Despite receiving widespread media

Despite receiving widespread media and general public attention due to third party damages, the property damage value of the Buncefield incident was small compared to other catastrophic incidents experienced by the hydrocarbon industry. From a review of the 100 largest property damage losses, around 70 are attributed to fires, explosions, and/or vapor cloud explosions (Marsh, 2012). These are all incidents where the fire and gas detection system played, or could have played, an important role in preventing further damages after loss of containment. The number of incidents remains high, and the data do not indicate a decreasing trend. BSEE
(2012) data for the US outer continental shelf attributed a total of 1612 incidents to fires and explosions from 1996 to 2011 (Not including 2006), 649 of them in the period from 2007
2011. HSE
(2007) data from 1980 to 2005 for floating offshore units attributed a total of 296 incidents to fires and explosions, 235 of them in the period from 1990
2005. The Petroleum Safety Authority (2012) reported that there is not significant statistical evidence to support the idea that there has been a reduction in the number of leaks per facility year in the Norwegian continental shelf. This conclusion
was obtained for leak rates greater than 0.1 kg/s, and compared
data from 2011 against the average for the period 2003
2010.
Furthermore, the HSE (1997, 2003) reported that less than 50% of
the known releases in offshore facilities are detected by the facility's
gas detection system. If unknown releases are considered, the
actual fraction of releases detected is even lower.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะได้รับสื่อที่แพร่หลายและความสนใจของสาธารณะทั่วไปเนื่องจากความเสียหายของบุคคลที่สาม มูลค่าความเสียหายแห่งของปัญหา Buncefield เล็กเมื่อเทียบกับปัญหาอื่นรุนแรงมีประสบการณ์จากอุตสาหกรรมไฮโดรคาร์บอน จากความคิดของ 100 ที่ใหญ่ที่สุดแห่งความเสียหายความสูญเสีย ประมาณ 70 มาจากไฟไหม้ ระเบิด และ/หรือไอเมฆระเบิด (มาร์ช 2012) เหล่านี้เป็นปัญหาทั้งหมดที่ระบบตรวจจับไฟและแก๊สเล่น หรือไม่ได้ เล่น มีบทบาทสำคัญในการป้องกันความเสียหายเพิ่มเติมหลังจากสูญเสียบรรจุ จำนวนเหตุการณ์ยังคงสูง และข้อมูลแสดงแนวโน้มลดลง BSEEข้อมูล (2012) สำหรับยุโรปสหรัฐนอกชั้นบันทึกจำนวน 1612 เหตุการณ์ไฟไหม้และระเบิดจาก 1996 2554 (ไม่รวม 2006), 649 ของพวกเขาในปี 2007 2011 HSE(2007) ข้อมูลจาก 1980 2005 สำหรับหน่วยต่างประเทศลอยเกิดจากทั้งหมด 296 เหตุการณ์ไฟไหม้และระเบิด 235 ของพวกเขาในปี 2005 ปี 1990 ความปลอดภัยของปิโตรเลียม (2012) รายงานว่า ไม่มีหลักฐานทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญเพื่อสนับสนุนความคิดที่ว่า มีการลดจำนวนรอยรั่วปีสิ่งอำนวยความสะดวกในชั้นยุโรปนอร์เวย์ บทสรุปนี้ได้มากกว่า 0.1 kg/s อัตราการรั่วไหล และเปรียบเทียบข้อมูลจาก 2011 กับค่าเฉลี่ยสำหรับรอบระยะเวลา 2003 2010นอกจากนี้ HSE (1997, 2003) รายงานว่า น้อยกว่า 50% ของประชาสัมพันธ์ชื่อดังในต่างประเทศจะตรวจพบ โดยของสิ่งอำนวยความสะดวกระบบตรวจจับแก๊ส ถ้าถือเป็นรุ่นที่ไม่รู้จัก การส่วนจริงของรุ่นที่ตรวจพบต่ำลงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะได้รับสื่ออย่างกว้างขวางและความสนใจของประชาชนทั่วไปจะเกิดความเสียหายอันเนื่องมาจากบุคคลที่สามที่มีมูลค่าความเสียหายต่อทรัพย์สินของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Buncefield ได้น้อยเมื่อเทียบกับเหตุการณ์ภัยพิบัติอื่น ๆ ที่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมไฮโดรคาร์บอน จากการตรวจสอบของการสูญเสียความเสียหายของทรัพย์สิน 100 ที่ใหญ่ที่สุดรอบ 70 จะมีการบันทึกไฟ, ระเบิด, และ / หรือการระเบิดเมฆไอ (มาร์ช 2012) เหล่านี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดที่ไฟไหม้และระบบการตรวจสอบก๊าซเล่นหรือจะได้เล่นบทบาทที่สำคัญในการป้องกันความเสียหายที่เกิดขึ้นหลังจากการสูญเสียของการบรรจุ จำนวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังคงสูงและข้อมูลที่ไม่ได้แสดงว่ามีแนวโน้มลดลง BSEE
(2012) ข้อมูลสำหรับสหรัฐอเมริกานอกไหล่ทวีปมาประกอบรวม ​​1,612 เหตุการณ์ที่เกิดเพลิงไหม้และการระเบิด 1996-2011 (ไม่รวมถึง 2006), 649 ของพวกเขาในช่วงเวลานับตั้งแต่ 2007 2011 HSE
(2007) ข้อมูล 1980-2005 ลอยสำหรับหน่วยงานต่างประเทศมาประกอบรวมเป็น 296 เหตุการณ์ที่เกิดเพลิงไหม้และการระเบิด 235 ของพวกเขาในช่วงเวลาตั้งแต่ 1990? 2005 เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยปิโตรเลียม (2012) รายงานว่าไม่มีหลักฐานทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญที่จะสนับสนุนความคิดที่ว่าได้มีการลดจำนวนของการรั่วไหลต่อปีสิ่งอำนวยความสะดวกในไหล่ทวีปนอร์เวย์ ข้อสรุปนี้ได้รับอัตราการรั่วไหลมากขึ้นกว่า 0.1 กก. / s และเมื่อเทียบกับข้อมูลจาก2011 จากค่าเฉลี่ยสำหรับงวด 2003? 2010. นอกจากนี้ HSE (1997, 2003) รายงานว่าน้อยกว่า 50% ของรุ่นที่รู้จักกันในต่างประเทศสิ่งอำนวยความสะดวกมีการตรวจพบจากสิ่งอำนวยความสะดวกของระบบตรวจจับก๊าซ ถ้ารุ่นที่ไม่รู้จักได้รับการพิจารณาในส่วนที่เกิดขึ้นจริงของรุ่นที่ตรวจพบเป็นแม้แต่น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะได้รับความสนใจจากสื่อและประชาชนทั่วไปอย่างกว้างขวางเพื่อบุคคลที่สามเสียหาย ทรัพย์สินมีมูลค่าความเสียหายจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น buncefield มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับอื่น ๆที่รุนแรงเหตุการณ์ที่มีประสบการณ์โดยอุตสาหกรรมไฮโดรคาร์บอน จากการตรวจสอบของที่ใหญ่ที่สุด 100 คุณสมบัติความเสียหายขาดทุนประมาณ 70 เกิดจากไฟไหม้ระเบิด , และ / หรือ ไอเมฆกระจาย ( มาร์ช , 2012 )ทั้งหมดนี้เป็นเหตุการณ์ที่ ไฟและระบบตรวจจับแก๊สเล่น หรืออาจจะเล่น บทบาทสำคัญในการป้องกันความเสียหายเพิ่มเติมหลังจากการสูญเสียการควบคุม . จำนวนของเหตุการณ์ที่ยังคงสูง และข้อมูลไม่แสดงแนวโน้มลดลง . bsee
( 2012 ) ข้อมูลสำหรับเราด้านนอกไหล่ทวีปประกอบทั้งหมด 1612 กับเหตุการณ์ไฟไหม้และการระเบิดจากปี พ.ศ. 2554 ( ไม่รวม 2006 ) คือ ของพวกเขา ในช่วงตั้งแต่ปี 2007
2011 และ
( 2007 ) ข้อมูลจากปี 1980 ถึงปี 2005 สำหรับลอยนอกหน่วยประกอบทั้งหมด 296 เหตุการณ์ที่เกิดเพลิงไหม้และการระเบิด , 235 คน ในช่วงปี 1990
2005ความปลอดภัยปิโตรเลียม ( 2012 ) ไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ รายงานว่า มีหลักฐานที่จะสนับสนุนความคิดที่ว่า มีการลดจำนวนรั่วต่อปีโรงงานในไหล่ทวีปนอร์เวย์ ข้อสรุปนี้ได้รับในอัตรา
รั่วมากกว่า 0.1 kg / s และเมื่อเทียบ
ข้อมูลจาก 2011 กับค่าเฉลี่ยในช่วงปี 2003
2010 .
นอกจากนี้ และ ( 19972003 ) รายงานว่า น้อยกว่า 50%
รู้จักเผยแพร่ในเครื่องซึ่งตรวจพบโดยระบบตรวจจับก๊าซของ
สิ่งอำนวยความสะดวก ถ้าไม่รู้จักประชาสัมพันธ์จะพิจารณา
ส่วนที่แท้จริงของผู้ที่ตรวจพบจะลดลง