the Taiwanese authorities will out

the Taiwanese authorities will out agricultural tariffs ahead of schedule to boost island's bid to join the World Trade organisaton 0wTO) In May, it was reported here yesterday. "Following strong US demand, our side will make a significant concessi at the next round of talks in January or February, an agricultural otrcial was quoted by the United Daily News as saying. He said the government, which has previously insisted upon a three-year grace period for the tariff cuts following Taiwan's WTO entry, would agree to turther reduce agricultural import duties before admission to the world trade regulatory body. The most sensitive issue facing Taiwan negotiators is the opening up of its market of rice, the island's most important crop. washington had proposed that Taiwan adopt the formula Japan used to open its rice market, but that proposal has been rejected by Taipei. Under the Japan model, the island would have to allow rice imports equaling 4% of domestic consumption in the first year of entry to the wTO. Imports would be permitted to increase by 0.8% annually, eventually reaching 8% of the domestic market share the sixth year. Economic Minister Wang Chinkang would not confirm the report yesterday but pledged to "take care of local farmers' interests" while seeking to wrap up almost seven years of talks. Wang also called attention to the importance of coming talks with the US. saying "after completing the talks, there should be few problems lying ahead regarding the WTO membership." Taipei artd Washington have held 15 rounds of talks to reduce trade differences on telecommunications, banking and other sectors since Talwan applied to join the General Agreement on Tariffs and Trade in 1990. The Gatt was superseded by the WTO in 1995.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ไต้หวันจะออกภาษีเกษตรก่อนกำหนดเพื่อเพิ่มราคาประมูลของเกาะเข้าร่วม 0wTO organisaton การค้าโลก) พฤษภาคม เป็นรายงานที่นี่เมื่อวานนี้ "ต่อไปนี้ต้องแข็งแรงในสหรัฐอเมริกา ด้านข้างของเราจะทำให้ concessi สำคัญเวลารอบของการเจรจาในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ otrcial การเกษตรเสนอราคา โดยสหรัฐข่าวประจำวันเป็นคำพูด เขากล่าวว่า turther จะยอมรับรัฐบาล ซึ่งมีการก่อนหน้านี้ยืนยันว่า เมื่อระยะเวลาปลอดหนี้ 3 ปีสำหรับภาษีการตัดรายการของไต้หวันต่อองค์การ ลดภาษีนำเข้าสินค้าเกษตรก่อนเข้าสอบสวนการค้าโลก ปัญหาสำคัญมากที่สุดเผชิญพบปะไต้หวันได้เปิดตลาดของข้าว พืชสำคัญที่สุดของเกาะ วอชิงตันได้เสนอว่า ไต้หวันนำญี่ปุ่นสูตรที่ใช้ในการเปิดตลาดข้าวของ แต่ได้ปฏิเสธข้อเสนอที่ไทเป ภายใต้รูปแบบญี่ปุ่น เกาะจะต้องให้ข้าวนำเท่า 4% ของปริมาณการใช้ในปีแรกของรายการองค์การการค้าโลก นำเข้าจะได้รับอนุญาตให้เพิ่ม 0.8% ทุกปี ในที่สุดถึง 8% ส่วนแบ่งตลาดในประเทศปี Wang Chinkang รัฐมนตรีเศรษฐกิจจะยืนยันรายงานเมื่อวานนี้ แต่ประกันให้ "ดูแลผลประโยชน์ของเกษตรกร" ในขณะที่การตัดเกือบเจ็ดปีของการเจรจา วังเรียกว่าให้ความสำคัญต่อการมาเจรจากับสหรัฐอเมริกา บอกว่า "หลังจากจบการเจรจา มีควรเป็นปัญหาบางอย่างที่อยู่ข้างหน้าเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก" Artd ไทเปวอชิงตันมีจัดรอบ 15 ของการเจรจาเพื่อลดความแตกต่างทางการค้าในโทรคมนาคม ธนาคาร และภาคอื่น ๆ ตั้งแต่ Talwan ใช้ในการเข้าร่วมข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าในปี 1990 องค์การการค้าโลกถูกแทน Gatt ในปี 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ไต้หวันจะออกภาษีการเกษตรก่อนกำหนดที่จะเพิ่มการเสนอราคาของเกาะที่จะเข้าร่วมการค้าโลก organisaton 0wTO) ในเดือนพฤษภาคมมีรายงานที่นี่เมื่อวานนี้ "ต่อไปนี้ความต้องการของสหรัฐที่แข็งแกร่งด้านข้างของเราจะทำให้ concessi อย่างมีนัยสำคัญในรอบต่อไปของการเจรจาในเดือนมกราคมหรือเดือนกุมภาพันธ์ otrcial การเกษตรถูกยกมาโดย United Daily News เป็นคำพูด. เขากล่าวว่ารัฐบาลซึ่งได้ยืนยันก่อนหน้านี้เมื่อสาม ระยะเวลาผ่อนผันปีการลดภาษีต่อไปนี้ของไต้หวันเข้าองค์การการค้าโลกจะเห็นด้วยกับ turther ลดภาษีนำเข้าการเกษตรก่อนที่จะเข้าศึกษาต่อในร่างกฎหมายการค้าโลก. ประเด็นที่ละเอียดอ่อนที่สุดหันหน้าไปเจรจาไต้หวันจะเปิดขึ้นของตลาดของข้าวเกาะที่สำคัญที่สุด พืช. วอชิงตันได้เสนอว่าไต้หวันนำมาใช้สูตรญี่ปุ่นใช้ในการเปิดตลาดข้าว แต่ข้อเสนอที่ได้รับการปฏิเสธจากไทเป. ภายใต้รูปแบบญี่ปุ่นเกาะจะต้องอนุญาตให้มีการนำเข้าข้าวเท่ากับ 4% ของการบริโภคภายในประเทศในปีแรก ในการเข้าสู่องค์การการค้าโลก. นำเข้าจะได้รับอนุญาตจะเพิ่มขึ้น 0.8% ต่อปีในที่สุดก็ถึง 8% ของส่วนแบ่งการตลาดในประเทศปีที่หก. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจวัง Chinkang จะไม่ยืนยันรายงานเมื่อวานนี้ แต่ให้คำมั่นที่จะ "ดูแลเกษตรกรในท้องถิ่น ' ผลประโยชน์ "ในขณะที่กำลังมองหาที่จะตัดขึ้นเกือบเจ็ดปีของการเจรจา วังยังเรียกความสนใจถึงความสำคัญของการเจรจามากับสหรัฐ พูดว่า "หลังจากเสร็จสิ้นการเจรจาควรจะมีปัญหาน้อยนอนอยู่ข้างหน้าเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก." ไทเป artd วอชิงตันได้จัดขึ้นรอบ 15 ของการเจรจาเพื่อลดความแตกต่างของการค้าในการสื่อสารโทรคมนาคม, ธนาคารและภาคอื่น ๆ ตั้งแต่ Talwan สมัครเข้าร่วมความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าในปี 1990 แกตต์ถูกแทนที่โดยองค์การการค้าโลกในปี 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางการไต้หวันจะออกก่อนเวลาที่จะเพิ่มอัตราภาษีเกษตรเกาะการเสนอราคาเพื่อเข้าร่วมการค้าโลก organisaton 0wto ) ในเดือน พ.ค. มีรายงานมาเมื่อวานนี้ . ต่อไปนี้ที่แข็งแกร่งเราความต้องการด้านของเราจะให้ concessi อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในรอบต่อไปของการเจรจาในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ เป็น otrcial เกษตรถูกยกมาโดยสหรัฐรายวัน ข่าว กล่าว เขากล่าวว่ารัฐบาล ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ยืนยันว่า เมื่อ เวลา 3 ปี เพื่อลดการตัดต่อรายการ WTO ของไต้หวัน จะเห็นด้วยกับ turther ลดอากรขาเข้าสินค้าเกษตรก่อนรับเข้าสู่โลกการค้าด้านร่างกาย ที่สําคัญที่สุดปัญหาหันเจรจาไต้หวันเปิดตลาดข้าว พืชผลของเกาะที่สำคัญที่สุด วอชิงตันได้เสนอว่าใช้สูตรไต้หวัน ญี่ปุ่น ใช้ในการเปิดตลาดข้าว แต่ข้อเสนอถูกปฏิเสธจากไทเป ภายใต้รูปแบบญี่ปุ่น เกาะจะต้องอนุญาตให้นำเข้าข้าวเท่ากับ 4% ของการบริโภคภายในประเทศในช่วงปีแรกของการเข้า WTO การนำเข้าต้องได้รับอนุญาตให้เพิ่มขึ้น 0.8% ต่อปี ในที่สุดถึง 8% ของตลาดในประเทศร่วมกันในปีที่หก รัฐมนตรีเศรษฐกิจ หวัง chinkang จะไม่ยืนยันรายงานเมื่อวานนี้ แต่สัญญาจะดูแลเกษตรกรท้องถิ่นในขณะที่การแสวงหาผลประโยชน์ " เพื่อตัดขึ้นเกือบเจ็ดปีของการเจรจา หวังเรียกความสนใจให้ความสำคัญมาพูดคุยกับเรา " หลังจากเสร็จสิ้นการเจรจาควรมีไม่กี่ปัญหานอนล่วงหน้าเกี่ยวกับองค์การการค้าโลกสมาชิกภาพ " ศิลปะไทเป วอชิงตัน ได้ 15 รอบของการเจรจาการค้าเพื่อลดความแตกต่างด้านโทรคมนาคม ธนาคาร และภาคอื่น ๆ ตั้งแต่ talwan สมัครเข้าร่วมความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าในปี 1990 และถูกแทนที่โดยองค์การการค้าโลกในปี 1995