ในสมัยรัชกาลที่ 1 กรุงรัตนโกสินทร์ข

ในสมัยรัชกาลที่ 1 กรุงรัตนโกสินทร์ของเรานั้น

ได้เกิดคดีขี้นคดีหนึ่ง เป็นคดีฟ้องหย่าคดีหนึ่ง

คดีนี้เป็นคดีของชาวบ้านธรรมดา เป็นคดีที่อำแดงป้อม

ฟ้องหย่า นายบุญศรีช่างเหล็กหลวง ผู้เป็นสามี

ทั้งๆที่ตนได้ทำชู้กับนายราชาอรรถ

และศาลได้พิพากษาให้หย่าได้ตามที่ฟ้อง

โดยพิจารณาตามตัวบทกฏหมาย ที่มีความว่า

ชายหาผิดมิได้ หญิงขอหย่า

ท่านว่าเป็นหญิงหย่าชาย หย่าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงรัตนโกสินทร์ของเรานั้นในสมัยรัชกาลที่ 1ได้เกิดคดีขี้นคดีหนึ่งเป็นคดีฟ้องหย่าคดีหนึ่งคดีนี้เป็นคดีของชาวบ้านธรรมดาเป็นคดีที่อำแดงป้อมฟ้องหย่านายบุญศรีช่างเหล็กหลวงผู้เป็นสามีทั้งๆที่ตนได้ทำชู้กับนายราชาอรรถและศาลได้พิพากษาให้หย่าได้ตามที่ฟ้องโดยพิจารณาตามตัวบทกฏหมายที่มีความว่าชายหาผิดมิได้หญิงขอหย่าท่านว่าเป็นหญิงหย่าชายหย่าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยรัชกาลที่ 1 คดีที่เป็นอำแดงคุณป้อมฟ้องหย่าที่คุณนายบุญศรีช่างเหล็กหลวง มีความที่ว่าได้ชายหาผิดมิได้หญิงขอหย่าท่านว่าได้เป็นหญิงหย่าชายหย่าได้