The diminutive lunar explorer, know

The diminutive lunar explorer, known as Jade Rabbit, or "Yutu" in Chinese, was about halfway through a three-month mission to study the moon's crust when it suffered a potentially crippling breakdown, said state media.

The report, authored by China's state-run Xinhua news, was written in the voice of the rover itself.

"Although I should've gone to bed this morning, my masters discovered something abnormal with my mechanical control system," said the Xinhua report, in the voice of the Jade Rabbit. "My masters are staying up all night working for a solution. I heard their eyes are looking more like my red rabbit eyes."

"Nevertheless, I'm aware that I might not survive this lunar night," it added.

During a lunar night, which lasts about 14 Earth days, the moon's surface temperature can plunge to minus-180 Celsius. To make it through the cold, the lunar rover must "hibernate" to preserve its delicate electronics.

If a mechanical problem keeps it from hibernating properly, then the Rabbit could freeze to death.

Named after a mythical rabbit who lives on the moon, Yutu was a source of national pride when it launched into space last December along with the lunar lander Chang'e-3, named after the moon goddess who kept Yutu by her side.

The successful lunar landing made China the third country in the world to perform a "soft landing" on the moon's surface.

Earlier, Yutu and Chang'e survived their first lunar night together, from Christmas until the second week of January.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจดวงจันทร์จิ๋วที่เรียกว่าหยกกระต่ายหรือ "yutu" ในจีนประมาณครึ่งทางผ่านภารกิจสามเดือนในการศึกษาเปลือกของดวงจันทร์เมื่อมันประสบความล้มเหลวทำให้หมดอำนาจอาจสื่อของรัฐ

กล่าว. รายงานประพันธ์โดย ประเทศจีนของรัฐใช้ข่าวซินหัวเขียนในเสียงของตัวเองโรเวอร์.

"แม้ว่าฉันควรจะได้ไปนอนเช้านี้ปริญญาโทของฉันค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติกับระบบการควบคุมเครื่องจักรกลของฉัน "รายงาน Xinhua ในเสียงของกระต่ายหยกกล่าวว่า." ปริญญาโทของฉันจะอยู่ทั้งคืนการทำงานในการแก้ปัญหา ฉันได้ยินตาของพวกเขากำลังมองหามากขึ้นเช่นตากระต่ายสีแดงของฉัน. "

" แต่ฉันรู้ว่าฉันอาจจะไม่รอดคืนดวงจันทร์นี้ "มันเพิ่ม.

ในระหว่างคืนที่ดวงจันทร์ซึ่งใช้เวลาประมาณ 14 วันโลกอุณหภูมิพื้นผิวของดวงจันทร์สามารถกระโดดไปลบ-180 องศาเซลเซียส เพื่อให้ผ่านความหนาวเย็นโรเวอร์ดวงจันทร์จะต้อง "จำศีล" เพื่อรักษาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ละเอียดอ่อน.

ถ้าเป็นปัญหาเครื่องกลเก็บจากการจำศีลอย่างถูกต้องแล้วกระต่ายจะแช่แข็งไปสู่​​ความตาย.

ตั้งชื่อตามตำนานกระต่ายที่อาศัยอยู่บน ดวงจันทร์yutu เป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจของชาติเมื่อมันเปิดตัวในพื้นที่ธันวาคมที่ผ่านมาพร้อมกับคนงานดวงจันทร์ Chang'e-3 ตั้งชื่อตามเทพธิดาดวงจันทร์ที่เก็บ yutu ข้างของเธอ.

เชื่อมโยงไปถึงดวงจันทร์ที่ประสบความสำเร็จทำให้ประเทศจีนเป็นประเทศที่สามใน โลกที่จะดำเนินการ "เชื่อมโยงไปถึงอ่อน" บนพื้นผิวของดวงจันทร์.

ก่อนหน้านี้ yutu และ Chang'e รอดคืนดวงจันทร์ครั้งแรกของพวกเขาเข้าด้วยกันจากคริสมาสต์จนถึงสัปดาห์ที่สองของเดือนมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Explorer จันทรคติแคระ รู้จักกันเป็นกระต่ายหยก หรือ "Yutu" ในภาษาจีน เกี่ยวกับ halfway ผ่านภารกิจ 3 เดือนเรียนเปลือกของดวงจันทร์เมื่อได้รับความเดือดร้อนเสียอาจ crippling กล่าวว่า สื่อรัฐ.

รายงาน เขียน โดยจีนรัฐข่าวซินหัว ถูกเขียนในเสียงของโรเวอร์เอง

"แม้ผมจะได้ไปนอนเช้านี้ ต้นแบบของฉันค้นพบสิ่งผิดปกติกับระบบควบคุมเครื่องจักรกลของฉัน กล่าวว่า การ Xinhua รายงาน เสียงของกระต่ายหยก "ต้นแบบของฉันจะพักค่าคืนทำงานการแก้ไขปัญหา ผมได้ยินตากำลังเหมือนตากระต่ายแดง"

"อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่า ฉันอาจไม่รอดคืนนี้ดวงจันทร์ มันเพิ่ม

ระหว่างคืนจันทรคติ ซึ่งจะมีประมาณ 14 วันทำการแผ่นดิน อุณหภูมิพื้นผิวของดวงจันทร์สามารถกระโดดไปลบ 180 เซลเซียส เพื่อให้ผ่านหนาว โรเวอร์จันทรคติต้อง "ศีล" ไปรักษาละเอียดอ่อนอิเล็กทรอนิกส์

ปัญหาเครื่องจักรกลช่วยจากการไฮเบอร์เนตอย่างถูกต้อง ถ้ากระต่ายสามารถตรึงให้ตาย

จากตำนานกระต่ายอยู่บนดวงจันทร์ Yutu เมื่อมันเปิดตัวในพื้นที่ล่าสุดธันวาคมกับ lander จันทรคติ Chang'e 3 การตั้งชื่อตามเทพธิดาดวงจันทร์ที่เก็บ Yutu โดยด้านข้างของเธอเป็นแหล่งของชาติถูก

ลงจอดดวงจันทร์สำเร็จทำจีนประเทศสามในโลกการ "อ่อนจอด" บนพื้นผิวของดวงจันทร์

ชีวิต Earlier, Yutu และ Chang'e รอดคืนดวงแรกของพวกเขากัน, จากคริสต์มาสจนถึงสัปดาห์สองของเดือนมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Internet Explorer จันทรเล็กที่รู้จักกันในชื่อเป็นสีเขียวหยกกระต่ายหรือ" yutu "ในจีนได้ประมาณครึ่งทางโดยผ่านพันธกิจสามเดือนเพื่อการศึกษาเปลือกของดวงจันทร์ที่เมื่อได้รายละเอียดความพิกลพิการที่เกิดขึ้นว่า"รัฐสื่อรายงาน

ที่ที่สร้างล่าสุดโดยสำนักข่าวซินหัวของรัฐบาลจีนได้ถูกเขียนขึ้นในเสียงของโจรที่ตัวของมันเอง.

"แม้ว่าผมจะได้ไปนอนยามเช้ารายการนี้มาสเตอร์ของฉันพบบางสิ่งบางอย่างผิดปกติด้วยระบบการควบคุมกลไกของฉัน"สำนักข่าวซินหัวรายงานด้วยเสียงของสีเขียวหยกกระต่าย "มาสเตอร์ของฉันกำลังเข้าพักได้ในยามค่ำคืนทั้งหมดการทำงานสำหรับโซลูชันหนึ่ง ผมได้ยินสายตาของพวกเขากำลังมองหามากเหมือนกระต่ายสีแดงของฉัน"

"อย่างไรก็ตามผมทราบว่าผมก็อาจจะไม่มีชีวิตอยู่ได้ในยามค่ำคืนบนดวงจันทร์นี้".

ในระหว่างช่วงเวลากลางคืนบนดวงจันทร์ซึ่งใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 14 วันโลกอุณหภูมิ ที่พื้นผิวของดวงจันทร์ที่สามารถเพลิดเพลินใจ ไป -180 เซลเซียสลบ ในการทำให้มันผ่านความหนาวเย็นที่โจรจันทรที่จะต้อง"โหมดไฮเบอร์เนต"เพื่อช่วยรักษา สภาวะ ที่ละเอียดอ่อนอิเล็กทรอนิกส์.

หากปัญหากลไกที่ช่วยให้ได้อย่างถูกต้องจากสถานะ, sleep , hibernate ,จากนั้นกระต่ายที่ไม่สามารถเข้าช่องแช่แข็งเพื่อความตาย.

ตั้งชื่อตามกระต่ายตำนานที่มีชีวิตอยู่บนดวงจันทร์yutu เป็นแหล่งที่มาของความ ภูมิใจ เมื่อเริ่มเข้าสู่พื้นที่ครั้งล่าสุดเดือนธันวาคมพร้อมด้วยที่รู้สึกเหมือนเดินบนดวงจันทร์ lander ช้าง' e - 3 ,ตั้งชื่อตามที่ดวงจันทร์เทพธิดาผู้ที่ได้รับการดูแลรักษาให้ yutu โดยเธอด้าน.

ที่ประสบความสำเร็จบนดวงจันทร์ลงทำให้จีนได้ที่สามประเทศในโลกในการจัดการที่"แบบไม่มีแอลกอฮอล์การลงจอด"ที่ดวงจันทร์ของพื้นผิว.

ก่อนหน้า, yutu และช้าง' e อยู่รอดบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรกของพวกเขาในยามค่ำคืนด้วยกันจากวันคริสต์มาสจนกว่าสัปดาห์ที่สองของเดือนมกราคม.