Hello Miss Pung,I want to tell you

Hello Miss Pung,

I want to tell you I am not angry, but, disappointed. 
I have given you a chance for a life most would never see.
All I have asked of you is that you keep in touch and let me
know how your life is doing (but that seems to be too much work)
and what changes my generosity 
has made for you and your family. All your emails are same, same
And my questions are rarely  answered .(like you send the same emails to others)
my health is gone and I am in pain most of the time, the medicine 
I am  taking is slowly killing me, while still keeping me going, but,
at a heavy price.
I really hope you have been smart about money, I worry that you have
Thrown it away on holidays, clothes, make up, monks, and living and
Eating too well...working LANNA in your older years like your mother
Is not what I planned for you...you are not strong enough for this, but,
it is your life and your money to throw away.
I have taken care of you for many years now, your teeth, hospital RAM 
xrays, almost all you have comes from me.
what a shame that I had to go to other shops for massage.
I was thinking of your family, I used to give your mother 1000 baht every 
time I saw her, until she stole my Philippine money, then not 1 more baht
Did I give her....
your sister is trying to friend me on facebook, why would I want to friend her..?
when she lost her front teeth (and her looks) I saw that she got a dental plate
To replace her missing teeth , i never heard THANK YOU, just , I want more, buy
 me this, buy me that, take me to 7/11 and let me shop, 
brother Nanti (Ieo) -I gave him around 10,000 baht while he was going to university 
and when he was doing his practicum and could not work to earn his 2000 a month 
at the Garden resturant , but, he does not talk to me, I guess I should have bought him
Whiskey  instead...
I am wondering if I have wasted my time, I guess you have so many REAL friends you
Can afford to pick and choose, I always treated you well, but admit there were times I made
You cry with word boxing, for that I am truly  sorry, for the times I made you happy, I am glad.
you said that if I came to live full time in Chiang Mai, you would take care of me, I am sure you
would come by for 5 minutes every few days, but, you are who you are,.......you love only YOU...
Anyway my old girlfriend, who lives in the apartment on the main floor of my house, is taking
Good care of me, cleaning my apartment every week, changing my bed sheets, shopping for food,
and every night cooks me a hot meal, I am very close to her family and her grandchildren.
I can not get medical travel insurance as I have had open heart surgery  and cancer  as well as the
Illness I am now dealing with, what happened to my friend Bill could happen to me, also the security  
checks and delays in travelling, plus the danger of flying today, plus the troubles in  Thailand for
Foreigners is a big problem.
I think we should take a break from each other for a while.
good luck and good health, I hope you business does well,
Cheers, Mike

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นางสาวผึ้งผมอยากบอกคุณฉันไม่โกรธ แต่ ผิดหวัง ผมได้ให้โอกาสเพื่อชีวิตส่วนใหญ่จะไม่เคยเห็นคุณทั้งหมดที่ผมได้ถามคุณคือคุณติดต่อ และให้ฉันรู้วิธีการทำชีวิตของคุณ (แต่ที่ดูเหมือนจะ ทำงานมากเกินไป)และการเปลี่ยนแปลงของความเอื้ออาทร ได้ทำสำหรับคุณและครอบครัว อีเมลของคุณมีเดียวกัน เหมือนกันและไม่ค่อยจะตอบคำถามของฉัน (เช่นคุณส่งอีเมล์เดียวกันกับผู้อื่น)สุขภาพของฉันหายไป และผมรู้สึกเจ็บมาก ยา ฉันสละเป็นช้าฆ่าฉัน ในขณะที่ยังคง รักษาฉันไป แต่ราคาหนักผมหวังว่า คุณได้เงินฉลาด ฉันกังวลว่า คุณมีมันโยนออกไปในวันหยุด เสื้อผ้า แต่งหน้า พระสงฆ์ และการใช้ชีวิต และกินดีเกินไป...ทำงานล้านนาในปีเก่าของคุณเช่นคุณแม่คือไม่ว่าผมวางแผนไว้สำหรับคุณ...คุณจะไม่แข็งแรงพอสำหรับการนี้ แต่มันเป็นชีวิตของคุณและเงินของคุณจะทิ้งฉันได้รับการดูแลของคุณหลายปีแล้ว ฟัน โรงพยาบาลราม ค่า เกือบทั้งหมดที่คุณมีมาจากฉันอับอายที่ผมต้องไปที่ร้านนวดผมคิดว่า ในครอบครัวของคุณ ใช้ 1000 บาท คุณแม่ให้ทุก เวลาผมเห็นเธอ จนกระทั่งเธอขโมยเงินฟิลิปปินส์ แล้วไม่ 1 เพิ่มเติมบาทฉันให้เธอ...น้องสาวของคุณพยายามที่จะเป็นเพื่อนผมบน facebook ทำไมต้องเป็นเพื่อนเธอ. .เมื่อเธอสูญเสียฟันหน้าของเธอ (และลักษณะของเธอ) ผมเห็นว่า เธอมีแผ่นทันตกรรมเพื่อทดแทนฟันที่หายไปของเธอ ฉันไม่เคยได้ยินขอบคุณ เพียง อยากเพิ่มเติม ซื้อ ฉันนี้ ซื้อที่ พาฉันไป 7-11 และผมร้าน พี่ Nanti (Ieo) -ฉันให้เขาประมาณ 10,000 บาท ในขณะที่เขากำลังจะไปมหาวิทยาลัย และเมื่อเขาทำทฤษฏีของเขา และอาจไม่ทำงานจะได้รับของเขา 2000 ต่อเดือน สวนถึงอินเทอร์เน็ต แต่ เขาไม่ได้พูดคุยกับฉัน ฉันเดาฉันควรซื้อเขาวิสกี้แทน...ฉันสงสัยว่า ถ้าผมต้องเสียเวลาของฉัน ผมคิดว่า คุณมีเพื่อนมากมายจริง ๆ คุณสามารถที่จะเลือก ฉันเสมอเก็จ แต่ยอมรับว่า มีเวลาทำคุณร้องไห้คำว่าชกมวย ที่ แท้จริงขอโทษ ครั้งที่ฉันทำให้คุณมีความสุข ฉันดีใจคุณบอกว่า ถ้าผมมาสดเต็มเวลาในเชียงใหม่ คุณจะดูแลฉัน แน่ใจคุณจะเข้ามาสำหรับ 5 นาทีทุกวันไม่กี่ แต่ คุณคุณคือใคร,...รักคุณเท่านั้น...อย่างไรก็ตาม แฟนเก่าของฉัน ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์ชั้นหลักของบ้านของฉัน คือการดีค่ะ ทำความสะอาดห้องทุกสัปดาห์ การเปลี่ยนแปลงของฉันนอน ช้อปปิ้ง อาหารและทุกคืนรัวฉันอาหารร้อน ฉันมากอยู่ใกล้กับครอบครัวของเธอและลูกหลานของเธอฉันไม่สามารถรับประกันการเดินทางการแพทย์ได้มีการผ่าตัดเปิดหัวใจและโรคมะเร็ง รวมทั้งการผมตอนนี้ต้องจัดการเจ็บป่วย ด้วย เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของฉันเก็บเงินอาจเกิดขึ้นกับฉัน ความปลอดภัย ตรวจสอบ และความล่าช้าในการเดินทาง รวม ถึงอันตรายของการเดินทางวันนี้ รวมทั้งปัญหาในประเทศไทยชาวต่างชาติเป็นปัญหาใหญ่ผมคิดว่า เราควรแบ่งจากกันในขณะโชคดี และสุขภาพที่ดี ฉันหวังว่า ธุรกิจของคุณดีไชโย ไมค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนางสาวผึ้ง, ผมอยากจะบอกคุณผมไม่ได้โกรธ แต่ผิดหวัง.  ฉันได้ให้คุณมีโอกาสสำหรับชีวิตส่วนใหญ่จะไม่เคยเห็นเป็น. ทั้งหมดที่ฉันได้ถามของคุณคือการที่คุณให้ติดต่อและแจ้งให้เราทราบวิธีของคุณ ชีวิตจะทำ ( แต่ที่ดูเหมือนว่าจะทำงานมากเกินไป) และสิ่งที่เปลี่ยนแปลงความเอื้ออาทรของฉัน  ได้ทำเพื่อคุณและครอบครัวของคุณ อีเมลทั้งหมดของคุณเดียวกันเดียวกันและคำถามของฉันจะตอบไม่ค่อย. (เช่นคุณส่งอีเมลเดียวกันกับคนอื่น ๆ ) สุขภาพของฉันจะหายไปและผมอยู่ในความเจ็บปวดที่สุดของเวลาที่ยา  ฉันกินช้าฆ่าฉันขณะที่ยังคง ทำให้ฉันไป แต่ที่ราคาหนัก. ผมหวังว่าคุณได้รับสมาร์ทเกี่ยวกับเงินผมกังวลว่าคุณได้โยนมันออกไปในวันหยุด, เสื้อผ้า, แต่งหน้า, พระสงฆ์และการใช้ชีวิตและการรับประทานอาหารที่ดีเกินไป ... LANNA ทำงาน ในปีที่ผ่านเก่าของคุณเช่นคุณแม่ของคุณไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันตั้งใจสำหรับคุณ ... คุณจะไม่แข็งแรงพอสำหรับเรื่องนี้ แต่มันคือชีวิตและเงินของคุณจะโยนออกไปของคุณ. ฉันได้รับการดูแลของคุณเป็นเวลาหลายปีตอนนี้ของคุณ ฟัน, RAM โรงพยาบาล  xrays เกือบทั้งหมดที่คุณต้องมาจากฉัน. สิ่งที่น่าเสียดายที่ผมต้องไปที่ร้านค้าอื่น ๆ สำหรับการนวด. ฉันคิดของครอบครัวของคุณฉันใช้เพื่อให้คุณแม่ของคุณ 1000 บาททุก  ครั้งที่ผมเห็นเธอจนกว่า เธอขโมยเงินฟิลิปปินส์ของฉันแล้วไม่เกิน 1 บาทว่าฉันให้เธอ .... น้องสาวของคุณพยายามที่จะเป็นเพื่อนฉันใน Facebook ทำไมฉันต้องการเพื่อนของเธอ .. ? เมื่อเธอหายไปฟันหน้าของเธอ (และรูปลักษณ์ของเธอ) ผมเห็นว่าเธอมีแผ่นทันตกรรมเพื่อทดแทนฟันที่หายไปของเธอฉันไม่เคยได้ยินขอบใจแค่ผมต้องการที่มากขึ้น, ซื้อ ฉันนี้ซื้อผมว่าพาฉันไปที่ 7/11 และแจ้งให้เราร้าน  พี่ชาย Nanti (IEO) -I ให้เขาประมาณ 10,000 บาทในขณะที่เขากำลังจะไปเรียนที่มหาวิทยาลัย  และเมื่อเขาได้ทำการฝึกงานของเขาและไม่สามารถทำงานของเขาที่จะได้รับ 2,000 เดือน  ที่ร้านอาหารสวน แต่เขาไม่ได้พูดคุยกับผมผมคิดว่าผมควรจะได้ซื้อ เขาวิสกี้แทน ... ผมสงสัยว่าถ้าฉันได้ไม่เสียเวลาของฉันฉันคิดว่าคุณมีเพื่อนแท้มากมายเพื่อให้คุณสามารถที่จะเลือกและเลือกฉันมักจะได้รับการรักษาคุณดี แต่ยอมรับว่ามีบางครั้งที่ผมทำคุณร้องไห้กับคำมวย เพื่อที่ผมเสียใจอย่างแท้จริงสำหรับเวลาที่ฉันทำคุณมีความสุขฉันดีใจ. คุณบอกว่าถ้าผมเข้ามาอยู่เต็มเวลาในเชียงใหม่ที่คุณจะดูแลฉันฉันแน่ใจว่าคุณจะมาจาก 5 นาทีทุกไม่กี่วัน แต่คุณเป็นใครคุณอยู่ ....... คุณรักเพียงเธอ ... อย่างไรก็ตามแฟนเก่าของฉันที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นบนชั้นหลักของบ้านของฉันคือการดูแลที่ดีของ ฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นของฉันทุกสัปดาห์เปลี่ยนแผ่นเตียงของฉัน, ช้อปปิ้งสำหรับอาหารและทุกคืนพ่อครัวฉันอาหารร้อนผมมากใกล้ชิดกับครอบครัวและลูกหลานของเธอ. ฉันไม่สามารถได้รับการประกันการเดินทางทางการแพทย์เป็นฉันมีหัวใจที่เปิด การผ่าตัดและโรคมะเร็งเช่นเดียวกับความเจ็บป่วยตอนนี้ผมกำลังจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเพื่อนของฉันบิลอาจเกิดขึ้นกับฉันยังมีการรักษาความปลอดภัย   ตรวจสอบและความล่าช้าในการเดินทางรวมทั้งอันตรายของการบินในวันนี้รวมทั้งปัญหาในประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติที่เป็น ปัญหาใหญ่. ผมคิดว่าเราควรจะหยุดพักจากแต่ละอื่น ๆ ในขณะที่. โชคดีและสุขภาพที่ดีดีผมหวังว่าคุณจะทำธุรกิจไม่ดีไชโยไมค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ คุณ ผึ้ง ,ฉันต้องการจะบอกคุณว่าผมไม่ได้โกรธ แต่ หวัง อะไรฉันให้คุณมีโอกาสในชีวิตส่วนใหญ่จะไม่เคยเห็นฉันถามคุณว่าคุณติดต่อและให้ฉันว่าชีวิตของคุณจะทำ ( แต่ที่ดูเหมือนว่าจะทำงานมากเกินไป )และสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไหมความกรุณามีให้สำหรับคุณและครอบครัว อีเมลของคุณทั้งหมดเดียวกันเดียวกันและคำถามของฉันจะไม่ค่อยตอบอะไร ( เช่น คุณส่งอีเมล์เดียวกันกับคนอื่น ๆ )สุขภาพของฉันหายไปและผมอยู่ในความเจ็บปวดมากที่สุดของเวลา ยาอะไรฉันเหรอจะฆ่าผมอย่างช้าๆ ในขณะที่ยังคง รักษา ฉัน ไป แต่ที่ราคาหนักฉันหวังว่าคุณได้รับสมาร์ทเกี่ยวกับเรื่องเงิน ผมเป็นห่วงว่า คุณมีโยนมันออกไปในวันหยุด , เสื้อผ้า , แต่งหน้า , พระสงฆ์ , และชีวิต และกินด้วย . . . แหม . . . งานล้านนาปีเก่าของคุณแม่ของคุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันวางแผนไว้สำหรับคุณ . . . คุณไม่เข้มแข็งพอสำหรับมัน แต่มันเป็นชีวิตของคุณ และเงินของคุณจะโยนออกไปฉันต้องดูแลคุณเป็นเวลาหลายปีตอนนี้ ฟันของคุณไหม แรม โรงพยาบาลเอกซเรย์ , เกือบทั้งหมดมีที่มาจากฉันน่าเสียดาย ที่ฉันต้องไปร้านอื่น ๆสำหรับการนวดฉันคิดว่าครอบครัวของคุณ ผมเคยให้แม่ 1000 บาท ทุก ๆ ครั้งที่เวลาที่ฉันเห็นเธอ จนกว่าเธอจะขโมยเงินของฉันฟิลิปปินส์แล้วไม่เพิ่มอีก 1 บาทผมบอกเธอ . . . . . . .พี่สาวเธอกำลังให้เพื่อนฉันบน Facebook , ทำไมฉันต้องการเพื่อน . . . . . . . เธอเมื่อเธอสูญเสียฟันด้านหน้าของเธอ ( และหน้าตา ) ผมเห็นว่าเธอมีแผ่นทันตกรรมเพื่อแทนที่ฟันที่หายไปของเธอ ผมไม่เคยได้ยินขอบคุณครับ แค่ฉันต้องการมากขึ้นซื้อทำไมผมซื้อมา ใช้ไป 7 / 11 และให้ฉันที่ร้านรึเปล่าพี่ชาย Nanti ( IEO ) - ผมให้เขาไป 10 , 000 บาท ในขณะที่เขากำลังจะอะไร มหาวิทยาลัยและเมื่อเขาได้ทำงานของเขาและอาจไม่ทำงานที่จะได้รับของเขา 2000 เดือน ที่สวนร้าน แต่ เขาไม่พูดกับฉัน ฉันคิดว่าฉันควรจะซื้อให้เขาวิสกี้ไหมแทน . . . . . . .ผมสงสัยว่าถ้าผมเสียเวลา ผมเดาว่าคุณมีเพื่อนมากคุณจริงสามารถเลือกและเลือก ฉันคิดเสมอว่าคุณดี แต่ยอมรับว่าหลายครั้งที่ฉันทำคุณร้องไห้กับมวยคำ ที่ฉันอย่างแท้จริงไหมครับ สำหรับเวลาที่ฉันทำให้คุณมีความสุข ฉันก็ดีใจคุณบอกว่าถ้าฉันมาอาศัยอยู่เต็มเวลาในเชียงใหม่ คุณจะดูแลฉัน ฉันแน่ใจว่า คุณจะมา 5 นาที ทุก 2-3 วัน แต่คุณเป็นคนที่คุณจะ . . . . . . . คุณรักเพียงแค่เธอ . . . . . . .อย่างไรก็ตาม แฟนเก่า ที่ห้องอยู่ชั้นล่างของบ้าน พาดูแลผม , ทำความสะอาดอพาร์ทเม้นของฉันทุกสัปดาห์ , เปลี่ยนผ้าปูที่นอน , ช้อปปิ้งอาหารและทุกคืนฉันเป็นพ่อครัวอาหารร้อน ผมสนิทกับครอบครัวของเธอและหลานของเธอฉันสามารถได้รับการประกันการเดินทางการแพทย์ขณะที่มีการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด และอะไรเหรอมะเร็งรวมทั้งอาการป่วยตอนนี้ฉันจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเพื่อนฉัน บิล จะเกิดขึ้นกับผม นอกจากนี้การรักษาความปลอดภัย การตรวจสอบและความล่าช้าในการเดินทาง รวมทั้งอันตรายจากบินวันนี้ บวกกับมีปัญหาไหมไทยชาวต่างชาติที่เป็นปัญหาใหญ่ฉันคิดว่าเราควรจะหยุดพักกันสักครู่โชคดี และสุขภาพที่ดี ผมหวังว่าธุรกิจคุณจะทำมันได้ดีเชียร์ , ไมค์