When I was launching Vogue China ni

When I was launching Vogue China nine years ago, one of the key elements I was determined to introduce was a regular column dedicated to promoting and supporting Chinese design talents. We were the first fashion magazine to do this on a regular basis, but it was not easy.
There really weren't many people whose designs could hold up alongside all the international brands we featured. Nowadays, we are overwhelmed with design talent, both from emerging independent designers and from domestic Chinese fashion brands, and very often, we wish we had more space to feature more of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันถูกเปิดจีนสมัยที่ 9 ปีที่ผ่านมา ฉันมีกำหนดจะแนะนำองค์ประกอบหลักอย่างใดอย่างหนึ่งถูกคอลัมน์ปกติเพื่อส่งเสริม และสนับสนุนความสามารถออกแบบจีน แนะนำนิตยสารแฟชั่นแรกทำเป็นประจำ แต่มันไม่ได้ง่าย.
จริง ๆ ไม่มีหลายคนออกแบบสามารถถือขึ้นควบคู่ไปกับแบรนด์ต่างประเทศทั้งหมดที่เราที่โดดเด่น ในปัจจุบัน เราจะจมอยู่กับความสามารถในการออกแบบ จากนักออกแบบอิสระที่เกิดขึ้น ทั้ง จากในประเทศจีนแฟชั่นแบรนด์ และบ่อย เราต้องการเรามีพื้นที่คุณลักษณะเพิ่มเติมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมได้รับการเปิดตัว Vogue จีนเก้าปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญผมมุ่งมั่นที่จะแนะนำเป็นคอลัมน์ประจำอุทิศตนเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนความสามารถในการออกแบบจีน เราเป็นนิตยสารแฟชั่นครั้งแรกที่จะทำเช่นนี้เป็นประจำ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
มีจริงๆไม่ได้เป็นคนจำนวนมากที่มีการออกแบบที่สามารถถือได้ร่วมกับทุกแบรนด์ต่างประเทศที่เราให้ความสำคัญ ปัจจุบันเราจะจมกับพรสวรรค์ในการออกแบบทั้งจากนักออกแบบที่เกิดขึ้นใหม่ที่เป็นอิสระและจากแบรนด์แฟชั่นในประเทศจีนและบ่อยครั้งมากที่เราต้องการเรามีพื้นที่มากขึ้นเพื่อมีการขึ้นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันเปิดไหมสมัยจีนรึเปล่า เมื่อเก้าปีที่แล้ว หนึ่งในองค์ประกอบหลักผมตั้งใจจะแนะนำเป็นคอลัมน์ประจำที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนความสามารถออกแบบจีน เราเป็นนิตยสารแรกที่ทำแบบนี้เป็นประจำ แต่มันไม่ได้ง่าย .
มีคนไม่มากที่ออกแบบสามารถถือขึ้นควบคู่ไปกับทุกแบรนด์ต่างประเทศที่เราเด่น ทุกวันนี้เราอย่างแน่นอน ด้วยพรสวรรค์ในการออกแบบ ทั้งจากนักออกแบบอิสระที่เกิดขึ้นใหม่และแบรนด์แฟชั่นจากประเทศจีน และบ่อยมาก เราว่าเราน่าจะมีพื้นที่มากขึ้นสำหรับคุณลักษณะเพิ่มเติมของพวกเขา .