The earthquake that struck Christch

The earthquake that struck Christchurch on Tuesday has caused some 30 million tonnes of ice to break off from New Zealand's biggest glacier.

Tour guides at the Tasman Glacier in the Southern Alps say the quake caused the ice to break from the glacier, forming icebergs.

Tourists say the icefall caused waves of up to 3.5 metres in height which swept up and down the lake for 30 minutes.

The glacier is about 200 kilometres from Christchurch on the west coast.

The powerful earthquake struck Christchurch around lunchtime, toppling tall buildings and churches, and crushing buses.

Prime minister John Key is warning the death toll of 65 is likely to rise.

Helicopters and cranes have already plucked terrified survivors from danger, but more than 100 are still missing after scores of buildings were reduced to rubble within seconds.

The spire of the city's historic cathedral also crashed to the ground in the second major quake to hit Christchurch in five months.

Cold temperatures and rain is making it harder for the people gathered at evacuation centres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวที่ไครสต์เชิร์ชวันอังคารได้เกิดบาง 30 ล้านตันของน้ำแข็งตัดจากธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของนิวซีแลนด์ไกด์ที่ธารน้ำแข็งในเทือกเขาแอลป์ใต้มานพูดไหวเกิดจากการทำลายจากธารน้ำแข็ง น้ำแข็งขึ้นรูปภูเขาน้ำแข็งนักท่องเที่ยวบอกว่า งานที่เกิดจากคลื่นสูงถึง 3.5 เมตรความสูงที่กวาดขึ้นลงทะเลสาบ 30 นาทีธารน้ำแข็งได้ประมาณ 200 กิโลเมตรจากไครสต์เชิร์ชทางฝั่งตะวันตกแผ่นดินไหวมีประสิทธิภาพหลงไครสต์เชิร์ชรอบมื้อกลางวัน โคลงเคลงโบสถ์และอาคารสูง และรถบดนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์คือเตือนโทรตาย 65 มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเฮลิคอปเตอร์และรถเครนได้ดึงแล้วกลัวผู้รอดชีวิตจากอันตราย แต่มากกว่า 100 ถูกค้นพบหลังจากคะแนนของอาคารถูกลดขยะภายในวินาทีสไปร์ของโบสถ์เก่าแก่ของเมืองยังล้มไปพื้นดินในแผ่นดินไหวใหญ่สองตีไครสต์เชิร์ชในห้าเดือนหนาวและฝนทำยากสำหรับคนที่ศูนย์อพยพที่รวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวที่หลงไครสต์เชิเมื่อวันอังคารที่มีสาเหตุมาจาก 30 ล้านตันของน้ำแข็งจะแตกออกจากธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของนิวซีแลนด์.

ไกด์ทัวร์ที่ Tasman Glacier ในภาคใต้ของเทือกเขาแอลป์กล่าวว่าแผ่นดินไหวที่เกิดจากน้ำแข็งที่จะทำลายจากธารน้ำแข็งรูปภูเขาน้ำแข็ง.

นักท่องเที่ยว พูด icefall ที่เกิดคลื่นสูงถึง 3.5 เมตรสูงซึ่งกวาดขึ้นและลงทะเลสาบสำหรับ 30 นาที.

ธารน้ำแข็งประมาณ 200 กิโลเมตรจาก Christchurch บนชายฝั่งตะวันตก.

แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพหลงไครสต์เชิรอบกลางวัน toppling อาคารสูงและคริสตจักร และบดรถเมล์.

นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์เตือนผู้เสียชีวิต 65 มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น.

เฮลิคอปเตอร์และรถเครนได้ถอนแล้วรอดชีวิตกลัวจากอันตราย แต่มากกว่า 100 ยังคงหายไปหลังจากที่คะแนนของอาคารที่ถูกลดลงไปเศษภายในไม่กี่วินาที.

ยอดแหลมของโบสถ์ประวัติศาสตร์ของเมืองที่ยังตกอยู่กับพื้นดินในการสั่นสะเทือนที่สำคัญที่สองที่จะตีไครสต์เชิในเดือนที่ห้า.

อุณหภูมิที่เย็นและฝนทำให้มันยากสำหรับคนที่รวมตัวกันที่ศูนย์อพยพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวที่หลง Christchurch วันอังคารได้ก่อให้เกิด 30 ล้านตันของน้ำแข็งที่แตกออกจากธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของนิวซีแลนด์ .ไกด์ทัวร์ที่ธารน้ำแข็งแทสมันในเทือกเขาแอลป์ภาคใต้กล่าวว่า แผ่นดินไหวทำให้น้ำแข็งแตกออกจากธารน้ำแข็ง , การขึ้นรูปน้ำแข็ง .นักท่องเที่ยวพูด icefall ก่อคลื่นได้ถึง 3.5 เมตรในความสูงที่กวาดขึ้นและลงทะเลสาบเป็นเวลา 30 นาทีธารน้ำแข็งเป็นประมาณ 200 กิโลเมตรจาก Christchurch บนชายฝั่งตะวันตกแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพตี Christchurch ประมาณเที่ยง toppling อาคารสูงและโบสถ์ และบดรถนายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ เป็นคำเตือนผู้เสียชีวิต 65 มีแนวโน้มสูงขึ้นเฮลิคอปเตอร์และรถเครนได้ถอนเลย รอดจากอันตราย แต่มากกว่า 100 ยังขาดหายไปหลังจากที่คะแนนของอาคารถูกลดเศษหินหรืออิฐภายในไม่กี่วินาทีSpire ของเมืองประวัติศาสตร์โบสถ์ยังตกสู่พื้นดินในแผ่นดินไหวหลักสองตีไครสต์ในห้าเดือนอุณหภูมิที่หนาวเย็นและฝนตกทำให้ยากขึ้นสำหรับคนรวมตัวกันที่ศูนย์อพยพ .