Contrary to the offence of defamati

Contrary to the offence of defamation, the lèse-majesté crime does not require that the victim fles a complaint: the law can be invoked by anybody. It is a non-compoundable offence, meaning an offence against the state, and not against an individual. The current King never fled a lèse-majesté case himself and even declared in an often quoted speech in 2005 that the King can make mistakes and that people should be able to criticize him. However, until recently very few individuals have dared to call for the repeal of the law as there is a clear fear that anyone calling for such action could be considered as not loyal to the king and eventually charged with lèse- majesté.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขัดต่อความผิดของหมิ่นประมาท อาชญากรรมอาหมิ่นไม่ได้ต้องการที่แฟ้มเหยื่อร้องเรียน: สามารถเรียกกฎหมายใครได้ ความผิดไม่ใช่ compoundable หมายถึง เป็นคดีความผิด ต่อรัฐ และ กับบุคคลไม่ได้ กษัตริย์ปัจจุบันไม่เคยหนีคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอาตัวเอง และได้ประกาศในการพูดมักจะเสนอในปี 2005 ว่า กษัตริย์สามารถทำผิดพลาด และว่า คนควรจะสามารถวิพากษ์วิจารณ์เขา อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ มากหลายได้กว่าโทรยกเลิกกฎหมายมีความชัดเจนว่า ใครเรียกการกระทำดังกล่าวอาจถือเป็นการไม่ซื่อสัตย์ของกษัตริย์ และก็โดนอาหมิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงกันข้ามกับการกระทำผิดกฎหมายหมิ่นประมาท, อาชญากรรมหมิ่นพระบรมเดชานุภาพไม่จำเป็นต้องให้เหยื่อ FLES ร้องเรียน: กฎหมายสามารถเรียกโดยใคร มันเป็นความผิดที่ไม่ยอมความหมายถึงความผิดต่อรัฐและไม่ได้กับแต่ละบุคคล กษัตริย์องค์ปัจจุบันไม่เคยหนีคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและประกาศตัวเองแม้จะอยู่ในคำพูดที่มักจะอ้างในปี 2005 ว่ากษัตริย์สามารถทำผิดพลาดและผู้คนที่ควรจะสามารถที่จะวิพากษ์วิจารณ์เขา อย่างไรก็ตามจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ประชาชนน้อยมากที่ได้กล้าที่จะเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายที่มีความกลัวที่ชัดเจนที่ทุกคนเรียกร้องให้มีการดำเนินการดังกล่าวอาจได้รับการพิจารณาที่จะไม่จงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์และการเรียกเก็บเงินในที่สุดด้วยlèse-ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรงข้ามกับความผิดฐานหมิ่นประมาท , ลาดเซ majest และอาชญากรรม ไม่ต้องใช้เหยื่อที่ fles ร้องเรียน : กฎหมายสามารถเรียกใช้โดยใคร มันก็ไม่ใช่ความผิด compoundable ความหมายความผิดต่อรัฐ และไม่ต่อต้านบุคคลพระราชาองค์ปัจจุบันไม่เคยหนีลาดเซ majest ) กรณีตัวเองและประกาศในมักจะยกมาพูดใน 2005 ที่กษัตริย์ทำผิดได้และที่คนควรจะสามารถที่จะวิจารณ์เขา อย่างไรก็ตามจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ น้อยมากที่แต่ละบุคคลมีกล้าเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายว่ามีความกลัวที่ชัดเจนว่าใครเรียกการกระทำดังกล่าวอาจถือเป็นการไม่จงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ และในที่สุดค่าใช้จ่ายกับลาดเซ - majest กวางเจา