Kyiv, November 1 (Interfax-Ukraine)

Kyiv, November 1 (Interfax-Ukraine) - Luxembourg based company Coal Energy S.A., which owns Ukrainian assets, increased its net profit by 4.3% year-on-year to $38.44 million in the 2012 financial year (ending June 30), the company said in its annual consolidated reporting.
The report said that sales revenue in this period increased by 9.7% to $165.45 million.
Domestic sales counted for 67.1% of sales revenue ($110.952 million), 57.8% of which was received from three permanent clients under long-term contracts
The company's operational profit went up by 14.4% to $53.53 million while pretax profit rose by 14.4% to $45.18 million. EBITDA went up by 17.7% year-on-year to $61.9 million.
The company's coal output went up by 54.5% from 1.061 million tonnes to 1.639 million tonnes, including energy coal - up 67.4%, from 794,000 tonnes and 1.329 million tonnes, coking coal and dual-purpose coal - 16.1%, from 267,000 tonnes to 310,000 tonnes.
Coal production increased thanks to the launch of new longwalls and heightened operational efficiency. Energy brand coal production rose owing to expectations for stable demand on the domestic market.
At the same time, production of coal from wastes declined by 65%, from 568,000 tonnes to 217,000 tonnes.
Coal processing at the company's facilities went down by 4.1%, from 338,000 tonnes to 324,000 tonnes. In April 2012, Coal Energy finished the expansion and modernization of capacity at its Postnikovskaya enrichment plant.
Sales of coal production down 5.8% from 1.839 million tonnes in the 2011 financial year to 1.733 million tonnes, including energy coal - 1.472 million tonnes, and coking coal - 261,000 tonnes.
Coal Energy's enterprise, LLC Nedra Donbasa, acquired a license in the period to produce coking coal with 24.8 million tonnes in reserves, thereby boosting the group's total reserves to 331.5 million tonnes.
For the next financial year, Coal Energy plans to boost coal output by one third to 2.2 million tonnes.
It was earlier reported that Coal Energy's net profit decreased by 15.1% to $25.16 million in the first nine months of the 2012 financial year. Sales revenue went up by 6.5% to $116.31 million.
Coal Energy, which was founded using NPO Mekhanik's (Donetsk) assets, unites 10 coal mines and enrichment capacity. The company sells coal to heat producers, coal-chemical and cement plants, as well as municipalities. Coal Energy also exports production to Bulgaria, Slovakia, Moldova, and Turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kyiv, 1 พฤศจิกายน (Interfax-ยูเครน) - บริษัท ลักเซมเบิร์กตามสาพลังงานถ่านหินซึ่งเป็นเจ้าของสินทรัพย์ยูเครนเพิ่มขึ้นกำไรสุทธิ 4.3% ปีต่อปีเพื่อ 38,440,000 $ ในปีการเงิน 2012 (สิ้นสุด ณ วันที่ 30 มิถุนายน) ซึ่งเป็น บริษัท กล่าวว่าในการรายงานงบการเงินรวมประจำปี.
รายงานกล่าวว่ารายได้จากการขายในช่วงนี้เพิ่มขึ้นจาก 9.7% ถึง $ 165,450,000.
ขายในประเทศนับ 671% ของรายได้จากการขาย ($ 110,952,000), 57.8% ของที่ได้รับจากสามลูกค้าถาวรภายใต้สัญญาระยะยาว
กำไรการดำเนินงานของ บริษัท ฯ เพิ่มขึ้น 14.4% ถึง $ 53,530,000 ในขณะที่กำไรก่อนหักภาษีเพิ่มขึ้น 14.4% ถึง $ 45,180,000 EBITDA เพิ่มขึ้น 17.7% ปีต่อปีเพื่อ $ 61,900,000.
ส่งออกถ่านหินของ บริษัท เพิ่มขึ้น 54.5% จาก 1,061,000 ตันเป็น 1,639,000 ตันรวมทั้งถ่านหินพลังงาน - ขึ้น 67.4% จาก 794,000 ตันและ 1,329,000 ตัน coking ถ่านหินและวัตถุประสงค์สองถ่านหิน -. 16.1% จาก 267,000 ตันเป็น 310,000 ตัน
การผลิตถ่านหินที่เพิ่มขึ้นด้วยการเปิดตัวของ longwalls ใหม่และมีความคิดริเริ่มประสิทธิภาพการดำเนินงาน การผลิตถ่านหินแบรนด์พลังงานเพิ่มขึ้นเนื่องจากความคาดหวังสำหรับความต้องการที่มั่นคงในตลาดภายในประเทศ.
ในเวลาเดียวกันการผลิตถ่านหินจากของเสียลดลง 65% จาก 568,000 ตันเป็น 217,000 ตัน.
การประมวลผลถ่านหินที่โรงงานของ บริษัท ฯ ลดลง 4.1% จาก 338,000 ตันเป็น 324,000 ตัน ในเดือนเมษายน 2012, พลังงานถ่านหินเสร็จสิ้นการขยายตัวและความทันสมัย​​ของกำลังการผลิตที่โรงงานเสริมสมรรถนะของ postnikovskaya.
ขายของการผลิตถ่านหินลง 5.8% จาก 1839,000,000 ตันในปีการเงิน 2011 ถึง 1,733,000 ตันรวมทั้งถ่านหินพลังงาน - 1472000 ตันและถ่านโค้ก -. 261,000 ตัน
องค์กรพลังงานถ่านหิน, LLC Nedra donbasa ซื้อใบอนุญาตในช่วงเวลาการผลิตถ่านโค้กด้วย 24,800,000 ตันในสำรองจึงส่งเสริมสำรองรวมกลุ่มเพื่อ 331500000 ตัน.
สำหรับปีการเงินต่อไปแผนพลังงานถ่านหินที่จะเพิ่มการส่งออกถ่านหินโดยหนึ่งในสามถึง 2.2 ล้านตัน.
มีรายงานก่อนหน้านี้ว่ามีกำไรสุทธิพลังงานถ่านหินลดลง 15.1% ถึง $ 25,160,000 ในเก้าเดือนแรกของปีบัญชี 2012 รายได้จากการขายเพิ่มขึ้น 6.5% ถึง $ 116,310,000.
พลังงานถ่านหินซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยใช้ npo mekhanik ของ (โดเนตสค์) สินทรัพย์รวมกัน 10 เหมืองถ่านหินและการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมบริษัท ขายถ่านหินที่จะผลิตความร้อนโรงไฟฟ้​​าถ่านหินเคมีและปูนซีเมนต์เช่นเดียวกับที่เทศบาล พลังงานถ่านหินยังส่งออกการผลิตไปยังบัลแกเรีย, สโลวาเกียมอลโดวาและไก่งวง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิฟ 1 พฤศจิกายน Interfax-ยูเครน) - ลักเซมเบิร์กที่ใช้ถ่านหินพลังงาน S.A. ซึ่งเป็นเจ้าของสินทรัพย์ยูเครน เพิ่มกำไรสุทธิ 4.3% ปีในปีการ 38.44 ล้านเหรียญในปีการเงิน 2012 (สิ้นเดือน 30 มิถุนายน), บริษัทกล่าวว่า ในการการรายงานรวมประจำปี
รายงานกล่าวว่า รายได้จากการขายนั้นในช่วงนี้เพิ่มขึ้น 9.7% การ 165.45 ล้านดอลลาร์
ขายภายในประเทศนับสำหรับ 671% ของรายได้จากการขาย ($110.952 ล้าน), 57.8% ที่ได้รับจากลูกค้าถาวรสามภายใต้สัญญาระยะยาว
กำไรการดำเนินงานของบริษัทขึ้นไป 14.4% การ 53.53 ล้านเหรียญในขณะที่กำไร pretax โรส 14.4% การ 45.18 ล้านเหรียญ EBITDA ไป 17.7% ปีในปีถึง 61.9 ล้านเหรียญ
ผลผลิตถ่านหินของบริษัทไปค่า 54.5% จาก 1.061 ล้านตัน 1.639 ล้านตัน รวมทั้งถ่านหินพลังงาน - ค่า 67.4%, 794,000 ตัน และ 1.329 ล้านตัน coking ถ่านหิน และถ่าน หิน dual-purpose - 16.1% จาก 267,000 ตันกับตัน 310,000.
ถ่านหินเพิ่มขึ้น ด้วยการเปิดตัว longwalls ใหม่และประสิทธิภาพการดำเนินงานสูงผลิต พลังงานแบรนด์ผลิตถ่านหินโรส เพราะความคาดหวังความมั่นคงบนประเทศตลาด
พร้อมกัน ผลิตถ่านหินจากขยะปฏิเสธ โดย 65%, 568,000 ตันกับตัน 217,000.
ประมวลผลที่สิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัทถ่านหินไปลง 4.1% จาก 338,000 ตันกับตัน 324,000 ในเดือน 2012 เมษายน พลังงานถ่านหินเสร็จขยายตัวและความทันสมัยของกำลังการผลิตที่เป็น Postnikovskaya ขอพืช
ขายผลิตถ่านหินลง 5.8% จาก 1ถ่าน 839 ล้านตันในปีการเงิน 2011 ถึง 1.733 ล้านตัน รวมทั้งพลังงานถ่านหิน - 1.472 ล้านตัน และ coking หิน - ตัน 261,000.
องค์กรพลังงานถ่านหิน LLC Nedra Donbasa ได้รับใบอนุญาตในรอบระยะเวลาในการผลิตถ่านหิน coking กับ 24.8 ล้านตันในสำรอง จึงส่งเสริมการรวมกลุ่มจองไป 331.5 ล้านตัน
สำหรับงบการเงินปีถัดไป แผนพลังงานถ่านหินเพื่อเพิ่มผลผลิตถ่านหิน โดยหนึ่งในสามถึง 2.2 ล้านตัน
มันก่อนหน้านี้มีรายงานว่า พลังงานถ่านหินกำไรสุทธิลด 15.1% การ 25.16 ล้านดอลลาร์ใน 9 เดือนแรกของปี 2012 การเงิน รายได้จากการขายขึ้นไป 6.5% การ 116.31 ล้านดอลลาร์
พลังงานถ่านหิน ซึ่งก่อตั้งโดยใช้ NPO Mekhanik ของสินทรัพย์ (โดเนทส์ค) unites 10 เหมืองถ่านหินและเติมเต็มความจุ บริษัทจำหน่ายถ่านหินเพื่อผลิตความร้อน ถ่านหินเคมี และโรงงานปูนซีเมนต์ รวมทั้งอำเภอ พลังงานถ่านหินส่งออกผลิตไปบัลแกเรีย สโลวาเกีย มอลโดวา และตุรกียัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮสซิงกิ,คีเอฟ,ริกา,วันที่ 1 พฤศจิกายน( interfax-ukraine ) - บริษัทลักเซมเบิร์กซึ่งใช้พลังงานถ่านหินเขตปกครองพิเศษซึ่งเป็นเจ้าของสินทรัพย์ยูเครนเพิ่มขึ้นบริษัทมีกำไรสุทธิ 4.3% โดยปี - ปีที่แล้วเป็นเงิน 38.44 ล้านบาทในปี 2012 ทางการเงิน(สิ้นสุด 30 มิถุนายน)กล่าวว่าในการรายงานของบริษัทประจำปีของ.
รายงานว่ารายได้การขายในช่วงนี้เพิ่มขึ้นจาก 9.7% คิดเป็นมูลค่า 165.45 ล้านบาท. n ยอดขายในประเทศนับเป็น 671% ของรายได้จากการขาย($ 110.952 ล้านบาท) 57.8% ซึ่งได้รับจากสามเครื่องลูกข่ายแบบถาวร ภายใต้ สัญญาระยะยาว
มีกำไรจากการดำเนินงานของบริษัทฯที่ขึ้นไปโดย 14.4% คิดเป็นมูลค่า 53.53 ล้านบาทในขณะที่กำไรก่อนหัก ภาษี เพิ่มขึ้น 14.4% คิดเป็นมูลค่า 45.18 ล้านบาท กำไรเพิ่มขึ้นโดย 17.7% จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วเป็นเงิน 61.9 ล้านบาท. N ผลิตถ่านหินจากบริษัทที่เข้าไปเพิ่มขึ้น 54.5% จาก 1.061 ล้านตันเพื่อ 1.639 ล้านตันรวมถึงถ่านหินพลังงาน - เพิ่มขึ้น 67.4% จาก 794,000 ตันและ 1.329 ล้านตันถ่านหิน dual - วัตถุประสงค์และถ่านหินหมดควัน - 16.1% จาก 267,000 ตันเพื่อ 310,000 tonnes.production
ถ่านหินเพิ่มขึ้นทั้งนี้ต้องขอขอบคุณการเปิดตัวของ longwalls ใหม่และเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการทำงาน การผลิตถ่านหินแบรนด์พลังงานเพิ่มขึ้นจากการคาดการณ์สำหรับความต้องการในตลาดมี เสถียรภาพ ในประเทศ.
ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่การผลิตของโรงไฟฟ้าถ่านหินจากขยะลดลง 65% จาก 568,000 ตันเพื่อ 217,000 tonnes.processing
ถ่านหินที่ส่วนอำนวยความสะดวกของบริษัทนั้นได้ลงไปโดย 4.1% จาก 338,000 ตันเพื่อ 324,000 ตัน ในเดือนเมษายน 2012 ถ่านหินพลังงานเสร็จแล้วให้การก้าวสู่ความเป็นสมัยใหม่และการขยายตัวของความจุที่โรงงานทำให้ร่ำรวย postnikovskaya .
การขายของการผลิตถ่านหินลง 5.8% จาก 1839 ล้านตันใน LLC nedra donbasa ทางการเงินในปี 2011 1.733 ล้านตันรวมถึงองค์กรของถ่านหินพลังงาน - 1.472 ล้านตันและถ่านหินหมดควัน - 261,000 ตัน.
ถ่านหินพลังงานที่ได้รับอนุญาตในช่วงเวลาในการผลิตถ่านหินควบคุมด้วย 24.8 ล้านตันในขอสงวนสิทธิ์ซึ่งจะช่วยขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดของกลุ่มในการ 331.5 ล้านตัน. N ในปีหน้าที่ใช้พลังงานถ่านหินมีแผนที่จะเพิ่มปริมาณการผลิตถ่านหินโดยหนึ่งในสามเป็น 2.2 ล้านตัน.
มีรายงานว่ามีกำไรสุทธิของโรงไฟฟ้าถ่านหินโดยใช้พลังงานลดลง 15.1% คิดเป็นมูลค่า 25.16 ล้านบาทใน 9 เดือนแรกของปี 2012 ที่ทางการเงินก่อนหน้า การขายรายได้ก็เพิ่มขึ้น 6.5% คิดเป็นมูลค่า 116.31 ล้านบาท. N ถ่านหินพลังงาน,ซึ่งได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยใช้ npo mekhanik ของ( donetsk )สินทรัพย์,ผนวกรวม 10 ถ่านหินเหมืองแร่และความร่ำรวยความจุบริษัทที่ขายถ่านหินในการผลิตความร้อนถ่านหินและโรงงานปูนซีเมนต์ - เคมีและเทศบาลนคร ประหยัดพลังงานถ่านหินยังมีการส่งออกการผลิตไปยังประเทศบัลแกเรียสโลวาเกียมอลโดวา,ตุรกีและ.