคลในการโลก รูปที่ 1 แสดง มีเป็นกะประชากรโลกอย่างมากระหว่างดำเนินการลักษณะที่เพิ่มขึ้นจะเห็นเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญจำนวน centenarians

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไก่ 80 ปีมาร์ธาสมิ ธ
ต้องการที่จะต้มถ้วยน้ำในไมโครเวฟของเธอเธอจะเปิดสายการตั้งค่าข้าวโพดคั่วและเพลงฮิต'' เริ่มต้น '' ไม่สามารถได้อย่างง่ายดายปรับตั้งเวลาถ่ายภาพดิจิตอลบนอุปกรณ์ที่เธอซ้ำสามครั้งก่อนที่มันเป็นความอบอุ่นพอสำหรับถ้วยชา ในลักษณะคล้ายมาร์ธาได้กลายเป็นต้นแบบของสูตรไมโครเวฟต่างๆทุกวัดในแง่ของวิธีการหลาย '' popcorns '' ที่ใช้ในการปรุงอาหาร [1] ใน 80 ปีของอายุ, มาร์ธาเป็นส่วนหนึ่งของส่วนย่อยที่เติบโตเร็วที่สุดในวัย 50 ปีประชากรและเป็นตัวอย่างของวิธีการบางอย่างที่ผู้บริโภคริ้วรอยปรับให้เข้ากับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ยังไม่ได้รับการออกแบบที่มีความต้องการหรือความต้องการของพวกเขาในใจ. ประชากรทั่วโลกเป็นทั้ง ริ้วรอยและชีวิตอีกต่อไปเนื่องจากการปรับปรุงในการดูแลสุขภาพและโภชนาการ ผู้บริโภคอายุ 50 ปีเป็นพลังทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นที่จะเปลี่ยนหลายอุตสาหกรรมที่แตกต่างจากการเปลี่ยนแปลงทางประชากรก่อนที่ใด ๆ ในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา แต่ บริษัท ส่วนใหญ่ยังคงการออกแบบและโฆษณาให้กับหนุ่มสาว ในการจับภาพค่าจากอายุตลาดที่ 50 ที่ผู้จัดการจะต้องmaster ทักษะใหม่ ๆ และนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์และกลยุทธ์ที่ปรับตัวเข้ากับตลาดที่เปลี่ยนแปลง. ด้วยการเพิ่มอายุการใช้งานมีอยู่แล้วกว่าครึ่งอายุพันล้าน 50 คนที่อยู่ในโลกและประเทศสหรัฐอเมริกามีมากกว่า 9,200,000 ประชาชนอายุ 80 ในประเทศญี่ปุ่นและสวีเดนราคาสำหรับผู้หญิงที่จะมีชีวิตอยู่หนึ่งร้อยปีเป็นที่ 1 ใน 50 ในตอนท้ายของศตวรรษที่ยี่สิบเมื่อเทียบกับ1 20 ล้านบาท ณ สิ้นสิบเก้า [2, 3] ศูนย์ Aging ในลอนดอนประมาณการว่าในปี2020 จะมีเกือบ 700 ล้านผู้สูงอายุ (อายุ 65) บุคคลในโลก ในฐานะที่เป็นรูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงมีการเปลี่ยนแปลงทางประชากรอย่างมากทั่วโลกกำลังอยู่ระหว่าง. ยืนยาวเพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังจะเห็นการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนของ centenarians

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไก่ 80 ปี มาร์ธา สมิธ อยากต้มน้ำในไมโครเวฟ เธอ
ผลัดกันกดข้าวโพดคั่วการตั้งค่าและฮิต ' 'start ' ' ไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้ง่าย
จับเวลาดิจิตอลบนอุปกรณ์ เธอพูดแบบนี้ 3 ครั้ง ก่อนที่จะอุ่นพอสำหรับ
ชาสักถ้วย ในแฟชั่นที่คล้ายกัน มาร์ธาได้กลายเป็นหลักของสูตรไมโครเวฟต่างๆ
ทุกวัดในแง่ของวิธีการหลาย ' 'popcorns ' ' ใช้ในการปรุงอาหาร [ 1 ] 80 ปีของ
อายุ มาธาร์ เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตเร็วที่สุดส่วนย่อยของอายุ 50 þประชากรและตัวอย่างของวิธี
อายุผู้บริโภคเข้ากับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้รับการออกแบบกับความต้องการของพวกเขาหรือการตั้งค่า

ในจิตใจประชากรโลก ทั้งอายุ และการใช้ชีวิตอีกต่อไปเนื่องจากการปรับปรุงในการดูแลสุขภาพและ
โภชนาการ อายุ 50 þผู้บริโภคเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตแรงที่จะแปลงหลายอุตสาหกรรม
เหมือนก่อนเปลี่ยนประชากรในประวัติศาสตร์ แต่บริษัทส่วนใหญ่ยังคง
ออกแบบและโฆษณากับเด็ก จับค่าจากอายุ 50 þตลาด
ผู้จัดการจะต้อง master ทักษะใหม่และนำการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์และกลยุทธ์
ปรับตัวรับกับการเปลี่ยนแปลงของตลาด .
เพิ่มอายุการใช้งาน แล้วมีกว่าครึ่งพันล้าน อายุ 50 þคนในโลก
และสหรัฐอเมริกามีมากกว่า 9.2 ล้าน อายุ 80 þประชาชน ในญี่ปุ่นและสวีเดน , ราคาต่อรองสำหรับ
ผู้หญิงมีชีวิตอยู่ร้อยปี เป็น 1 ใน 50 ที่ส่วนท้ายของศตวรรษที่ยี่สิบเมื่อเทียบ
1 ใน 20 ล้านในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 [ 2 , 3 ] ศูนย์ผู้สูงอายุในลอนดอน
ประมาณการว่าในปี 2020 จะมีเกือบ 700 ล้านบาท ผู้สูงอายุ ( อายุ 65 þ ) บุคคลใน
โลก เป็นรูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงมีละครระดับโลกประชากร
กะการอยู่เพิ่มอายุการใช้งานก็จะเห็นการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในจํานวนตัวละครในดราก้อนบอล .