Dear All Concern As this shipment h

Dear All Concern

As this shipment has been changed vessel from NORDOCELET V.132RKN to KUO CHANG V.132RKN but CNC didn't inform us about this information. This is the reason that shipper cannot return container at yard. Customer informed us about this matter and we contacted CNC. Then, CNC has just sent email about change vessel. We've just found that ETD has been postponed from 7/11/2016 to 12/11/2016. This cause is huge effect, customer cannot accept because consignee urgently need cargo.

So, we have to cancel this booking and change to use another carrier instead. If you inform this information in advance, we don't have this problem. Whatever it's occurred many additional charge, customer would like to claim us. That's why, we have to claim you these charges. Below is total additional charges:-

1. Trucking charge
2. Overtime
3. Labour charge
4. Document fee
5. Custom clearance fee
6. Gate charge
7. Process of return container to custom fee

After assessment of the cost is 20,000 baht which we claim with CNC.

Please confirm receive this email by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดกังวล การจัดส่งนี้มีการเปลี่ยนเรือจาก NORDOCELET V.132RKN ไป V.132RKN ช้าง KUO แต่ซีเอ็นซีไม่ได้แจ้งข้อมูลนี้ นี่คือเหตุผลที่ผู้ส่งไม่สามารถส่งคืนตู้คอนเทนเนอร์ที่ลาน ลูกค้าแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเราติดต่อ CNC แล้ว CNC ได้เพียงส่งอีเมล์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเรือ เพียงแค่เราได้พบว่า ETD เลื่อนออกไปจาก 7/11/2016 ถึง 12/11/2016 สาเหตุนี้มีผลอย่างมาก ลูกค้าไม่ยอมรับเนื่องจากผู้รับสินค้าที่จำเป็นอย่างเร่งด่วน ดังนั้น เรามีการยกเลิกการจองและเปลี่ยนแปลงการใช้ผู้ให้บริการอื่นแทนนี้ ถ้าคุณแจ้งข้อมูลล่วงหน้านี้ เราไม่มีปัญหานี้ ไอสิ่งของเกิดขึ้นมากมายค่าธรรมเนียม ลูกค้าต้องการเคลมเรา ที่ว่าทำไม เรามีการเรียกร้องค่าธรรมเนียมเหล่านี้ ด้านล่างนี้คือรวมค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม: - 1. รถขนส่งค่าธรรมเนียม 2. ค่าล่วงเวลา 3. แรงงานค่าใช้จ่าย 4. เอกสารค่าธรรมเนียม 5. พิธีการศุลกากรค่าธรรมเนียม 6 ค่าธรรมเนียมประตู 7. กระบวนการของคอนเทนเนอร์ที่คืนค่าธรรมเนียมที่กำหนดเอง หลังจากการประเมินต้นทุนเป็น 20,000 บาท ซึ่งเราอ้าง ด้วย CNC กรุณายืนยันอีเมล์นี้รับคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักความห่วงใยทั้งหมด

ขณะที่การจัดส่งนี้มีการเปลี่ยนแปลงจากเรือ NORDOCELET V.132RKN เพื่อ KUO ช้าง V.132RKN แต่ซีเอ็นซีไม่ได้แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับข้อมูลนี้ นี่คือเหตุผลที่ผู้ส่งไม่สามารถกลับภาชนะที่ลาน ลูกค้าแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้และเราได้ติดต่อ CNC จากนั้นซีเอ็นซีได้ส่งเพียงอีเมลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเรือ เราพบเพียงว่า ETD ได้รับการเลื่อนออกไปจาก 2016/07/11 เพื่อ 2016/12/11 สาเหตุนี้เป็นผลอย่างมากลูกค้าไม่สามารถยอมรับเพราะผู้รับต้องขนส่งสินค้าเร่งด่วน.

ดังนั้นเราจึงมีการยกเลิกการจองห้องพักและเปลี่ยนไปใช้ผู้ให้บริการอื่นแทน หากคุณแจ้งข้อมูลล่วงหน้านี้เราไม่ได้มีปัญหานี้ สิ่งที่มันเกิดขึ้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอีกมากมายลูกค้าที่ต้องการที่จะเรียกร้องให้เรา นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องเรียกร้องค่าใช้จ่ายเหล่าคุณ ด้านล่างเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทั้งหมด: -

1 ค่าใช้จ่ายขนส่ง
2 การทำงานล่วงเวลา
3 ค่าใช้จ่ายแรงงาน
4 ค่าธรรมเนียมเอกสาร
5 ค่าธรรมเนียมพิธีการศุลกากร
6 ค่าใช้จ่ายประตู
7 กระบวนการของภาชนะกลับไปค่าธรรมเนียมที่กำหนดเอง

หลังจากการประเมินค่าใช้จ่าย 20,000 บาทซึ่งเราเรียกร้องด้วย CNC.

โปรดยืนยันได้รับอีเมลนี้โดยอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด กังวลเป็นสินค้าที่ได้รับการเปลี่ยนภาชนะจาก nordocelet v.132rkn กับ Kuo ช้าง v.132rkn แต่เครื่องไม่ได้แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับข้อมูลนี้ นี่คือเหตุผลที่ผู้ส่งจะกลับไปบรรจุที่ลาน ลูกค้าแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้และเราติดต่อ CNC แล้วซี เพิ่งส่งอีเมล์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใหญ่ เราเพิ่งพบว่า etd ได้รับการเลื่อนจาก 7 / 11 / 2552 ถึง 12 / 11 / 2552 . เพราะนี่คือ ผลขนาดใหญ่ ลูกค้าไม่สามารถยอมรับ เพราะผู้รับต้องการสินค้าดังนั้น เราต้องยกเลิกการจอง และเปลี่ยนไปใช้ตัวอื่นแทน ถ้าคุณแจ้งข้อมูลล่วงหน้า เราไม่ได้มีปัญหานี้ สิ่งที่มันเกิดขึ้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมมาก ลูกค้าจะเรียกร้องเรา นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องเรียกร้องให้คุณใช้จ่ายเหล่านี้ รวมค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมด้านล่าง :1 . คิดค่าขนส่ง2 . ค่าล่วงเวลา3 . ค่าใช้จ่ายแรงงาน4 . ค่าธรรมเนียมเอกสาร5 . เคลียร์พิธีการ ศุลกากร ค่าธรรมเนียม6 . ประตูค่าใช้จ่าย7 . กระบวนการคืนค่าตู้เองหลังจากการประเมินราคา 20 , 000 บาท ซึ่งเราเรียกร้องด้วยเครื่อง CNCกรุณายืนยันการได้รับอีเมล์ฉบับนี้โดยกลับ