Dear sir Refer to attached file, w

Dear sir

Refer to attached file, we summary the Quality and Delivery performance in year 2016
The trend of performance was not so good, out of the Customer’s target ---> see attached file
I would like to invite you and team come to meeting at Ashimori’s factory
The topics of meeting
1) Delivery performance
- Root cause of delivery not on time ( Jan-May,2016)
- Improvement activity

2) Quality performance
- Root cause of Quality performance not achieved the target ( Jan-May-2016 )
- Improvement activity

Please kindly prepare improvement action plan to Ashimori

Schedule of meeting : 11-July-2016 , 13:30 pm
Place : Ashimori

Please confirm as above schedule and reply back to me within 5-July-2016

Best regards

Suphanat S.
Ashimori (Thailand) Co.,Ltd.
QC. Department Manager
Quality Division
Tel : [phone] Ext 120
E-mail : [e-mail]
Mobile phone : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก ดูไฟล์แนบ เราสรุปประสิทธิภาพคุณภาพและจัดส่งในปี 2016 แนวโน้มของประสิทธิภาพการทำงานไม่ดี จากเป้าหมายของลูกค้า---> ดูไฟล์แนบ อยากจะขอเชิญคุณ และทีมงานมาประชุมที่โรงงานของ Ashimoriหัวข้อในการประชุม1) ประสิทธิภาพการจัดส่ง -สาเหตุของการจัดส่งไม่ตรงเวลา (มกราคมพฤษภาคม 2016) -กิจกรรมพัฒนา 2) คุณภาพ -สาเหตุของคุณภาพไม่บรรลุเป้าหมาย (มกราคม 2559 พฤษภาคม) -กิจกรรมพัฒนา กรุณากรุณาเตรียมปรับปรุงแผนการดำเนินการ Ashimori กำหนดการประชุม: 11-กรกฎาคม-2016, 13:30 pmสถานที่: Ashimori กรุณายืนยันข้างต้นตารางและตอบกลับกลับภายใน 5 กรกฎาคมพ.ศ. 2559 ด้วยความเคารพSuphanat S.Ashimori (ประเทศไทย) Co., ltdQC ผู้จัดการฝ่ายฝ่ายคุณภาพโทร: + 66 (0) 38571751 Ext 120อีเมล์: [e-mail]โทรศัพท์มือถือ: 081-8639690

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รักอ้างถึงไฟล์ที่แนบมาเราสรุปคุณภาพและประสิทธิภาพการจัดส่งในปี 2016 แนวโน้มของผลการดำเนินงานไม่ได้ดีดังนั้นจากเป้าหมายของลูกค้า ---> ดูไฟล์ที่แนบมาผมอยากจะเชิญชวนให้คุณและทีมงานมาประชุม โรงงาน Ashimori ของหัวข้อของการประชุมผลการดำเนินงาน 1) จัดส่ง- สาเหตุของการส่งมอบไม่ได้อยู่ในเวลา ( ม.ค. พฤษภาคม 2016) - กิจกรรมปรับปรุง2) ที่มีคุณภาพประสิทธิภาพ- สาเหตุของประสิทธิภาพการทำงานที่มีคุณภาพไม่บรรลุเป้าหมาย ( ม.ค. พ.ค. 2016) - กิจกรรมปรับปรุงกรุณาจัดทำแผนดำเนินการปรับปรุง Ashimori กำหนดการประชุม: 11 กรกฎาคม 2016 13:30 นสถานที่: Ashimori โปรดยืนยันกำหนดการดังกล่าวและตอบกลับมาให้ฉันภายใน 5 กรกฎาคม 2016 ขอแสดงความนับถือSuphanat เอสAshimori ( Thailand) Co. , Ltd. QC ผู้จัดการฝ่ายกองคุณภาพโทร: [phone] Ext 120 E-mail: [e-mail] โทรศัพท์มือถือ: 081-8639690