Stanza 1 Marke-observe carefully.

Stanza 1
Marke-observe carefully. How little...me is-the physical union which she has denied to him has been accomplished in the body of the flea. All her shrinking from his advances has been of little avail to her.
confesse it-the beloved will have to acknowledge. This- the mingling of their respective bloods in the body of the flea. It was supposed that in the sex-act there was a mingling of bloods of the persons concerned.
Maidenhead-virginity. This enjoyes before it wooe- the flea has enjoyed her (though the sucking of her blood) without any courtship.
Pamper'd-haveing fed upon; having enjoyed. swells-grows fat. whit one blood made of two- their respective bloods which mingle and become one in the body of the flea.
This, alas...... would doe- the poet regrets that, like the flea, he cannot have physical union with his beloved.

Stanza 2
Oh stay-said the beloved gets ready to kill the flea. Three lives- the life of the flea, of the lover and beloved herself.
Mariage bed-because their bloods mingle in the body of the flea, as they do during a sexual- intercourse. Mariage temple- because in its body they become one, as after a marriage performed in the church.
Though- parents grudge-despite the objection of her parents who object to any physical union without mariage. and you- her own objections. Cloysterd-in the privacy of. living walls of jet-the reference is to the four walls which together constitute the body of the flea.
Use-social custom or the cruelty to which the beloved has grown used. This-the murder of the lover. Sacrilege- refers to the sin of suicide or self-destruction specifically forbidden by Christ. Three sins-of murder, of suicide and of killing the flea.

Stanza 3
Sudaine-rash; ill-tempered. Purpled thy naile-The beloved has actully killed the flea and thus purpled her nails with innocent blood.
Then learne how false-since she has not lost any honour from the flea's sucking her blood, she should not fear that she would lose any honour from yielding to her lover. will wast- will be lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทร้อยกรอง 1 Marke สังเกตอย่างระมัดระวัง ว่าเล็กน้อย...ผมสหภาพทางกายภาพคือซึ่งเธอได้ปฏิเสธเขาได้ได้สำเร็จในนัด ทั้งหมดของเธอหดตัวจากความก้าวหน้าของเขาแล้วของประโยชน์น้อยเธอ confesse เป็นรักจะต้องยอมรับ นี้ - มั่วสุม bloods ผู้เกี่ยวข้องในนัด ก็ไม่ควรว่า ในการกระทำทางเพศ มีการมั่วสุม bloods บุคคลที่เกี่ยวข้อง พิกัดบริสุทธิ์ Enjoyes นี้ก่อนที่จะ wooe-นัดมีความสุขเธอ (แม้ว่าการดูดเลือดของเธอ) โดย courtship ใด ๆ Pamper'd-มีเลี้ยงตาม มีความสุข swells-เกิดไขมัน ทำเลือดหนึ่งออกสอง-bloods ผู้เกี่ยวข้องที่ปะปนกัน และกลายเป็นหนึ่งในนัด นี้ alas. ... จะป้องกัน-กวี regrets ว่า เช่นหมัด เขาไม่มีสหภาพที่จริงเขารักบทร้อยกรอง 2 โอ้ แปลกกล่าวรักพร้อมจะฆ่าหมัดได้รับ สามชีวิต-ชีวิตของหมัด ของคนรักและรักตัวเอง เตียง Mariage-เนื่องจาก bloods ความปะปนในเนื้อความของหมัด กันในระหว่างมีเพศเพศสัมพันธ์ วัด Mariage - เนื่อง จากในร่างกายของ พวกเขากลายเป็นหนึ่ง เป็นหลังจากดำเนินการแต่งงานในโบสถ์ ว่าพ่อแม่เสียใจแม้มีข้อคัดค้านของผู้ปกครองที่วัตถุใด ๆ สหภาพทางกายภาพโดย mariage และคุณ - เธอเองคัดค้าน Cloysterd ในส่วนของการ ผนังห้องนั่งเล่นของอ้างอิงเจ็ทเป็นกำแพงสี่ซึ่งเป็นเนื้อหาของการนัดกัน ใช้ประกันสังคมเองหรือที่โหดร้ายที่ได้เติบโตขึ้นรักการใช้ ฆาตรกรรมนี้ที่ของคนรักการ Sacrilege - หมายถึงความบาปของการฆ่าตัวตายหรือทำลายตนเองโดยเฉพาะห้าม โดยพระคริสต์ บาปที่ 3-ฆาตกรรม ฆ่าตัวตาย และฆ่าหมัดบทร้อยกรอง 3 Sudaine-ผื่น ill-tempered Purpled รักพระองค์ naile actully ฆ่าหมัด และ purpled เล็บของเธอ มีเลือดบริสุทธิ์ดัง นั้น แล้ว learne ว่าเท็จ-เนื่องจากเธอไม่ได้หายเกียรติใด ๆ จากหมัดดูดเลือดของเธอ เธอจะไม่กลัวว่า เธอจะสูญเสียเกียรติใด ๆ จากคนรักของเธอตามพ จะ wast จะสูญหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันท์ 1
Marke-สังเกตอย่างระมัดระวัง วิธีเล็ก ๆ น้อย ๆ ... ฉันก็คือ-สหภาพทางกายภาพซึ่งเธอได้ปฏิเสธที่จะให้เขาได้รับความสำเร็จในร่างกายของหมัดที่ ทั้งหมดหดตัวของเธอจากความก้าวหน้าของเขาได้รับประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับเธอ.
confesse มันรักจะต้องรับทราบ this- มั่วสุมของเลือดของตนในร่างกายของหมัดที่ มันควรว่าในเพศการกระทำที่มีการมั่วสุมของเลือดของบุคคลที่เกี่ยวข้อง.
บริสุทธิ์-บริสุทธิ์ enjoyes นี้ก่อนที่มันจะ wooe- หมัดมีความสุขของเธอ (แต่ดูดเลือดของเธอ) โดยผู้หญิงใด ๆ .
Pamper'd-haveing ​​เลี้ยงเมื่อ; มีความสุข ฟู-เติบโตไขมัน ส่วนเล็กน้อยหนึ่งที่ทำจากเลือดเลือดสองของตนซึ่งคลาคล่ำและกลายเป็นหนึ่งในร่างกายของหมัดที่.
นี้อนิจจา ...... จะ doe- กวีว่ารู้สึกเสียใจที่เหมือนหมัดที่เขาไม่สามารถมีสหภาพทางกายภาพกับเขา ที่รัก. ฉันท์ 2 โอ้กล่าวว่าการเข้าพักที่รักที่ได้รับพร้อมที่จะฆ่าหมัด สาม lives- ชีวิตของหมัดของคนรักและเป็นที่รักตัวเอง. Mariage เตียงเพราะเลือดของพวกเขาปะปนอยู่ในร่างกายของหมัดที่พวกเขาทำในระหว่างการมีเพศสัมพันธ์ sexual- Mariage temple- เพราะในร่างกายของพวกเขากลายเป็นหนึ่งในขณะที่หลังจากการแต่งงานที่ดำเนินการในคริสตจักร. Though- พ่อแม่เสียใจ-แม้จะมีการคัดค้านของพ่อแม่ของเธอที่คัดค้านการสหภาพทางกายภาพใด ๆ โดยไม่ต้อง Mariage และ you- คัดค้านของเธอเอง Cloysterd ในความเป็นส่วนตัวของ ที่อาศัยอยู่ผนังของเจ็ทอ้างอิงคือผนังทั้งสี่ด้านที่ประกอบกันเป็นร่างกายของหมัด. the ใช้สังคมที่กำหนดเองหรือความโหดร้ายที่รักได้เติบโตขึ้นมาใช้ นี้ที่การฆาตกรรมของคนรัก Sacrilege- หมายถึงความผิดบาปของการฆ่าตัวตายหรือการทำลายตัวเองที่ต้องห้ามโดยเฉพาะคริส สามความผิดบาปของการฆาตกรรมและการฆ่าตัวตายฆ่าหมัด. ฉันท์ 3 Sudaine-ผื่น; มีอารมณ์ไม่ดี เจ้า Purpled Naile-The รักได้ฆ่า actully หมัดและ purpled ทำให้เล็บของเธอมีเลือดบริสุทธิ์. แล้ว learne วิธีเท็จตั้งแต่เธอยังไม่ได้หายไปเกียรติจากหมัดของใด ๆ ดูดเลือดของเธอเธอไม่ควรกลัวว่าเธอจะสูญเสียเกียรติจาก ยอมคนรักของเธอ wast- จะจะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาท 1
เครื่องหมายสังเกตอย่างรอบคอบ แล้วฉัน . . . . . . . เป็นสหภาพทางกายภาพซึ่งเธอได้ปฏิเสธเขาได้ประสบความสำเร็จในร่างกายของตัว ทั้งหมดของเธอหดจากความก้าวหน้าของเขาได้รับประโยชน์น้อยของเธอ
สารภาพมันที่รักจะต้องรับทราบ นี้ - มั่วสุมของตนเลือดในร่างกายของตัวมันควรที่ในการแสดงออกทางเพศมีการปะปนของเลือดของบุคคลที่เกี่ยวข้อง .
เยื่อพรหมจารีความบริสุทธิ์ นี้ enjoyes ก่อนที่มันจะ wooe - เห็บก็ชอบเธอ ( แม้ว่า ดูดเลือดเธอ ) ไม่มีการเกี้ยวพาราสี .
ปรนเปรอ 'd-haveing เฟดเมื่อ ; มีชอบ ฟูโตอ้วน เล็กน้อยหนึ่งเลือดทำให้สองตนเลือดที่ปะปน และกลายเป็นหนึ่งในร่างกายของหมัด
นี้ อนิจจา . . . . . . . จะโด - กวีเสียใจ เหมือนหมัด เขาไม่สามารถมีสหภาพทางกายภาพกับสุดที่รัก

2
อ้ออยู่ฉันท์ว่า ที่รัก ได้รับการพร้อมที่จะฆ่าหมัด 3 ชีวิต - ชีวิตของหมัดของคนรักและคนรักตัวเอง เพราะเลือดของพวกเขาเตียง
แต่งงานปะปนในร่างกายของหมัดที่เขาทำในระหว่างเพศ - เพศสัมพันธ์แต่งงาน - วัด เพราะในร่างกายของพวกเขาเป็นหนึ่ง หลังจากการแต่งงานที่แสดงในโบสถ์ แม้ว่าพ่อแม่ไม่พอใจ
แม้จะมีการคัดค้านของพ่อแม่ที่วัตถุใด ๆทางกายภาพสหภาพโดยไม่แต่งงาน . และคุณเองจะคัดค้าน . cloysterd ในความเป็นส่วนตัวของ ห้องนั่งเล่นผนังของเจ็ทอ้างอิงไปยังกำแพง ซึ่งร่วมกันเป็นร่างกายของหมัด