Looking down at his watch, Neville

Looking down at his watch, Neville Beeby realized that it was time for his appointment with Robin jefferson. Quickly he descended one floor and soon found the appropriate office. He knocked on the door and walked into the office, which looked some what like one of the futuristic models he had seen at this year's office products show at Olympia. His jaw dropped in awe, not realizing that real fashion.
"May i help you? " inquired the receptionist.
"Neville Beeby here to see Robin jefferson. I have an appointment scheduled at half."
"Ms. Jefferson is running a little late this morning. She should be available to meet with you in about ten minutes. Please be seated. There are magazines and today'sWall Street Journal on the table in the corner. Make yourself at home. I'll tell her you are here." Instantly, the receptionist vanished down a hallway.
Neville Beeby sat down in one of the red leather chairs next to the table and picked upa magazine to read. He glanced up and admired the original artwork hanging on the walls. He thought to himself,
"A coffee would be lovely now. I wonder if Americans are so civilised as to offer the customary cup to their guests? Surely they must be;after all, they seem to do almost everything right."
Several minutes later the smartly dressed receptionist returned but without the anticipated cup of coffee and biscuit. "It shouldn't be too much longer," said the receptionist.
"Excellent. I'm really looking forward to that cup of coffee," replied Mr. Beeby enthusiastically.
"What cup of coffee? I don't understand ready."
"Oh-yes, the cup of coffee," the puzzled receptionist replied. "You would like a cup of coffee. Would you like one with or without cream?"
"If it isn't too much bother, i would actually prefer milk, please. Thank you, thankyou very much indeed."
Trying to act as if nothing were out of the ordinary, the receptionist excused herself and quickly exited the waiting area through the front door. Mr. Beeby resumed reading the magazine he had temporarily put aside. Several minutes later the receptionist returned, carrying a large cup of coffee from McDonald's.
"Here you are , your coffee just as you requested it."
"Er-l-er-there must be some misunderstanding here. Sorry. It was not myintention that you leave the office and buy me a cup of coffee. I thought that when you went down the hallway a few minutes ago, you found that the office coffee was not quite ready but that it would be ready soon. I am dreadfully sorry that inadvertently imposed on you. It is clearly my fault, my misunderstanding. I'm used to being offered a coffee in every office i visit. I do apologize for assuming that it would be the same here. Let me pay you for the coffee. I insist that i pay for it." a deeply embarrassed Neville Beeby responded.
"It's not a problem. It is part of my job to fulfill all reasonable requests from company guests. Providing coffed is doable. Otherwise, i wouldn't be very accommodating, would i ? Enjoy your cup of coffee. It's on the company account, Mr.Beeby."
"Thank you, thank you very much. You Americans are so understanding-sohelpful. I guess this just reinforces Oscar Wilde's quip that Britons and Americansare separated by a common language-English. Obviously, the language and other differences between us are much greater than i thought they were. I've learned avaluable lesson from this miscommunication and from several others so far this trip."
"I think i hear Ms. jefferson's previous appointment leaving. I can hear voices down the hallway. It won't be long before you can see Ms.Jefferson. This has been enlightening for me, too, Mr. Beeby. I really ought to learn much more about your way of doing things."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองลงที่นาฬิกาของเขา เนวิล Beeby ตระหนักว่า มันเป็นเวลาที่เขานัดหมายกับเจฟเฟอร์สันโรบิน อย่างรวดเร็วเขาสืบเชื้อสายชั้นหนึ่ง และเร็ว ๆ นี้ พบสำนักงานที่เหมาะสม เขากังวานประตู และเดินเข้าไปในสำนักงาน ที่มองบางสิ่งอย่างหนึ่งของรูปแบบมากมายที่เขาได้เห็นในปีนี้สำนักงานผลิตภัณฑ์แสดงที่โอลิมเปีย ขากรรไกรของเขาลดลงในความกลัว การไม่ตระหนักถึงแฟชั่นที่แท้จริง"ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไร" ทูลคะ"เนวิล Beeby ที่นี่เพื่อดูโรบินเจฟเฟอร์สัน แล้วการนัดหมายที่จัดกำหนดการที่ครึ่งหนึ่ง""นางสาว Jefferson ยู่เล็กน้อยเช้านี้สาย เธอควรมีกับคุณประมาณสิบนาที โปรดได้นั่ง มีนิตยสารและ today'sWall ห้องสมุดบนโต๊ะมุม ทำเองที่บ้าน ฉันจะบอกเธอคุณอยู่ที่นี่" ทันที พนักงานต้อนรับศาสดาลงห้องโถงเนวิล Beeby เสาร์ลงในเก้าอี้หนังสีแดงตารางและ upa เบิกนิตยสารอ่านอย่างใดอย่างหนึ่ง เขา glanced ขึ้น และชื่นชมงานศิลปะเดิมแขวนบนผนัง เขาคิดว่า ตนเอง "กาแฟจะดีตอนนี้ ฉันสงสัยว่า ถ้า ชาวอเมริกันจะให้อารยะของเป็นเสนอถ้วยจารีตประเพณีกับแขก ย่อมจะต้องมี หลังจากทั้งหมด พวกเขาดูเหมือนจะทำเกือบทุกอย่างทางการ"หลังจากหลายนาทีคะคุณภาพแต่งตัวกลับแต่ไม่มีกาแฟและขนมถ้วยคาดว่า "ก็ไม่ควรยาวมากเกินไป กล่าวว่า พนักงานต้อนรับ"ยอดเยี่ยม ฉันจริง ๆ กำลังรอไปที่ถ้วยกาแฟ ตอบกลับคุณ Beeby ใหม่ ๆ"อะไรถ้วยกาแฟ ฉันไม่เข้าใจพร้อม""โอ้ ใช่ ถ้วยกาแฟ พิศวงคะตอบกลับด้วย "คุณต้องการกาแฟ คุณต้องการหนึ่ง หรือ ไม่ครีม""ถ้าไม่รำคาญมากเกินไป ฉันจริงต้องนม กรุณา ขอบคุณ thankyou มากแน่นอน" พยายามทำเป็นถ้าไม่มีอะไรที่ผิดปกติ ต้อนรับตัวเอง และออกจากพื้นที่รอผ่านประตูด้านหน้าอย่างรวดเร็ว นาย Beeby ดำเนินต่อการอ่านนิตยสารที่เขามีชั่วคราววางเฉย หลายนาทีหลังจากพนักงานต้อนรับที่ส่งกลับ ถือครองถ้วยใหญ่ของกาแฟจากแมคโดนัลด์"นี่คุณเป็น กาแฟเพียงคุณร้องขอ""Er-l-เอ้อ นั่นต้องเป็นบาง misunderstanding ที่นี่ ขออภัยด้วย ไม่มี myintention ที่คุณออกจากสำนักงาน และซื้อกาแฟ คิดว่า เมื่อคุณไปลงเสียงพูดไม่กี่นาทีที่ผ่านมา คุณพบว่า กาแฟสำนักงานไม่ค่อนข้างพร้อม แต่ว่า มันจะพร้อมเร็ว ๆ นี้ ผมขอ dreadfully ที่กำหนดโดยไม่ได้ตั้งใจคุณ ชัดเจนเป็นความผิดของฉัน ฉันเข้าใจผิด ฉันกำลังใช้การนำเสนอกาแฟในทุกสำนักงานเยี่ยมชม ต้องขออภัยนั่นมันจะเป็นที่นี่เดียว ให้ฉันจ่ายคุณกาแฟ ฉันยืนยันว่า ฉันจ่ายเงินสำหรับมัน" Beeby เนวิลลึกอายที่ตอบสนอง"ไม่มีปัญหา เป็นส่วนหนึ่งของงานเพื่อตอบสนองคำขอสมเหตุสมผลทั้งหมดจากบริษัทจึง Coffed ให้เป็น doable มิฉะนั้น ฉันจะไม่กด จะฉันหรือไม่ เพลิดเพลินกับของถ้วยกาแฟ ได้บริษัทบัญชี Mr.Beeby""ขอบคุณ ขอบคุณมาก คุณชาวอเมริกันได้ให้ความเข้าใจ-sohelpful ฉันเดานี้เพียง reinforces quip ไวลด์ Oscar ที่ซึ่งดึกและ Americansare แยกจากกัน โดยทั่วไปภาษาอังกฤษ อย่างชัดเจน ภาษาและอื่น ๆ ความแตกต่างระหว่างเราจะยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันคิดว่า พวกเขา ฉันได้เรียนรู้บทเรียน avaluable จากนี้ miscommunication และหลายคนจนเดิน""ผมคิดว่า ฟังนัดหมายก่อนหน้านี้นางสาวเจฟเฟอร์สันออก ฉันสามารถได้ยินเสียงด้อยลง มันจะไม่นานก่อนที่จะเห็น Ms.Jefferson นี้ได้รับ enlightening สำหรับฉัน เกินไป Beeby นาย ฉันจริง ๆ ควรจะเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับการวิธีการทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองลงมาที่นาฬิกาของเขา, เนวิลล์บีบายตระหนักว่ามันเป็นเวลาสำหรับการแต่งตั้งของเขากับโรบินเจฟเฟอร์สัน ได้อย่างรวดเร็วเขาสืบเชื้อสายชั้นเดียวและเร็ว ๆ นี้พบว่าสำนักงานที่เหมาะสม เขาเคาะประตูและเดินเข้าไปในสำนักงานซึ่งมองบางสิ่งที่เหมือนหนึ่งในรุ่นอนาคตที่เขาได้เห็นในปีนี้ผลิตภัณฑ์สำนักงานแสดงที่โอลิมเปีย ขากรรไกรของเขาลดลงในความหวาดกลัวไม่ทราบว่าแฟชั่นจริง.
"ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไร" สอบถามพนักงานต้อนรับ.
"เนวิลล์บีบายที่นี่เพื่อดูโรบินเจฟเฟอร์สัน. ฉันได้รับการแต่งตั้งที่กำหนดไว้ที่ครึ่ง."
"นางสาวเจฟเฟอร์สันกำลังทำงานเล็กน้อยปลาย เช้านี้. เธอควรจะมีเพื่อตอบสนองกับคุณในประมาณสิบนาที. จึงเรียนมานั่ง. มีนิตยสารและวารสาร today'sWall ถนนอยู่บนโต๊ะในมุม. ทำให้ตัวเองที่บ้าน. ฉันจะบอกเธอคุณอยู่ที่นี่ " ทันทีพนักงานต้อนรับหายไปลงห้องโถง.
เนวิลล์บีบายนั่งลงในเก้าอี้หนังสีแดงติดกับโต๊ะและหยิบนิตยสาร UPA การอ่าน เขาเหลือบมองขึ้นและชื่นชมศิลปะดั้งเดิมที่แขวนอยู่บนผนัง เขาคิดกับตัวเองว่า
"กาแฟจะเป็นที่น่ารักตอนนี้ผมสงสัยว่าชาวอเมริกันจึงเป็นอารยะจะนำเสนอถ้วยธรรมเนียมที่จะต้องแขกของพวกเขาแน่นอนพวกเขาจะต้อง.?. หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขาดูเหมือนจะทำเกือบทุกอย่างถูกต้อง"
หลายนาทีต่อมา พนักงานต้อนรับสวมใส่อย่างชาญฉลาดกลับมา แต่ไม่คาดว่าจะได้ถ้วยกาแฟและบิสกิต "มันไม่ควรจะมากเกินไปอีกต่อไป" พนักงานต้อนรับกล่าวว่า.
"ดีเยี่ยม. ฉันจริงๆมองไปข้างหน้าถ้วยกาแฟที่" นายบีบายตอบอย่างกระตือรือร้น.
"สิ่งที่ถ้วยกาแฟหรือไม่ฉันไม่เข้าใจพร้อม "
"โอ้ใช่ถ้วยกาแฟ" พนักงานต้อนรับงงตอบ "คุณต้องการถ้วยกาแฟ. คุณต้องการหนึ่งที่มีหรือไม่มีครีม?"
"ถ้ามันไม่มากเกินไปรำคาญจริงผมจะชอบนมโปรด. ขอบคุณ, ขอบคุณมากจริง ๆ ."
พยายามที่จะทำหน้าที่เป็น ถ้าไม่มีอะไรออกจากสามัญ, พนักงานต้อนรับขอตัวเองและออกได้อย่างรวดเร็วในพื้นที่รอผ่านประตูหน้า นายบีบายกลับมาอ่านนิตยสารที่เขาใส่กันชั่วคราว หลายนาทีต่อมาพนักงานต้อนรับกลับมาถือถ้วยใหญ่ของกาแฟจากโดนัลด์.
"ที่นี่คุณมีเครื่องชงกาแฟของคุณเช่นเดียวกับที่คุณขอมัน."
"Er-L-เอ้อจะต้องมีความเข้าใจผิดบางอย่างที่นี่. ขออภัย. มันไม่ได้ myintention ที่คุณออกจากสำนักงานและซื้อฉันถ้วยกาแฟ. ผมคิดว่าเมื่อคุณเดินไปตามทางเดินไม่กี่นาทีที่ผ่านมาคุณพบว่ากาแฟสำนักงานยังไม่พร้อม แต่ค่อนข้างที่จะมีความพร้อมในเร็ว ๆ นี้. ฉันขอโทษที่หวาดกลัว ที่กำหนดโดยไม่ได้ตั้งใจกับคุณ. มันเป็นความผิดของฉันอย่างชัดเจน, ความเข้าใจผิดของฉัน. ฉันใช้เพื่อนำเสนอกาแฟในสำนักงานทุกครั้งที่ผมเข้าเยี่ยมชม. ฉันขอโทษสำหรับสมมติว่ามันจะเป็นแบบเดียวกันที่นี่. ให้ฉันจ่ายเงินให้คุณสำหรับกาแฟ ผมยืนยันว่าผมจ่ายสำหรับมัน. " อายลึกเนวิลล์บีบายตอบ.
"มันไม่ได้เป็นปัญหา. มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉันเพื่อตอบสนองการร้องขอที่เหมาะสมจากผู้มาติดต่องาน. ให้ coffed เป็น doable. มิฉะนั้นผมจะไม่รองรับมากผมจะเพลิดเพลินไปกับถ้วยของคุณ เครื่องชงกาแฟ. มันอยู่ในบัญชีของ บริษัท Mr.Beeby. "
"ขอบคุณขอบคุณมาก. คุณชาวอเมริกันจึงเข้าใจ sohelpful. ผมคิดว่าเพียงแค่นี้ตอกย้ำออสการ์ไวลด์สำนวนที่ชาวอังกฤษและ Americansare คั่นด้วยภาษาภาษาอังกฤษทั่วไป เห็นได้ชัดว่าภาษาและความแตกต่างอื่น ๆ ระหว่างเรามีมากขึ้นกว่าที่ฉันคิดว่าพวกเขา. ฉันได้เรียนรู้บทเรียนจาก avaluable miscommunication นี้และจากคนอื่น ๆ หลายเพื่อให้ห่างไกลการเดินทางครั้งนี้. "
"ฉันคิดว่าฉันได้ยินนางสาวแต่งตั้งก่อนหน้านี้เจฟเฟอร์สันออก. ผม สามารถได้ยินเสียงลงห้องโถง. มันจะไม่นานก่อนที่คุณจะสามารถดู Ms.Jefferson. นี้ได้รับ enlightening สำหรับผมเช่นกันนายบีบาย. ผมควรจะเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำสิ่งที่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองไปที่นาฬิกาของเขา เนวิลบีบี้ตระหนักว่ามันเป็นเวลาที่นัดกับโรบิน เจฟเฟอร์สัน อย่างรวดเร็วเขาลงมาหนึ่งชั้นและเร็ว ๆนี้พบว่าสำนักงานที่เหมาะสม เขาเคาะประตูและเดินเข้าไปในสำนักงาน ซึ่งดูมีอะไรอย่างหนึ่งของนิยายแบบที่เขาได้เห็นในผลิตภัณฑ์ Office การแสดงในปีนี้ที่โอลิมเปีย ขากรรไกรของเขาลดลงในความกลัวไม่รู้ตัวว่า แฟชั่นจริง .
" ให้ฉันช่วยมั้ยคะ ? " สอบถามพนักงานต้อนรับ .
" เนวิลบีบี้มาเยี่ยมโรบิน เจฟเฟอร์สัน ฉันมีนัด นัดที่ครึ่ง "
" คุณเจฟเฟอร์สันมาสายนิดหน่อยเมื่อเช้านี้ เธอควรจะพร้อมที่จะพบคุณในสิบนาที โปรดนั่ง มีนิตยสารและวารสาร today'swall ถนนบนโต๊ะในมุมทำเองที่บ้าน ฉันจะบอกเธอว่า เธอมาที่นี่ทันที พนักงานต้อนรับหายตัวไปตามทางเดิน
เนวิลบีบี้นั่งลงที่เก้าอี้หนังสีแดงข้างโต๊ะและหยิบ UPA นิตยสารให้อ่าน เขาชำเลืองมองและชื่นชมงานศิลปะต้นฉบับที่แขวนอยู่บนผนัง เขานึกในใจ
" กาแฟ จะน่ารักแล้วผมสงสัยว่าถ้าคนอเมริกันจะศิวิไลซ์ที่ให้ถ้วยประเพณีเพื่อแขกของพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะต้อง ; หลังจากทั้งหมดที่พวกเขาดูเหมือนจะทำเกือบทุกอย่างแล้ว "
หลายนาทีต่อมา ตัวดี พนักงานต้อนรับ กลับมา แต่ไม่มีคาดกาแฟและบิสกิต” มันไม่ควรมากเกินไปอีกต่อไป " กล่าวว่า พนักงานต้อนรับ
ยอดเยี่ยม” ฉันกำลังมองหากาแฟถ้วยนั้นตอบคุณบีบี้ enthusiastically .
" ถ้วยของกาแฟ ผม ไม่ เข้าใจ พร้อม "
" โอ้ใช่ , ถ้วยกาแฟ , " งงพนักงานต้อนรับตอบว่า " คุณต้องการกาแฟสักถ้วย คุณต้องการมี หรือ ไม่มี ครีม”
" ถ้ามันไม่มากเกินไปหรอก ผมชอบกินนม ขอบคุณค่ะ สวยมากจริงๆ "
พยายามทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น จากสามัญพนักงานต้อนรับ / แก้ตัวให้ตัวเองแล้วรีบออกจากพื้นที่รอผ่านประตูด้านหน้า คุณบีบี้กลับมาอ่านนิตยสารเขาชั่วคราว วางเฉย หลายนาทีต่อมา พนักงานต้อนรับ กลับมาพร้อมกับกาแฟแก้วใหญ่จาก McDonald ' s
" นี่กาแฟของคุณเช่นเดียวกับที่คุณต้องการมัน . "
" er-l-er-there คงเข้าใจผิดครับ ขอโทษมันไม่ได้ myintention ที่คุณออกจากสำนักงานและซื้อกาแฟให้ฉัน ฉันคิดว่าเมื่อคุณเดินลงทางเดินที่ไม่กี่นาทีที่แล้ว , คุณจะพบว่าสำนักงานกาแฟไม่ค่อนข้างพร้อม แต่ที่มันจะพร้อมในไม่ช้า ฉันตั้งใจมาก ขอโทษที่บังคับคุณ มันชัดเจนว่าผมผิด เข้าใจผิดของฉัน ผมเคยถูกเสนอกาแฟในทุกสำนักงานไปผมต้องขอโทษถ้ามันอาจจะเหมือนกันครับ ให้ฉันจ่ายค่ากาแฟ ผมยืนยันว่า ผมจ่ายเอง . " ลึกซึ้ง อาย เนวิลล์ บีบี้ ตอบ .
" ไม่ใช่ปัญหา มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉันที่จะตอบสนองการร้องขอมีเหตุผลจากแขกของบริษัท ให้ coffed เป็น doable . ไม่เช่นนั้นฉันคงไม่สามารถรองรับมากจะ เพลิดเพลินกับถ้วยของกาแฟมันอยู่ในบัญชี บริษัท mr.beeby "
" ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก พวกอเมริกัน จะเข้าใจ sohelpful . ฉันเดานี้ reinforces ของออสการ์ ไวลด์สำนวนว่า ชาว และ americansare โดยแยกเป็นภาษาทั่วไปภาษาอังกฤษ เห็นได้ชัดว่า ภาษาและความแตกต่างอื่น ๆระหว่างเรา ยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นฉันได้เรียนรู้ avaluable บทเรียนจาก miscommunication นี้และจากหลาย ๆแล้วทริปนี้ "
" ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงคุณเจฟเฟอร์สันก่อนหน้านี้นัดไปแล้ว ฉันสามารถได้ยินเสียงลงทางเดิน มันไม่นานก่อนที่คุณสามารถดู ms.jefferson . นี้ได้รับการ enlightening สำหรับฉันเกินไป คุณบีบี้ . ฉันควรจะเรียนรู้มากเกี่ยวกับวิธีทำ . . . . . "