Test More than 52 million passenger

Test
More than 52 million passengers have used the services at Suvarnabhumi international airport during the 2015 fiscal year from last October until this September representing an increase of 12.66 percent from last fiscal year’s.
Suvarnabhumi international airport director Mr Siroj Duangrat disclosed on Wednesday that of all the 52.4 million passengers using the airport, 43.94 million were international passengers representing an increase of 15.5 percent and 8.43 million domestic travelers accounting for 0.34 percent rise.

During the same period, there were 319,867 flights operating out of the airport, representing an increase of 6.12 percent from the same period last fiscal year. These flights included 242,953 international flights and 67,914 domestic flights.

The airport also handled 1.3 million tonnes of cargoes representing an increase of 0.7 percent. These included 1.24 million tonnes of cargoes shipped in and out of the country.

Mr Siroj estimated that the passenger’s growth rate at Suvarnabhumi international airport next year was forecasted to rise by 9.7 percent which will be beyond the capacity of the airport to handle. The airport was supposed to handle 45 million passengers annually.

He stressed the need of the second phase development of the airport to increase its capacity to handle both passengers and cargoes and the improvement of facilities at the existing airport.

The cabinet recently approved the second-phase airport expansion project at a cost of about 55 billion baht- down from earlier estimate at 62 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดสอบ มากกว่า 52 ล้านผู้โดยสารใช้บริการที่สนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิในปี 2015 จากเมื่อเดือนตุลาคมจนถึงเดือนกันยายนนี้แสดงถึงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.66 จากบัญชีปีผู้อำนวยการสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ Duangrat นาย Siroj เปิดเผยในวันพุธว่า ผู้โดยสาร 52.4 ล้านใช้สนามบิน 43.94 ล้านมีผู้โดยสารระหว่างประเทศที่แสดงถึงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 15.5 ล้านคน และนักท่องเที่ยวในประเทศ 8.43 ล้านบัญชีสำหรับเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.34ในช่วงเวลาเดียวกัน มีเที่ยวบินที่ 319,867 ปฏิบัติการออกจากสนามบิน แสดงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.12 จากระยะเดียวกันปีสุดท้าย เหล่านี้เที่ยวบินรวม 242,953 เที่ยวบินระหว่างประเทศและเที่ยวบินภายในประเทศ 67,914นอกจากนี้สนามบินยังจัดการ 1.3 ล้านตันของ cargoes แสดงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 เหล่านี้รวม 1.24 ล้านตันของ cargoes ส่งออกประเทศนาย Siroj ประเมินว่า อัตราการเติบโตของผู้โดยสารที่สนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิปีถัดไปมีการคาดการณ์จะเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.7 ซึ่งจะเกินกว่าความจุของสนามบินเพื่อจัดการ สนามบินที่ควรจัดการกับผู้โดยสาร 45 ล้านปีเขาเน้นความต้องการของการพัฒนาระยะที่สองของสนามบินเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตของการจัดการผู้โดยสาร และ cargoes และปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่สนามบินที่มีอยู่เมื่อเร็ว ๆ นี้คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติโครงการขยายสนามบินระยะที่สองต้นทุนเกี่ยวกับลง 55 ล้านบาทจากการประเมินก่อนหน้านี้ 62 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบมากกว่า 52 ล้านผู้โดยสารได้ใช้บริการที่สนามบินสุวรรณภูมิในช่วงปี 2015 ในปีงบการเงินเมื่อเดือนตุลาคมจนถึงเดือนกันยายนนี้คิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.66 จากปีบัญชีที่ผ่านมา. สุวรรณภูมิผู้อำนวยการสนามบินนานาชาตินาย Siroj ดวงรัตน์เปิดเผยเมื่อวันพุธว่าของทุก 52,400,000 ผู้โดยสารที่ใช้สนามบิน 43,940,000 เป็นผู้โดยสารระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 15.5 และ 8,430,000 นักท่องเที่ยวในประเทศคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.34. ในช่วงเวลาเดียวกันมี 319,867 เที่ยวบินดำเนินงานออกจากสนามบินคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.12 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน เหล่านี้รวมถึงเที่ยวบิน 242,953 เที่ยวบินระหว่างประเทศและเที่ยวบินภายในประเทศ 67,914. สนามบินนอกจากนี้ยังจัดการ 1.3 ล้านตันของสินค้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 เหล่านี้รวมถึง 1,240,000 ตันของสินค้าที่จัดส่งทั้งในและนอกประเทศ. นาย Siroj คาดว่าอัตราการเติบโตของผู้โดยสารที่สนามบินสุวรรณภูมิในปีถัดไปได้รับการคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.7 ซึ่งจะมีเกินความจุของสนามบินในการจัดการ สนามบินก็ควรที่จะจัดการกับผู้โดยสาร 45 ล้านคนต่อปี. เขาเน้นถึงความจำเป็นของการพัฒนาระยะที่สองของสนามบินเพื่อเพิ่มความสามารถในการจัดการทั้งผู้โดยสารและสินค้าและการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่สนามบินที่มีอยู่ที่. คณะรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติเมื่อเร็ว ๆ นี้สอง ขั้นตอนการโครงการขยายสนามบินที่ค่าใช้จ่ายประมาณ 55000000000 baht- ลดลงจากประมาณการก่อนหน้านี้ที่ 62 พันล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดสอบ
มากกว่า 52 ล้านผู้โดยสารที่ใช้บริการสนามบินสุวรรณภูมิ ในช่วงปีงบประมาณ 2015 จากเดือนตุลาคมที่ผ่านมาจนถึงเดือนกันยายนนี้คิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.66 เมื่อปีงบประมาณ ผอ. สนามบินสุวรรณภูมิ นาย siroj .
ดวงรัตน์ เปิดเผยเมื่อวันพุธว่า ของทั้งหมด 52.4 ล้านผู้โดยสารที่ใช้สนามบิน 4394 ล้านผู้โดยสารระหว่างประเทศคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 15.5 ล้านคน และในบัญชีสำหรับร้อยละ 8.43 เปอร์เซ็นต์สูงขึ้น

ในช่วงเวลาเดียวกัน มีงาน 319867 เที่ยวบินออกจากสนามบิน , คิดเป็นเพิ่มขึ้น 6.12 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของปีงบประมาณ . เที่ยวบินเหล่านี้จะรวมอยู่ 242953 เที่ยวบินระหว่างประเทศและเที่ยวบินภายในประเทศ 67914 .

สนามบินยังจัดการ 1.3 ล้านตันของสินค้า คิดเป็นเพิ่มขึ้น 0.7 เปอร์เซ็นต์ เหล่านี้รวม 1.24 ล้านตันของสินค้าส่งในและนอกประเทศ

นาย siroj คาดว่าอัตราการเติบโตของผู้โดยสารที่สนามบินสุวรรณภูมิในปีหน้าก็คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.7 ซึ่งจะเกินความจุของรถที่จะจัดการสนามบินก็ควรจะจัดการกับ 45 ล้านผู้โดยสารทุกปี

เขาเน้นความต้องการของการพัฒนาระยะที่สองของสนามบิน เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการรับมือกับทั้งผู้โดยสารและสินค้า และการปรับปรุงเครื่องที่สนามบิน

)คณะรัฐมนตรีเพิ่งอนุมัติโครงการขยายสนามบินเฟสที่สองได้ในราคาประมาณ 55 ล้านบาท ลดลงจากการประมาณการก่อนหน้านี้ที่
62 ล้านบาท