On 9 September 2016 we placed an or

On 9 September 2016 we placed an order with your firm for 12,000 ultra super long-life batteries. The consignment arrived yesterday but contained only 1,200 batteries.
Firstly, I had difficulty in registering to attend the event. You set up an on-line registration facility, but I found the facility totally unworkable.
You sent us an invoice for $10,532, but did not deduct our usual 10% discount.
We have found 16 spelling errors and 2 mis-labelled diagrams in the sample book.
Effect:
This error put our firm in a difficult position, as we had to make some emergency purchases to fulfil our commitments to all our customers. This caused us considerable inconvenience.
Even after spending several wasted hours trying to register in this way, the computer would not accept my application.
I am therefore returning the invoice to you for correction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 9 2559 กันยายน เราวางใบสั่งกับบริษัทของคุณสำหรับแบตเตอรี่นานสุดพิเศษ 12,000 มอบถึงวันนี้ แต่อยู่แบตเตอรี่ 1,200 เท่านั้นประการแรก ฉันมีปัญหาในการลงทะเบียนชมงาน คุณติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกการลงทะเบียนออนไลน์ แต่พบสิ่งอำนวยความสะดวกที่เห็นทั้งหมดคุณส่งใบแจ้งหนี้สำหรับ $10,532 แต่ไม่ได้หักส่วนลด 10% ปกติของเราเราได้พบข้อผิดพลาดการสะกด 16 และไดอะแกรม 2 ติดป้ายฉลากอย่างไม่ถูกต้องในหนังสือตัวอย่าง ผลกระทบ:ข้อผิดพลาดนี้นำบริษัทของเราในตำแหน่งยาก มีบางซื้อฉุกเฉินเพื่อตอบสนองภาระผูกพันของเรากับลูกค้าของเรา นี้เกิดจากเราไม่สะดวกมากแม้หลังจากที่ใช้เวลาหลายชั่วโมงพยายามลงทะเบียนวิธีนี้สิ้นเปลือง คอมพิวเตอร์จะยอมรับใบสมัครของฉันผมจึงกลับใบแจ้งหนี้ให้คุณสำหรับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2016 เราวางคำสั่งซื้อกับ บริษัท ของคุณสำหรับ 12,000 พิเศษสุดแบตเตอรี่ใช้งานได้ยาวนาน ฝากขายมาถึงเมื่อวานนี้ แต่มีเพียง 1,200 แบตเตอรี่.
ประการแรกผมมีความยากลำบากในการลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขัน คุณสามารถตั้งค่าสถานที่ลงทะเบียนในบรรทัด แต่ผมพบว่าสถานที่ทำไม่ได้โดยสิ้นเชิง.
คุณส่งให้เราใบแจ้งหนี้สำหรับ $ 10,532 แต่ไม่ได้หักส่วนลด 10% ตามปกติของเรา.
เราพบ 16 ข้อผิดพลาดในการสะกดและ 2 ผิดพลาดที่มีป้ายกำกับไดอะแกรมใน . ตัวอย่างหนังสือ
ลักษณะพิเศษ:
ข้อผิดพลาดนี้ทำให้ บริษัท ของเราอยู่ในตำแหน่งที่ยากที่สุดเท่าที่เรามาเพื่อให้มีการสั่งซื้อในกรณีฉุกเฉินที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันของเราให้กับลูกค้าของเราทุกคน เรื่องนี้ทำให้เกิดความไม่สะดวกเรามาก.
แม้หลังจากการใช้จ่ายที่สูญเสียไปหลายชั่วโมงพยายามที่จะลงทะเบียนในลักษณะนี้คอมพิวเตอร์จะไม่ยอมรับใบสมัครของฉัน.
ฉันกำลังจึงกลับใบแจ้งหนี้ให้กับคุณสำหรับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2552 เราสั่งซื้อสินค้ากับ บริษัท ของคุณเพื่อ 12 ซูเปอร์อัลตร้า - ชีวิตแบตเตอรี่ การฝากขายมาถึงเมื่อวาน แต่ที่มีอยู่เพียง 1200 แบตเตอรี่คือ ผมมีปัญหาในการลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมกิจกรรม คุณตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวกการลงทะเบียนออนไลน์ แต่ฉันพบสถานที่ทั้งหมดที่ไม่สามารถปฏิบัติได้คุณส่งใบแจ้งหนี้สำหรับ $ ที่จัดรูปแบบ แต่ไม่ได้หักส่วนลด 10% ปกติของเราเราพบ 16 ข้อผิดพลาดการสะกดและ 2 . ติดป้ายไดอะแกรมในตัวอย่างหนังสือEffect :ข้อผิดพลาดนี้ทำให้ บริษัท ของเราอยู่ในตำแหน่งที่ยาก เราต้องทำการฉุกเฉินเพื่อเติมเต็มของเราผูกพันกับลูกค้าของเราทั้งหมด นี้ทำให้เราลำบากมากหลังจากใช้เวลาหลายๆชั่วโมงพยายามที่จะลงทะเบียนในวิธีนี้คอมพิวเตอร์จะไม่รับใบสมัครผมจึงมาแจ้งให้คุณสำหรับการแก้ไข