School-age offspring of mothers wit

School-age offspring of mothers with major depression consistently have elevated rates of depression (1–7), and we and others have found that the remission of maternal depression is associated with a reduction in their offspring’s psychiatric symptoms (8–11). Because these studies were observational and the mothers’ treatment was not randomly assigned, we could not conclude that the improvement in the child’s symptoms was due to the mother’s treatment. A 9-month randomized controlled study of 47 depressed mothers receiving either interpersonal psychotherapy or treatment as usual, and their 6- to 18-year-old children (12), found that symptom improvement in mothers receiving interpersonal psychotherapy was statistically significant at 12 weeks,and the treatment effects on children were significant at 9 months. Two other randomized controlled trials testing the effects of maternal treatment on children included much younger children(ages 2–4 and 4–11)and found that there were no statistically significant treatment effects on children(13,14).
In this study, we independently assessed children of depressed mothers participating in a 12-week double-blind randomized clinical trial testing the effects of escitalopram, bupropion, or the combination of the two (15). We hypothesized that mothers receiving the combination treatment would have an earlier onset and a higher rate of remission than those receiving either of the monotherapies and that the results would be reflected in their children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกหลานเรียนอายุของมารดากับภาวะซึมเศร้าที่สำคัญอย่างสม่ำเสมอได้ยกระดับของภาวะซึมเศร้า (1-7), และเราและผู้อื่นได้พบว่าปลดแม่ซึมเศร้าเกี่ยวข้องกับลดอาการทางจิตเวชของลูกหลานของพวกเขา (8-11) เพราะการศึกษาเหล่านี้ได้ถูกสังเกตการณ์ และการรักษาของมารดาไม่ได้กำหนด เราอาจไม่สรุปว่า ปรุงในอาการของเด็กเกิดจากการรักษาของแม่ 9 เดือน randomized ควบคุมศึกษามารดาตก 47 ได้รับจิตบำบัดมนุษยสัมพันธ์หรือรักษาตามปกติ และเด็ก 6 ถึง 18-ปี (12), พบว่า อาการปรุงในมารดาที่ได้รับจิตบำบัดมนุษยสัมพันธ์ทางสถิติ significant ใน 12 สัปดาห์ และผลการรักษาในเด็ก significant ใน 9 เดือน สองอื่น ๆ randomized ควบคุมการทดลองทดสอบผลของการรักษาแม่กับเด็กรวมกระชากวัยเด็ก (อายุ 2 – 4 และ 4-11) และพบว่ามีผลรักษา significant children(13,14) ทางสถิติไม่ได้ในการศึกษานี้ เราอิสระประเมินเด็กมารดาตกเข้าร่วมสัปดาห์ 12 คนตาบอดสอง randomized คลินิกทดลองทดสอบผลกระทบของ escitalopram, bupropion หรือทั้งสอง (15) เราตั้งสมมติฐานว่า จะมีมารดาที่รับการรักษาชุดเริ่มก่อนหน้าและปลดอัตราสูงกว่าผู้รับ monotherapies การอย่างใดอย่างหนึ่ง และที่ผลลัพธ์จะ reflected ในเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกหลานวัยเรียนของมารดาที่มีภาวะซึมเศร้าที่สำคัญอย่างต่อเนื่องมีอัตราที่สูงขึ้นของภาวะซึมเศร้า (1-7) และเราและคนอื่น ๆ ได้พบว่าการให้อภัยของภาวะซึมเศร้าของมารดามีความสัมพันธ์กับการลดอาการจิตเวชลูกหลานของพวกเขา (8-11) เพราะสิ่งเหล่านี้มีการศึกษาการสังเกตการณ์และการรักษามารดาที่ไม่ได้รับการสุ่มที่เราไม่สามารถสรุปได้ว่าการปรับปรุงในอาการของเด็กที่เกิดจากการรักษาของแม่ 9 เดือนศึกษาแบบสุ่มควบคุมของ 47 คุณแม่มีความสุขที่ได้รับทั้งจิตบำบัดระหว่างบุคคลหรือการรักษาตามปกติและ 6 ของพวกเขากับเด็ก 18 ปี (12) พบว่าการปรับปรุงอาการในมารดาที่ได้รับจิตบำบัดมนุษยสัมพันธ์ก็มีนัยสำคัญทางสถิติที่ลาดเทที่ 12 สัปดาห์ และผลกระทบการรักษาในเด็กมีความลาดเทมีนัยสำคัญใน 9 เดือน สองการทดสอบการทดลองแบบสุ่มอื่น ๆ ผลกระทบของการรักษามารดาเด็กรวมถึงเด็กที่อายุน้อยกว่ามาก (อายุ 2-4 และ 4-11) และพบว่าไม่มีมีนัยสำคัญทางสถิติผลกระทบการรักษาลาดเทในเด็ก (13,14).
ในการศึกษาครั้งนี้เรา เด็กประเมินอิสระของมารดามีความสุขมีส่วนร่วมใน 12 สัปดาห์ double-blind สุ่มทดสอบทดลองทางคลินิกผลกระทบของ escitalopram, bupropion หรือการรวมกันของทั้งสอง (15) เราตั้งสมมติฐานว่ามารดาที่ได้รับการรักษารวมกันจะมีการโจมตีก่อนหน้านี้และในอัตราที่สูงกว่าการให้อภัยของผู้ที่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง monotherapies และว่าผลจะเป็นอีกชั้น ected ในเด็กของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนอายุลูกของมารดาที่มีโรคซึมเศร้าอย่างต่อเนื่องได้ยกระดับอัตราของภาวะซึมเศร้า ( 1 – 7 ) และเราและคนอื่น ๆได้พบว่า การปลดแม่ซึมเศร้าเกี่ยวข้องกับการลดลงของลูกหลานของอาการทางจิต ( 8 – 11 ) เนื่องจากการศึกษาเหล่านี้ได้ถูกสังเกตการณ์และรักษามารดา ' ไม่สุ่มได้รับมอบหมายเราไม่สามารถสรุปได้ว่า การปรับปรุงในอาการของลูก เป็นเพราะแม่รักษา มีปรับสุ่มศึกษา 47 หดหู่มารดาที่ได้รับการรักษาด้วยจิตบำบัดสัมพันธภาพระหว่างบุคคล หรือเป็นปกติของพวกเขา และ 6 - 18 ปีเด็ก ( 12 )พบว่า การปรับปรุงอาการมารดาที่ได้รับระหว่างบุคคลอย่างมีนัยสำคัญ signi จิตบำบัดจึงไม่สามารถที่ 12 สัปดาห์ และรักษาผลเด็ก signi จึงไม่สามารถที่ 9 เดือน2 สุ่มอื่น ๆที่ควบคุมการทดลองการทดสอบผลของมารดา ในการรักษารวมเด็กน้องเด็กมาก ( อายุ 2 – 4 และ 4 – 11 ) และพบว่า พบว่ามี signi จึงไม่สามารถรักษาผลในเด็ก ( 13,14 ) .
ในการศึกษานี้เราเป็นอิสระประเมินเด็กของมารดาซึมเศร้าการมีส่วนร่วมในการทดลองทางคลินิกแบบสุ่มทดลอง 12 สัปดาห์ ผลของ escitalopram บูโพรเพียน , หรือการรวมกันของทั้งสอง ( 15 )เราตั้งสมมุติฐานว่า มารดาที่ได้รับการผสมจะได้เริ่มก่อน และอัตราที่สูงของการให้อภัยมากกว่าผู้ที่ได้รับทั้งจาก monotherapies และผลลัพธ์จะเป็นflประมวลในเด็กของพวกเขา .