In Britain, Australia and New Zeala

In Britain, Australia and New Zealand the thumb-up gesture has three meanings, it is commonly used by hitch-hikers who are thumbing a lift, it is an OK signal, and when the thumb is jerked sharply upwards it becomes an insult signal, meaning ‘up yours’ or ‘sit on this’. In some countries, such as Greece, its main meaning is ‘get stuffed’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ นิ้วหัวแม่มือขึ้นรูปแบบลายเส้นมีความหมายที่สาม มักถูกใช้ โดยนัก hitch ที่มี thumbing ลิฟท์ เป็นสัญญาณการตกลง และเมื่อ jerked นิ้วหัวแม่มือขึ้นอย่างรวดเร็ว เป็นสัญญาณดูถูก หมายความว่า 'ค่าของคุณ' หรือ 'นั่งนี้' ในบาง กรีซ ความหมายหลักคือการ 'รับยัด'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักรออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ท่าทางนิ้วหัวแม่มือขึ้นได้สามความหมายก็เป็นที่นิยมใช้โดยการผูกปมนักเดินทางไกล-ที่กำลังพลิกลิฟท์มันเป็นสัญญาณตกลงและเมื่อนิ้วหัวแม่มือถูกกระชากอย่างรวดเร็วขึ้นมันจะกลายเป็นสัญญาณดูถูก ความหมายของคุณขึ้น 'หรือ' นั่งบนนี้ ในบางประเทศเช่นกรีซ, ความหมายหลักคือ 'ได้รับการยัด'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ นิ้วหัวแม่มือขึ้น ท่าทางมีสามความหมาย มันเป็นที่ใช้กันทั่วไปโดย hitch hikers ที่ thumbing ยก มันเป็นโอเค สัญญาณ และเมื่อ ง่ายๆก็คือเป็นอย่างรวดเร็วขึ้น มันกลายเป็นการดูถูก สัญญาณ ความหมายของคุณ ' ขึ้น ' หรือ ' นั่ง ' ในบางประเทศ เช่น กรีซ ความหมายหลักคือ ' รับยัด '