Distribution StructuresAt present,

Distribution Structures
At present, there are 300 distributors to serve the customers throughout Thailand. Internationally, Singha Beer has been exported to connoisseurs around the world since 1970’s. In addition, maker of Singha and Leo beers also plans to set up a brewery in Myanmar with initial capacity of 80 million to 100 million litres per annum as the opening gambit in its strategy to penetrate markets in Asean.

Piti Bhirombhakdi, regional marketing director, said the company had two options for investing in Myanmar. The first is to set up its own manufacturing operations in the country; the second is through a joint venture with a local partner.

"We are interested in neighbouring countries with high beer consumption. These would be Myanmar, Vietnam and Cambodia," he said.

Myanmar is a labour-intensive country that, as it opens up and becomes more politically stable, will become a tough competitor for Thailand in the near future, he said.

"With its location near southern China, we can set up a beer factory in Myanmar and use it to support both the Myanmar and Chinese markets," Piti said.

There are currently three major beer factories in Myanmar, one owned by the government and two by private companies. The government is granting licences to manufacturers interested in setting up breweries. Myanmar Beer produced by Asia Brewery leads the market in that country, followed by the Mandalay brand.

"We are looking at Myanmar as the first priority in setting up a brewery in Asean. We consider Vietnam our second priority," Piti said.


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างการกระจายในปัจจุบัน มีจำหน่าย 300 ให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ ต่างประเทศ เบียร์สิงห์มีการส่งออกเพื่อคนทั่วโลกตั้งแต่ 115 นอกจากนี้ maker ของเบียร์สิงห์และลีโอยังวางแผนที่จะตั้งโรงเบียร์ในพม่า ด้วยกำลังเริ่มต้นของ 80 ล้าน 100 ล้านลิตรต่อปีเป็นชื่นเปิดในกลยุทธ์การบุกตลาดในอาเซียน Piti Bhirombhakdi ผู้อำนวยการการตลาดภูมิภาค กล่าวว่า มีสองตัวเลือกสำหรับการลงทุนในพม่า ครั้งแรกเป็นการ ตั้งค่าของตนเองผลิตในประเทศ ที่สองคือผ่านการร่วมทุนกับพันธมิตรในท้องถิ่น "เรามีความสนใจในประเทศมีการใช้เบียร์สูงขึ้น เหล่านี้จะเป็นพม่า เวียดนาม และกัมพูชา เขากล่าวว่า พม่าเป็นแรงงานเร่งรัดประเทศนั้น มันเปิดขึ้น และจะมากขึ้นทางการเมืองมีเสถียรภาพ จะกลายเป็น คู่แข่งที่ยากสำหรับประเทศไทยในอนาคตอันใกล้ เขากล่าวว่า "ทำเลที่ใกล้กับจีนตอนใต้ เราสามารถตั้งโรงงานเบียร์ในพม่า และใช้เพื่อสนับสนุนตลาดพม่าและจีน Piti กล่าวว่า ปัจจุบันมีโรงงานเบียร์หลักสามในพม่า หนึ่งเป็นสองจากบริษัทเอกชนและรัฐบาล รัฐบาลจะให้ใบอนุญาตไปสนใจตั้งโรงเบียร์ เบียร์พม่าที่ผลิต โดยโรงเบียร์เอเชียไปสู่ตลาดที่ประเทศ ตาม ด้วยแบรนด์มัณฑะเลย์ "เรากำลังมองหาที่พม่าเป็นอันดับแรกในการตั้งโรงกลั่นเบียร์ในอาเซียน บริษัทปิติซีฟูดส์กล่าวว่า เราพิจารณาเวียดนามอันดับที่สองของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างการจัดจำหน่ายในปัจจุบันมี 300 จัดจำหน่ายเพื่อให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ
นานาชาติเบียร์สิงห์ได้รับการส่งออกไปยังผู้ที่ชื่นชอบทั่วโลกตั้งแต่ปี 1970 นอกจากนี้ผู้ผลิตเบียร์สิงห์และลีโอยังมีแผนจะจัดตั้งโรงเบียร์ในประเทศพม่าที่มีความจุเริ่มต้นของ 80000000-100,000,000 ลิตรต่อปีเป็นกลเม็ดเปิดในกลยุทธ์การเจาะตลาดอาเซียน ปิติภิรมย์ภักดีผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดระดับภูมิภาคกล่าวว่า บริษัท มีสองตัวเลือกสำหรับการลงทุนในพม่า ครั้งแรกคือการตั้งค่าการดำเนินการผลิตของตัวเองในประเทศ; ที่สองก็คือการร่วมทุนกับพันธมิตรในท้องถิ่น "เรามีความสนใจในประเทศเพื่อนบ้านที่มีการบริโภคเบียร์สูง. เหล่านี้จะเป็นพม่าเวียดนามและกัมพูชา" เขากล่าว พม่าเป็นประเทศที่มีแรงงานมากว่าที่จะเปิดขึ้นและกลายเป็นมีเสถียรภาพมากขึ้นในทางการเมืองจะกลายเป็นคู่แข่งที่ยากลำบากสำหรับประเทศไทยในอนาคตอันใกล้ที่เขากล่าวว่า "ด้วยทำเลที่ตั้งที่อยู่ใกล้ทางตอนใต้ของประเทศจีนเราสามารถตั้งโรงงานเบียร์ในประเทศพม่าและใช้ในการสนับสนุนทั้งพม่าและตลาดจีน" ปิติกล่าวว่า ขณะนี้มีสามโรงงานเบียร์ที่สำคัญในพม่าคนหนึ่งเป็นเจ้าของโดยรัฐบาลและสองโดย บริษัท เอกชน รัฐบาลจะออกใบอนุญาตให้กับผู้ผลิตที่สนใจในการตั้งค่าเบียร์ พม่าเบียร์ที่ผลิตโดยโรงเบียร์เอเชียนำไปสู่ตลาดในประเทศนั้นตามด้วยแบรนด์ ณ ฑะเลย์ "เรากำลังมองหาที่พม่าเป็นความสำคัญอันดับแรกในการตั้งค่าโรงเบียร์ในอาเซียน. เราพิจารณาเวียดนามอันดับที่สองของเรา" ปิติกล่าวว่า


ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระจายโครงสร้าง
ปัจจุบันมี 300 ผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ ต่างประเทศเบียร์สิงห์ได้ถูกส่งออกไปยังผู้ที่ชื่นชอบทั่วโลกตั้งแต่ปี 1970 นอกจากนี้ผู้ผลิตเบียร์ลีโอและสิงห์ ยังมีแผนจะตั้งโรงเบียร์ในพม่าเริ่มต้นความจุ 80 ล้าน 100 ล้านลิตรต่อปี เป็นกลเม็ดเปิดกลยุทธ์บุกตลาดในอาเซียน 

ปิติ ภิรมย์ภักดี , ผู้อำนวยการการตลาดภูมิภาค กล่าวว่า บริษัท มีสองตัวเลือกสำหรับการลงทุนในพม่า แรกคือการตั้งค่าการดำเนินงานการผลิตเองในประเทศประการที่สองคือ โดยการร่วมทุนกับพันธมิตรท้องถิ่น 

 " เราสนใจในประเทศเพื่อนบ้านที่มีการบริโภคเบียร์สูง เหล่านี้จะเป็นพม่า เวียดนาม และกัมพูชา เขากล่าวว่า 

แรงงานพม่าเป็นประเทศที่เหมือนจะเปิดขึ้นและกลายเป็นการเมืองที่มีเสถียรภาพมากขึ้น จะกลายเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวสำหรับประเทศไทยในอนาคต เขากล่าว

 " กับสถานที่ใกล้ภาคใต้ของประเทศจีนเราสามารถตั้งค่าเบียร์โรงงานในพม่า และใช้เพื่อสนับสนุนทั้งพม่าและจีน ตลาด " ปิติ กล่าวว่า มี

กําลังสามหลักเบียร์โรงงานในพม่า เป็นเจ้าของ โดยรัฐบาลและบริษัทเอกชน รัฐบาลจะอนุญาตใบอนุญาตผู้ผลิตที่สนใจในการตั้งค่าของเบียร์เบียร์พม่าผลิตโดยโรงเบียร์เอเชียเป็นผู้นำตลาดในประเทศ รองลงมา คือ แบรนด์ มัณฑะเลย์ 

 " เรากำลังมองหาที่พม่าเป็นอันดับแรกในการตั้งค่าโรงงานในอาเซียน เราพิจารณาเวียดนามเป็นอันดับสองของเราปิติกล่าวว่า