World Bank likes Commercial Collate

World Bank likes Commercial Collateral
The World Bank says Thailand's Commercial Collateral Act will support small and medium-sized enterprises, according to Commerce Ministry's Department of Business Development.
Pongpun Gearaviriyapun, director-general of the department, said the World Bank had applauded the Commercial Collateral Act for supporting businesses by facilitating easier access to capital and enhancing transparency in the financial sector with a business-security registration system.
The law's details have been changed to cope with the country's economic system and business operations.
The Commercial Collateral Act gained approval from the National Legislative Assembly on August 7 and will take effect 240 after the announcement date on the Royal Gazette. It is expected to come into effect next June.
With this act, more than 2 million out of the country's 2.8 million SMEs will be able to gain easier access to capital. About 280,000 SMEs, or 10 per cent of the total, are expected to benefit from the act in the first year of its enforcement.
Recently, the department set up a committee to supervise and monitor preparations for tasks of the Commercial Collateral Act.
One of the tasks involves establishment of a commercial-collateral registration office at the Department of Business Development.
Others include issuance of ministerial regulations, announcements and orders, and departmental announcements, and technology for real-time commercial-collateral registration, development of business-security enforcers and build-up of understanding to stakeholders - SMEs and financial institutions, and other parties for new alternative sources of capital, laws and rights.
The department also invited Elaine MacEachern, the International Finance Corporation's global specialist for secured transactions and collateral registries, as a special adviser for business-security registration and international practices.
MacEachern will advise on three international practices: design of the business-collateral registration process; development of the business-collateral registration system with information technology; and data collection, reports and analysis of business collateral for future policy interests.
Business collateral includes operations, claims, movable properties like machinery, inventories or raw materials, property from real-estate developers, and intellectual property.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารโลกชอบหลักประกันเชิงพาณิชย์ธนาคารโลกกล่าวว่า พระราชบัญญัติหลักประกันของไทยพาณิชย์จะสนับสนุนวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก ตามกระทรวงพาณิชย์กรมพัฒนาธุรกิจการค้าPongpun Gearaviriyapun อธิบดีกรม กล่าวว่า ธนาคารโลกได้นั้นสรรเสริญพระราชบัญญัติหลักประกันทางการค้าเพื่อสนับสนุนธุรกิจโดยอำนวยความสะดวกง่ายในการเข้าถึงทุน และเสริมสร้างความโปร่งใสในภาคการเงินด้วยระบบความปลอดภัยลงทะเบียนรายละเอียดของกฎหมายมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อรับมือกับการดำเนินธุรกิจและระบบเศรษฐกิจของประเทศพระราชบัญญัติหลักประกันทางการค้าได้รับอนุมัติจากสภาแห่งชาติในวันที่ 7 สิงหาคม และจะมีผล 240 หลังจากวันประกาศประกาศในราช คาดว่าจะมีผลบังคับใช้เดือนมิถุนายนถัดไปกับพระราชบัญญัตินี้ มากกว่า 2 ล้านจาก SMEs 2.8 ล้านของประเทศจะสามารถเข้าถึงทุนได้ง่ายขึ้น 280,000 เกี่ยวกับ SMEs หรือร้อยละ 10 ของทั้งหมด คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากพระราชบัญญัติในปีแรกของการบังคับใช้ล่าสุด แผนกการตั้งคณะกรรมการเพื่อกำกับดูแล และตรวจสอบการเตรียมงานของพระราชบัญญัติหลักประกันทางการค้าหนึ่งในงานเกี่ยวข้องกับสถานประกอบการของสำนักงานทะเบียนพาณิชย์หลักประกันที่ที่กรมพัฒนาธุรกิจการ อื่น ๆ รวมถึงการออกกฎกระทรวง ประกาศ และใบ สั่ง และ ประกาศทบวง และเทคโนโลยีสำหรับการลงทะเบียนการค้าหลักทรัพย์แบบเรียลไทม์ พัฒนาของ enforcers ธุรกิจรักษาความปลอดภัยและเกิดความเข้าใจไปเสีย - SMEs และสถาบันการเงิน และฝ่ายอื่น ๆ เพื่อทดแทนแหล่งใหม่ทุน กฎหมาย และสิทธินอกจากนี้ภาควิชายังได้เชิญ Elaine MacEachern ของ บริษัททางการเงินนานาชาติระดับโลกผู้เชี่ยวชาญสำหรับธุรกรรมที่ปลอดภัยและรีจิสทรีหลักประกัน เป็นที่ปรึกษาพิเศษสำหรับลงทะเบียนธุรกิจรักษาความปลอดภัยและการปฏิบัติระหว่างประเทศMacEachern จะให้คำแนะนำในปฏิบัติการนานาชาติสาม: ออกแบบของกระบวนการลงทะเบียนหลักประกันทางธุรกิจ พัฒนาระบบลงทะเบียนหลักประกันทางธุรกิจด้วยเทคโนโลยีสารสนเทศ รวบรวมข้อมูล รายงาน และวิเคราะห์ธุรกิจหลักประกันเพื่อประโยชน์ของนโยบายในอนาคตด้วยธุรกิจหลักทรัพย์รวมถึงการดำเนินการ เรียกร้อง คุณสมบัติสามารถเคลื่อนย้ายเครื่องจักร สินค้าคงคลัง หรือวัตถุดิบเช่น คุณสมบัติจากบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และทรัพย์สินทางปัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารโลกชอบหลักประกันพาณิชย์ธนาคารโลกกล่าวว่าพระราชบัญญัติหลักประกันพาณิชย์ของไทยจะให้การสนับสนุนผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางตามที่กระทรวงพาณิชย์กรมพัฒนาธุรกิจการค้า.
พงศ์พันธุ์ Gearaviriyapun, ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมกล่าวว่าธนาคารโลกได้ปรบมือหลักประกันพาณิชย์ พระราชบัญญัติการสนับสนุนธุรกิจโดยอำนวยความสะดวกเข้าถึงได้ง่ายขึ้นเงินทุนและการเสริมสร้างความโปร่งใสในภาคการเงินที่มีระบบการลงทะเบียนธุรกิจการรักษาความปลอดภัย.
รายละเอียดของกฎหมายที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่จะรับมือกับระบบเศรษฐกิจของประเทศและการดำเนินงานทางธุรกิจ.
พระราชบัญญัติหลักประกันพาณิชย์ได้รับความเห็นชอบจาก สภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อวันที่ 7 สิงหาคมและจะมีผลบังคับใช้ 240 หลังจากวันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา โดยคาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในเดือนมิถุนายน.
ด้วยการกระทำนี้กว่า 2 ล้านออกจากประเทศ 2,800,000 SMEs จะสามารถเข้าถึงแหล่งเงินทุนได้ง่ายขึ้น เกี่ยวกับ 280,000 SMEs หรือร้อยละ 10 ของทั้งหมดที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการกระทำในปีแรกของการบังคับใช้ของมัน.
เมื่อเร็ว ๆ นี้กรมฯ ตั้งคณะกรรมการในการกำกับดูแลและตรวจสอบการเตรียมการสำหรับงานของพระราชบัญญัติหลักประกันพาณิชย์.
หนึ่ง งานที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งสำนักงานทะเบียนพาณิชย์หลักประกันที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า.
อื่น ๆ รวมถึงการออกกฎกระทรวงประกาศและคำสั่งและประกาศแผนกและเทคโนโลยีเวลาจริงการลงทะเบียนในเชิงพาณิชย์หลักประกันการพัฒนาลูกน้องธุรกิจการรักษาความปลอดภัย และสร้างขึ้นจากความเข้าใจของผู้มีส่วนได้เสีย -. ผู้ประกอบการ SMEs และสถาบันการเงินและบุคคลอื่น ๆ
สำหรับแหล่งทางเลือกใหม่ของเงินทุนตามกฎหมายและสิทธิแผนกรับเชิญเอเลนMacEachern, บรรษัทการเงินระหว่างประเทศของผู้เชี่ยวชาญระดับโลกสำหรับการทำธุรกรรมที่มีความปลอดภัยและการลงทะเบียนหลักประกันเป็น ที่ปรึกษาพิเศษสำหรับการลงทะเบียนธุรกิจการรักษาความปลอดภัยและการปฏิบัติระหว่างประเทศ.
MacEachern จะให้คำแนะนำในการปฏิบัติระหว่างประเทศที่สาม: การออกแบบของการลงทะเบียนธุรกิจหลักประกัน; การพัฒนาระบบการลงทะเบียนหลักประกันธุรกิจด้วยเทคโนโลยีสารสนเทศ และการเก็บรวบรวมข้อมูลรายงานและการวิเคราะห์ของหลักประกันทางธุรกิจเพื่อผลประโยชน์นโยบายในอนาคต.
หลักประกันทางธุรกิจรวมถึงการดำเนินการเรียกร้องคุณสมบัติที่สามารถเคลื่อนย้ายเครื่องจักรเช่นสินค้าคงเหลือหรือวัตถุดิบทรัพย์สินจากนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และทรัพย์สินทางปัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกธนาคารชอบหลักประกันในเชิงพาณิชย์
ธนาคารโลกบอกว่าทำประกันเชิงพาณิชย์ของไทยจะสนับสนุนวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก ตามของกระทรวงพาณิชย์ กรมพัฒนาธุรกิจ gearaviriyapun
พงษ์พันธ์ อธิบดีกรมกล่าวว่า ธนาคารโลกได้ชื่นชมหลักประกันในเชิงพาณิชย์ ทำเพื่อสนับสนุนธุรกิจ โดยการส่งเสริมการเข้าถึงง่ายต่อทุนและสร้างความโปร่งใสในภาคการเงินกับระบบลงทะเบียนธุรกิจรักษาความปลอดภัย .
รายละเอียดของกฎหมายมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อรับมือกับประเทศ ระบบเศรษฐกิจ และธุรกิจ
หลักประกันในเชิงพาณิชย์ได้รับการอนุมัติจากพระราชบัญญัติสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ในวันที่ 7 สิงหาคม และจะมีผล 240 หลังจากวันที่ประกาศ ในราชกิจจานุเบกษา โดยคาดว่าจะมีผลบังคับใช้ต่อไปเดือนมิถุนายน
พระราชบัญญัตินี้ มากกว่า 2 ล้านในประเทศ 2.8 ล้าน SMEs จะสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นกับทุน ประมาณ 280 , 000 บาท หรือ 10 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการกระทำในช่วงปีแรกของการบังคับใช้
เมื่อเร็ว ๆ นี้ กรมได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อดูแลและตรวจสอบการเตรียมงานของหลักประกันในเชิงพาณิชย์ทำ .
หนึ่งในงานที่เกี่ยวข้องกับสถานประกอบการของหลักประกันพาณิชย์สำนักทะเบียนที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
คนอื่นรวมถึงการออกกฎกระทรวงประกาศและคำสั่ง และประกาศของภาควิชา เทคโนโลยีและจดทะเบียนพาณิชย์ การพัฒนาหลักประกันแบบเรียลไทม์ อาทิการรักษาความปลอดภัยธุรกิจและสร้างความเข้าใจกับสังคม - ผู้ประกอบการ และสถาบันการเงิน และบุคคลอื่น ๆสำหรับแหล่งทางเลือกใหม่ของทุน กฎหมายและสิทธิ
แผนกยังเชิญ maceachern เลน ,บริษัทเงินทุนระหว่างประเทศของผู้เชี่ยวชาญระดับโลกที่มีความปลอดภัยสำหรับธุรกรรมและหลักประกันของรีจิสทรีเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาพิเศษสำหรับการจดทะเบียนธุรกิจการรักษาความปลอดภัยและการปฏิบัติระหว่างประเทศ .
maceachern จะแนะนำ 3 วิธีปฏิบัติระหว่างประเทศ : การออกแบบของกระบวนการลงทะเบียนหลักประกันทางธุรกิจ การพัฒนาระบบการลงทะเบียนหลักประกันทางธุรกิจกับเทคโนโลยีสารสนเทศและการเก็บรวบรวมข้อมูล รายงาน และการวิเคราะห์ธุรกิจเพื่อผลประโยชน์ในอนาคต นโยบายหลักประกัน หลักประกัน
ธุรกิจรวมถึงการเรียกร้องสังหาริมทรัพย์ เช่น เครื่องจักร วัตถุดิบ สินค้าคงเหลือ หรือทรัพย์สินจากนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และทรัพย์สินทางปัญญา